Ισπανία: Αφίσα, Βρισκόμαστε σε πόλεμο

Βρισκόμαστε σε πόλεμο: Ορισμένες κατασταλτικές υποθέσεις ενάντια στον αναρχικό χώρο στην Μαδρίτη

29 Μαίου και 19 Οκτωβρίου 2018: Έρευνες της αστυνομίας στην Μαδρίτη και την Παλέντσια σχετικές με το κύμα καταστολής ενάντια στις διαδηλώσεις στο Αμβούργο για την σύνοδο των G20 τον Ιούλιου του 2017. Η επιχείρηση αυτή ενορχηστρώθηκε σε Ευρωπαϊκό επίπεδο με ιδιαίτερη συνεργασία μεταξύ διαφορετικών κρατών. Επιθέσεις πραγματοποιήθηκαν ως απόκριση σε αυτές τις έρευνες και συνεχίζουν να συμβαίνουν.

29 Οκτωβρίου 2018: 2 Αναρχικοί συλλαμβάνονται στην Μαδρίτη κατηγορούμενοι για τον εμπρησμό ενός atm της Bankia τράπεζας στις 11 Απριλίου του ίδιου χρόνου. Η δράση αυτή πραγματοποιήθηκε σε αλληλεγγύη με την Lisa μιας έγκλειστης αναρχικής ακόμα φυλακισμένης για ληστεία τράπεζας στην Γερμανία. Πολλές τράπεζες εισπράττουν την αλληλεγγύη των αναρχικών.

25 Απριλίου 2019: Ένας αναρχικός συλλαμβάνεται για επίθεση με σφυρί στα κεντρικά του VOX[1] στην Μαδρίτη. Aρκετά κομματικά γραφεία δέχονται επιθέσεις στην διάρκεια των εκλογών.

13 Μαϊου 2019: Αντιτρομοκρατική επιχείρηση στην Tetuan ( Μαδρίτη ). 2 αναρχικοί συλλαμβάνονται κατηγορούμενοι για τρομοκρατία. Η αστυνομία εισβάλει σε ένα σπίτι και στον κατειλημμένο χώρο αναρχικών η ενέδρα. Ποικίλες επιθέσεις αλληλεγγύης διαδραματίζονται σε όλη την επικράτεια.

Συνολικά το 2019: Αύξηση των εκκενώσεων κατειλημμένων χώρων σε όλη την Ισπανική επικράτεια. Δεκάδες άνθρωποι συλλαμβάνονται αναμένοντας τα δικαστήρια τους. Επιθέσεις και διαδηλώσεις πραγματοποιούνται προς υπεράσπιση των κατειλημμένων χώρων.

Αλληλεγγύη – Συνενοχή – Επίθεση

Καμία ανακωχή με τους εκμεταλλευτές

Καμία ανακωχή με την εξουσία

Καμία ειρήνη με το κράτος.

Πηγή: contramadriz
Μετάφραση: Δ.ο Ragnarok

Ισπανία, Μαδρίτη: Πυρπόληση οχήματος της τράπεζας Santander

Ισπανία, Μαδρίτη – Η δύναμη της πράξης: Πυρπόληση οχήματος της τράπεζας Santander

Πως θα μπορούσαμε να μη δράσουμε εν μέσω μιας περιόδου θεωρητικού και πρακτικού αφοπλισμού των επαναστατικών δυνάμεων; Πως να μην καταφύγουμε ξανά στην ισχύ των πράξεων, στην άμεση δράση, να θυμηθούμε πως ο πόλεμος ενάντια σε ό,τι μας καταπιέζει θα είναι υπόθεση όσων αισθάνονται την καταπίεση ή δε θα είναι τίποτα;

Την Πέμπτη 9 Ιανουαρίου, κατά την διάρκεια της νύχτας, ένα όχημα της τράπεζας Santander πυρπολήθηκε στη Vallekas. Ελπίζουμε ο αγώνας να συνεχίσει να πλήττει τους υπαίτιους για τη μιζέρια μας. Επειδή δεν ξεχνάμε τον ρόλο της τράπεζας Santander στην καταστολή της εξέγερσης στην Χιλή, επειδή δεν ξεχάσαμε τις βρώμικες δραστηριότητές τους στις φυλακές, επειδή η καπιταλιστική απληστία τους είναι ολοφάνερη σε κάθε έξωση, επειδή οι τράπεζες, όπως οι επιχειρηματίες, οι υπουργοί, οι δήμαρχοι, οι βουλευτές, οι πολιτικοί, οι δικαστές, οι σύμβουλοι και το ίδιο το κράτος αποτελούν σημείο κλειδί στον τροχό του συστήματος υποδούλωσης και εκμετάλλευσής μας.

Δύναμη και αλληλεγγύη σε όσους υφίστανται τις κρατικές επιθέσεις!

Ειδικούς χαιρετισμούς στα συντρόφια μας από το Tetuan που δέχθηκαν επίθεση στις τον Μάη και στα κατηγορούμενα συντρόφια για την πυρπόληση ενός atm στις 11 Απρίλη του 2018.

Αναρχικοί

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γερμανία, Βρέμη: Εμπρηστική επίθεση σε αστυνομικό τμήμα

Αλληλεγγύη με το Linksunten! Αστυνομικό τμήμα στις φλόγες!

Απ’ τη Βρέμη, τη νύχτα της 28.01.2020, με τη φωτιά στο αστυνομικό τμήμα στη συνοικία Steintor, ανταποκρινόμαστε στις τρέχουσες κρατικές επιθέσεις ενάντια στις δομές μας, και στην απαγόρευση του Linksunten  indymedia. Η απαγόρευση θα εξεταστεί στο Ομοσπονδιακό Διοικητικό Δικαστήριο στη Λειψία τις επόμενες μέρες. Η απόφαση δεν έχει σχέση με εμάς. Δεν πιστεύουμε στους συνταγματικούς κανόνες που αφορούν την ελευθερία του τύπου και την ελευθερία του λόγου. Δεν έχουμε απαιτήσεις. Ενώ βιώνουμε στιγμές θεμελιωδών κοινωνικών αλλαγών, το γερμανικό κράτος δείχνει συνεχώς το άσχημο μπατσικό του πρόσωπο. “Να επιτεθούμε στο αυταρχικό κράτος!”, ήταν το σύνθημα της διαδήλωσης της προηγούμενης εβδομάδας στη Λειψία. Το σημειώσαμε, λοιπόν, και δράσαμε αναλόγως. Διότι ποιος εκπροσωπεί το αυταρχικό κράτος καλύτερα απ’ τους μπάτσους του; Ποιους έχει ν’ αντιμετωπίσει στους δρόμους κάθε επαναστατικό κίνημα;

Στον αγώνα ενάντια στο αυταρχικό κράτος, κάθε επιτυχία έχει και συνέπειες. Στη σύνοδο G20 στο Αμβούργο, χιλιάδες γιόρτασαν τις στιγμές των ταραχών, με τους αιφνιδιασμούς και την περιστασιακή ανημποριά γιγάντιων διμοιριών από γουρούνια. Η απαγόρευση του Linksunten αποτέλεσε μια άμεση αντίδραση του κράτους απέναντι στην πολιτική και στρατιωτική ήττα στους δρόμους του Αμβούργου. Εμείς, ως επαναστάτες αριστεριστές, στερηθήκαμε μιας σημαντικής δομής επικοινωνίας και δημόσιας συσχέτισης. Με το κατασκεύασμα της εγκληματικής οργάνωσης και τη μετέπειτα απαγόρευσή της, το γερμανικό κράτος δημιούργησε ένα αποτελεσματικότατο κατασταλτικό εργαλείο. Σε πλαίσια ικανοποίησης, η δημόσια εισαγγελική αρχή επικύρωσε την απαγόρευση, λόγω της εγγύτητας (του Linksunten) με μαχητικές δράσεις. Είναι, λοιπόν, ακριβώς μια τέτοια μαχητική πρακτική που υπερασπιζόμαστε. Κατά συνέπεια, η αλληλεγγύη μας έχει μιαν επιθετική έκφραση: κάμποσα δοχεία με βενζίνη, κι ένα φιτίλι στο σημείο της εισόδου ενός αστυνομικού τμήματος στη συνοικία Steintor. Δρούμε σε αλληλεγγύη με το Linksunten Indymedia και με τους πολύμορφους αγώνες για μια κοινωνία ελευθερίας κι αλληλεγγύης!

Η πρακτική της άμεσης δράσης, η σύγκρουση με το κράτος και οι στιγμές ανταρσίας είναι βασικότατες για εμάς ως επαναστάτες/τριες. Όσον αφορά το γερμανικό κράτος, εγγυάται και θωρακίζει το δομικό κατασκεύασμα της ιδιοκτησίας, και τον περιορισμό κάθε ελευθερίας. Το ξεπέρασμα της οικονομικής εκμετάλλευσης και η κατάργηση των συνόρων που στρώνονται με πτώματα, μπορεί να επιτευχθεί μόνον ενάντια στο κράτος, ποτέ μαζί του. Το γερμανικό κράτος το γνωρίζει αυτό, και προσπαθεί να απαγορεύσει και να ελέγξει τις μαχητικές αντιστάσεις. Οι ερευνητικές και κατασταλτικές αρχές χαίρονται να χρησιμοποιούν σχεδόν όλα τα μέσα. Πολλοί ακτιβιστές αποδέχονται προσφορές για να κατευνάσουν τη δράση τους, ή δέχονται εκφοβισμούς. Οι απαιτήσεις για αποκήρυξη της βίας οδηγούν κατευθείαν στα άνευρα μονοπάτια των διαδηλώσεων των δημοκρατικών κινημάτων και κομμάτων. Τα ριζοσπαστικά κινήματα, λοιπόν, τελειώνουν με τον ρεφορμισμό, το βόλεμα και τη “συμμετοχικότητα”.

Δε θ’ αφήσουμε αναπάντητη καμία περαιτέρω επίθεση στα σώματα ή τις δομές μας. Μπάτσοι, στα τσακίδια απ’ τις γειτονιές μας! Ειδάλλως προμηθευτείτε πυροσβεστήρες.

Η λευτεριά αναδύεται από ένα κίνημα μαχητικό!

Αυτόνομες Ομάδες

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Μιλάνο: Εμπρηστική επίθεση σε σχολή δημοτικής αστυνομίας

Είναι καιρός ν’ αφήσουμε στη σοφίτα τη ρομαντική εικόνα του “ghisa”* τροχονόμου. Εδώ και χρόνια, οι “localini”* έχουν σχεδόν ίδιες δυνάμεις με τις υπόλοιπες κατασταλτικές μονάδες, περιπολώντας την περιοχή και πραγματοποιώντας έρευνες και συλλήψεις.

Για τον λόγο αυτόν, τη νύχτα μεταξύ 22 και 23 Ιανουαρίου, βάλαμε φωτιά σε οχήματα της τοπικής δημοτικής αστυνομίας μέσα στη σχολή τους στο Μιλάνο, που εδράζεται στην οδό Boeri, πλήττοντας μερικώς και ορισμένες δομές στο εσωτερικό της. Δράσεις όπως η συγκεκριμένη αποδεικνύουν πως υπάρχει ακόμη η δυνατότητα να επιτεθούμε στην εξουσία, παρά τα όλο και πιο προηγμένα και πολυάριθμα τεχνολογικά μέσα επιτήρησης, παρά τις ασφυκτικές περιπόλους στις πόλεις. Οι ένοπλες δυνάμες και οι φρουροί της τάξης δεν αποτελούν συμβολικούς στόχους, αλλά απτούς και καθημερινούς κτίστες ενός θανατηφόρου συστήματος που βασίζεται στην εκμετάλλευση και τη συστηματική εξόντωση των απόκληρων.

Η ένθερμη άσκηση της εξουσίας τους απαρτίζεται απ’ το να επιβάλλουν στα άτομα τον σεβασμό απέναντι στους νόμους που φτιάχνουν οι ισχυροί. Τούτη η άθλια επιλογή δεν μπορεί να παραμείνει δίχως συνέπειες, και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να διαταράσσουμε την ηρεμία τους.

Όσον αφορά τη δράση στο σήμερα, οι σκέψεις μας συντροφεύουν όλα τα αναρχικά κι αντιεξουσιαστικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα σε φυλακές ανά τον κόσμο όλον, και σε όσους, διωκώμενοι απ’ τις δυνάμεις της δημοσίας τάξης, επέλεξαν να βρεθούν στην παρανομία. Σ’ αυτούς ταξιδεύει η αλληλεγγύη μας, ακόμη περισσότερο όμως η έμπρακτη στήριξή μας.

Οι αγώνες τους είναι αγώνες μας, οι δράσεις τους δράσεις μας.

Για την εξέγερση και την αναρχία.

* Σημείωση: Η τοπική αστυνομία είναι κατά βάση η δημοτική αστυνομία,παρούσα σχεδόν σε κάθε ιταλική πόλη και δήμο. “Ghisa” (δηλ. “χυτοσίδηρος/μαντέμι”) και “localini” είναι δυο  παρατσούκλια για τους αξιωματικούς της τοπικής αστυνομίας στο Μιλάνο. Η τοπική (ή δημοτική) αστυνομική μονάδα δεν πρέπει να συγχέεται με την κρατική αστυνομία (που υπόκειται στο Τμήμα Δημοσίας Ασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικών) και τους Carabinieri (που υπόκεινται στο Υπουργείο Άμυνας).

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γαλλία: Ανάληψη ευθύνης για επρηστική επίθεση στην Enedis

Μίσος και δέκα λόγοι για τη στοχοποίηση μιας εταιρείας που προωθεί και διαχέει ηλεκτρισμό και καταστροφή.

Για τις εξεγερμένες και λοιπούς αντιεξουσιαστές που εμμένουν στη συγγραφή ανακοινώσεων, ή και όχι. Ή για το γεγονός πως οι επιθέσεις προσφέρονται προς “επανιδιοποίηση” απ’ το λατρευτό τους “επαναστατικό υποκείμενο”. Αφήνουμε τους ανθρώπους που ποθούν να βρουν την πνευματική τους υγεία να φανταστούν τους εαυτούς τους ως “ενορχηστρωτές” της παρούσας επίθεσης.

Αυτό που εμείς μπορούμε να δηλώσουμε είναι πως μας αρέσει να παίζουμε. Να παίζουμε με την φωτιά. Να παίζουμε, επίσης, με τη ζωή. Μια ζωή ενδιαφερόμενη μοναχά για όλα τούτα τα ηλεκτρικά καλώδια. Καλώδια που επιθυμημούμε να κόβουμε όποτε μας δίνεται η δυνατότητα. Για να μην καταλήξουμε μ’ έναν πυροκροτητή που πραγματικά θ’ ανατινάξει τα κεφάλια μας.

Εν πάση περιπτώσει, είτε μας αρέσει είτε όχι, το πόσο αηδιαστικό περίττωμα αποτελεί ο Eric Vaillant (βλ. τις δηλώσεις του νυν εισαγγελέως της Grenoble σχετικά με τη διακήρυξη για τη φωτιά στο France Bleu Isère). Το κείμενο αυτό αποτελεί την πραγματική “ανάληψη ευθύνης” για την επίθεση στα “οχήματα” της Enedis, η οποία έλαβε χώρα τη νύχτα μεταξύ 12ης και 13ης Ιανουαρίου 2020, στο Seyssinet-Pariset (δίπλα στην Grenoble).

Αν γράφουμε τη λέξη “οχήματα”, είναι διότι κλείνουμε το μάτι στον “αφηνιασμένο δαίμονα” που πυρπόλησε οχήματα της EDF (στμ.: εταιρία παροχής ενέργειας της Γαλλίας με έδρα το Παρίσι)**.

Το κύμα ερευνών το οποίο επηρέασε στα τέλη του Νοέμβρη του 2019 τη Grenoble, τη Fontaine και τη ZAD του Roybon, μας εξοργίζει. Διότι η ευγνωμοσύνη της καταστολής έχει τόσο γενναιόδωρα εξαπλωθεί έπειτα απ’ τις πρώτες επιθέσεις το 2017 (βλ. τις αναλήψεις ευθύνης στο διαδίκτυο). Σχεδόν νομίσαμε πως είχε λησμονηθεί κλεισμένη στους κλιβάνους της κρατικής δικαιοσύνης. Τόσο πολύ, ώστε σύννεφα καπνών εξαπλώθηκαν στην “περιοχή της Grenoble” μέχρι τη φωτιά αυτή.

Ας συνεχίσουν οι επιθέσεις να διαχέονται. Ενάντια σε ό,τι στοχεύει να φέρει μεγαλύτερη άνεση και υλική ελευθερία, αλλά, στην πραγματικότητα, παράγει ολοένα αυξανόμενους υπαρξιακούς περιορισμούς και νοσηρότητα.

Συνειδητοποιώντας τις ιδέες μέσα στα κεφάλια μας.

* https://anarhija.info/library/grenoble-radio-francia-dalla-sede-alla-torre-it
** https://attaque.noblogs.org/post/2019/06/18/grenoble-pour-dire-pourquoi-on-a-bruler-des-veicules-de-edf/

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Υπέρ της επαναστατικής βίας: Εισαγωγή ανάλυσης για την εξέγερση στη Χιλή

Τα ακόλουθα αποτελούν την εισαγωγή στο “Για τα Εξεγερτικά Φαντάσματα και τις Επίπλαστες Σημαίες”, ένα κείμενο απ’ τους Ανταγωνιστικούς Πυρήνες του Νέου Αντάρτικου Πόλης, το οποίο αναλύει την εξέγερση που λαμβάνει χώρα στη Χιλή κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2019.

Ολόκληρο το κείμενο στα ισπανικά σε PDF: https://325.nostate.net/wp-content/uploads/2020/01/Fantasmas-Insurreccionales-Lectura.pdf

________________________________

Η χρήση της επαναστατικής βίας έχει κακολογηθεί, και αφάνταστες ποσότητες από βλασφημίες, μύθους και ψευδείς φήμες έχουν εγερθεί γύρω της. Έχουμε ακούσει πως είναι άχρηστη, πως δε συνεισφέρει τίποτα, πως πρέπει να καταστέλλεται, πως χρησιμοποιείται από μυστικούς πράκτορες και/ή ανώριμα υποκείμενα, πως έχει ελάχιστη συσχέτιση με την πολιτική, πως δεν εκπροσωπεί τον λαό, κλπ., κλπ., κλπ…

Στο κείμενο αυτό, δε θ’ αποπειραθούμε να κάνουμε μιαν ενδελεχή ανάλυση της χρήσης της σε ιστορικό επίπεδο. Για να το κάνουμε αυτό, αρκεί να κοιτάξουμε τα παραδείγματα σε οποιοδήποτε βιβλίο ιστορίας. Η συνεισφορά της στον αγώνα που προσδίδει αξιοπρέπεια στις ζωές των ανθρώπων, ασχέτως του πού χρησιμοποιείται, ποιο καθεστώς πολεμά, ή της ιδιοσυγκρασίας των όσων την επιστρατεύουν, έχει συμβάλει ιδιαιτέρως στην εξέλιξή του. Δε χρειάζεται ν’ αναφέρουμε πως ούτε η σκλαβιά, ούτε η φεουδαρχία, ούτε οι μοναρχίες, ούτε οι βίαιες εργατοώρες, ούτε η αποικιοκρατία, ούτε τα πλέον θεμελιώδη πολιτικά δικαιώματα, ούτε η πλειάδα των δικτατοριών έχουν αντιμετωπιστεί μονάχα με ειρηνικές μεθόδους. Συνεπώς, θεωρούμε πως το ν’ απορρίπτουμε το εργαλείο αυτό δεν έχει νόημα για την επαναστατική υπόθεση.

Επιπροσθέτως, πρέπει να σημειωθεί πως, αν η βία (η χρήση φυσικής δύναμης) ήταν πραγματικά τόσο επιβλαβής όσο αναφέρεται συχνά απ’ όσους θέλουν να την απονομιμοποιήσουν, κανένα Κράτος δε θα έμπαινε στον κόπο να θέλει να τη μονοπωλήσει ώσπου να μπουχτίσουμε, προσπαθώντας να νομιμοποιήσει την επιλογή αυτή με θλιβερές επικοινωνιακές καμπάνιες που αποσκοπούν απλώς στο ξέπλυμα της εικόνας και στην πολιτική στήριξη απ’ τους υπηκόους του.

Κατανοώντας αυτό, αρνούμαστε ν’ απορρίψουμε ένα πλήρως έγκυρο πολιτικό εργαλείο, όπως η χρήση της βία ενάντια στους μηχανισμούς που μας καταπιέζουν. Είμαστε υπέρ της άμεσης επίθεσης που, στοχεύοντας τις δομές της εξουσίας που περιορίζει την ελευθερία μας και καταπιέζει τις ζωές μας, αποτελεί μιαν έγκυρη απόκριση στους αιώνες επί αιώνων δομικής, καθημερινής και συστηματικής βίας που ασκεί μια χούφτα προνομιούχων επί της συντριπτικής πλειοψηφίας του πληθυσμού.

Η σύντομη εξεγερτική μας ιστορία (2011-2019) το δηλώνει. Στο παρελθόν έχουμε βάλει βόμβες, καταστρέψαμε τραπεζικά υποκαταστήματα, επιτεθήκαμε στους χώρους συνάντησης των ισχυρών, φυτέψαμε προσομοιώσεις εκρηκτικών μηχανισμών, κάψαμε λεωφορεία ολοσχερώς, απαλλοτριώσαμε πόρους, βανδαλίσαμε σύμβολα, επιτεθήκαμε στους μπάσταρδους της αστυνομίας, και εφαρμόσαμε μεθόδους σαμποτάζ και ενόχλησης των εκτελεστών μας, προσπαθώντας πάντα να είμαστε προσεκτικοί να μην τραυματιστούν περαστικοί ή πολίτες που δεν έχουν καμία σχέση με τους στόχους των δράσεών μας.

Έτσι, λοιπόν, δε φοβόμαστε να το πούμε. Έχουμε επιτεθεί βίαια σε πολλές περιπτώσεις ενάντια στα Κέντρα της Εξουσίας, όπου οργανώνεται η εκμετάλλευσή μας. Το έχουμε κάνει λοιπόν, και μας γεμίζει περηφάνια, διότι αντιλαμβανόμαστε όλες τούτες τις δράσεις ως μιαν ελάχιστη απάντηση στη βία όπου γυρεύουν να μας υποβάλουν οι κυρίαρχοι αυτού του κόσμου.

Με άλλα λόγια, έχουμε χρησιμοποιήσει μειοψηφική βία. Γνωρίζουμε τ’ αποτελέσματα και τις συνέπειές της, και κατανοούμε πολύ καλά την πολιτική της προσέγγιση. Η βία αποτελεί ένα ισχυρό όπλο που δύναται ν’ αλλάξει τον ρου της ιστορίας, αν κανείς γνωρίζει πώς να την εφαρμόσει σωστά. Κι όχι μόνο τον ρου της ιστορίας, αλλά επίσης και τον τρόπο του συσχετίζεσθαι εντός της κοινωνίας. Όλα εξαρτώνται απ’ τις στοχεύσεις που τη συνοδεύουν.

Απ’ την πλευρά μας, ποθούμε να ζήσουμε δίχως ηγέτες κι αφεντικά, σε αρμονία με τη φύση και τα ζώα, με τρόπο υπεύθυνο κι αξιοπρεπή, σεβόμενοι ο ένας την άλλη, κατανοώντας πως καθεμιά έχει διαφορετικές ικανότητες, μα πως καθείς από ‘μάς έχει ίση αξία για την εξέλιξη των ανθρώπων, με αυτο-μόρφωση, με το να μοιραζόμαστε εντός ελεύθερων ενώσεων για την απόλαυση του να το κάνουμε και όχι για την ανάγκη να επιβιώσουμε, βασιζόμενοι σε αξίες όπως η αλληλεγγύη, η ανιδιοτέλεια, η ειλικρίνεια κι η αλληλοβοήθεια.

Οι καπιταλιστές, όμως, οι οποίοι ελέγχουν πολιτικά τους κρατικούς μηχανισμούς, οι οποίοι περιλαμβάνουν (σαφώς) την FF.AA. (Ένοπλες Δυνάμεις της Χιλής) και την αστυνομία, πρεσβεύουν πολύ διαφορετικές στοχεύσεις, καθώς πασχίζουν μοναχά να διατηρήσουν τα προνόμιά τους με κόστος τα βάσανα και την εκμετάλλευση της συντριπτικής πλειοψηφίας και του περιβάλλοντος γύρω τους.

Θέλουμε, ακόμη, να είμαστε κατηγορηματικοί, αποσαφηνίζοντας πως δεν προέρχεται απαραίτητα από φιλικά πυρά οτιδήποτε μυρίζει καπνό και μπαρούτι. Οι πλούσιοι κι οι ισχυροί έχουν χρησιμοποιήσει τη βία από αμνημονεύτων χρόνων για να μας κρατήσουν στην απ’ έξω. Το γνωρίζουν, και θά ‘πρεπε να το γνωρίζουμε κι εμείς. Τα προνόμιά τους διατηρούνται όχι μόνο στη βάση του βίαιου και άνισου πυραμιδοειδούς συστήματος που τοποθετεί ελάχιστους ψηλά και τους πολλούς χαμηλά, αλλά -πάνω απ’ όλα- στον δυσανάλογο έλεγχο της χρήσης της δύναμης.

Είναι, συνεπώς, απαραίτητο να κατανοήσουμε πως, μιλώντας με στρατιωτικούς όρους, ο συσχετισμός δυνάμεων είναι τρομακτικά ανόμοιος. Ο εχθρός υπερέχει, και μάλιστα κατά πολύ. Αυτό είναι ένα γεγονός που υποθέτουμε πως κανείς δε θ’ αμφισβητήσει.

Το κάλεσμά μας, λοιπόν, είναι σαφές: Ας μην αφήσουμε τις επιθυμίες μας ν’ αντανακλώνται σε δράσεις που αντιλαμβανόμαστε όπως τη μιλιταριστική στρατηγική του Κράτους. Η ιστορία δείχνει πως δεν είναι πάντα εύκολο ν’ αποκωδικοποιήσουμε το σύμπλεγμα των στρατηγικών του εχθρού, μα πως, με αφοσίωση και λίγη υπομονή, είναι δυνατόν να διαυγάσουμε τις πιθανές μελλοντικές του κινήσεις.

Το να γνωρίζουμε πού κινείται ο εχθρός και προς τα πού κατευθύνεται, μπορεί να επιφέρει μικρές στρατηγικές νίκες στο μέλλον.

Ό,τι λέμε το αντιλαμβανόμαστε πολύ καλά, επειδή, ως επαναστατική οργάνωση, έχουμε θέσει βραχυπρόθεσμους, ενδιάμεσους και μακροπρόθεσμους στόχους για να επιτύχουμε συγκεκριμένους σκοπούς που, με αυστηρά τεχνικούς όρους, θα μπορούσαν να σηματοδοτούν προωθημένες θέσεις στον δρόμο για τη γενικευμένη σύγκρουση. Προχωράμε μπροστά δίχως σταματημό στην πορεία αυτή, με αποτέλεσμα η ανάλυση του θέματος ν’ αποτελεί ζωτικής σημασίας αν πραγματικά θέλουμε να νικήσουμε σε κάποια μελλοντική υποτιθέμενη επανάσταση.

Μ’ αυτήν τη λογική, η κατάσταση στη Χιλή σήμερα χρήζει της δημοσιοποίησης των στοχασμών αυτών, λόγω της εξεγερτικής απεικόνισης που παρουσιάζουν οι παρούσες συγκυρίες. Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να δεσμευτούμε σε συγκεκριμένα σημεία της ανάλυσης, που είναι αναγκαία ώστε να συζητήσουμε ανοιχτά, ν’ αποφύγουμε να ορθώσουμε επίπλαστες εικόνες, οι οποίες δε σχετίζονται σε τίποτα με τα βήματα των αυθεντικών συντροφισσών/φων. Τούτου λεχθέντος, μπορεί να γίνει κατανοητό πως το παρόν κείμενο αποσκοπεί ν’ αποτελέσει μια μικρή συνεισφορά, μια συνεισφορά σ’ αυτόν τον αδελφικό διάλογο, ώστε ν’ αποσαφηνιστεί ποιος είναι ποιος όταν μιλάμε για ώθηση προς την επανάσταση και για γνώση της πραγματικής μας κατεύθυνσης.

Εν συνεχεία, αναπτύσσουμε μια σειρά αναφορών που υποδεικνύουν αυτό. Που ξεκαθαρίζουν τις αμφιβολίες και τους μύθους για το τι συμβαίνει πραγματικά στη Χιλή. Όμως, δε θέλουμε να υπάρξουν παρανοήσεις, δεν καλούμε σε απραξία. Καλούμε απλά σε επαγρύπνηση. Να προσέχουμε ο ένας την άλλη και να μην ξεπέσουμε στο παιχνίδι της εξουσίας. Να γιατί μοιραζόμαστε αυτούς τους στοχασμούς, οι οποίοι ευελπιστούμε πως θα γίνουν σωστά αντιληπτοί, ακόμη κι αν δεν είναι της  αρεσκείας μας.

____________________

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΛΟΓΙΑ
____________________

Το κείμενο αυτό διανέμεται ελεύθερα και χωρίς αντίτιμο σε διάφορα μέρη και χώρους στην περιοχή που κυριαρχείται απ’ το Κράτος της Χιλής, πιο πολύ στη Μητροπολιτική Περιοχή (Σαντιάγο) και στα περίχωρά της, ευελπιστώντας να συνεισφέρουμε με αδελφικό τρόπο στους συλλογικούς στοχασμούς πάνω στην εξέγερση που λαμβάνει χώρα στη Χιλή κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2019.

Παρ’ ότι το κείμενο είναι κάπως μακροσκελές, παρουσιάζεται -σε γενικές γραμμές- μια ανάλυση της εξέγερσης και των πρώτων συντονισμένων δράσεων ευρείας κλίμακας που αναδύθηκαν δίχως ακόμη νά ‘χει υπάρξει απαραιτήτως μια μαζική συνείδηση να τους ωθήσει σε αυτό. Εν συνεχεία, πολλές απ’ τις σελίδες περιέχουν υλικό που σχετίζεται με τη μελέτη και/ή την ανάλυση των μιλιταριστικών στρατηγικών που έχουν χρησιμοποιήσει τα Κράτη, και σε εθνικό και σε διεθνές επίπεδο, για να αντιμετωπίσουν καταστάσεις κοινωνικής κρίσης ή για να επικυρώσουν κατασταλτικές πολιτικές ενάντια σε ομάδες ατόμων ή ιδέες. Για τον λόγο τούτο, χρησιμοποιούμε διάφορα ιστορικά παραδείγματα του πιο πρόσφατου παρελθόντος (Ψυχρός Πόλεμος στην Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική), καταδεικνύοντας με αξιόπιστα δεδομένα πως οι κάτοχοι της εξουσίας έχουν χρησιμοποιήσει μιλιταριστικές τακτικές (νόμιμες ή παράνομες) που τους επιτρέπουν να διατηρούν τα προνόμιά τους. Ο σκοπός, λοιπόν, ήταν να ρίξουμε μια φευγαλέα ματιά στις ομοιότητες και τις διαφορές του παρόντος πλαισίου εντός του οποίου διαδραματίζεται η τωρινή εξέγερση στα μέρη μας, με εκείνες τις άλλες εμπειρίες, καθώς, σύμφωνα με τη δική μας οπτική, πολλές (αλλά θα θέλαμε να πιστεύουμε όχι όλες) απ’ τις αρχικές πρωτοπόρες δράσεις που συνέβησαν τις πρώτες μέρες των συγκρούσεων προήλθαν απ’ τον κρατικό μηχανισμό: απ’ την αστυνομία ή, όταν αυτή αποτύγχανε, από παραστρατιωτικά μορφώματα. Ως εκ τούτου, (θα θέλαμε να ρίξουμε μια φευγαλέα ματιά) στη σημασία της σύγκρισης μιλιταριστικών στρατηγικών και τακτικών από διαφορετικά μέρη κι εποχές. Αυτό, δεδομένου πως, ενώ στα μέρη μας υπήρχε μια γενική ανυπακοή, ο κρατικός μηχανισμός επιτάχυνε την περαιτέρω γενίκευση του χάους, γεγονός χρήσιμο για τις πολιτικές του, οι οποίες αποτελούν τον σπόρο της εξέγερσης που θα μπορούσε ν’ αναπτυχθεί στη συνείδηση των όσων όρθωσαν νομικά αιτήματα, ένα κοινωνικό προϊόν της εξάντλησης των 30 ετών συστηματικής κακομεταχείρισης…

Τέλος, ας σημειωθεί πως αυτή τη φορά δραττόμεθα της ευκαιρίας να παρουσιάσουμε το λογότυπο που μας αντιπροσωπεύει, το οποίο επίσης αντιπροσωπεύει τα χαρακτηριστικά χρώματα του αναρχικού αγώνα, με την προσθήκη του κόκκινου αστεριού, βαμμένο με το αίμα όσων πέθαναν γυρεύοντας τη λευτεριά. Απ’ τη στιγμή αυτή, πάνε έξι χρόνια απ’ όταν ο αδερφός μας Sebastian Oversluij Seguel (Angry) δολοφονήθηκε απ’ τον Κρατικό / Καπιταλιστικό μηχανισμό το πρωί της 11ης Δεκέμβρη 2013, σε μιαν απόπειρα απαλλοτρίωσης τράπεζας στην κοινότητα του Πουδαουέλ. Η ιστορία μας γράφεται απέλπιδα με το αίμα των στυντροφισσών και των συντρόφων μας.

Ως συνεισφορά στην εξεγερτική μνήμη, μπορούμε να επισημάνουμε πως στην πρώτη δράση που πραγματοποιήσαμε εκείνον τον μακρινό Μάη του 2011, χρησιμοποιήσαμε ένα διαφορετικό σχέδιο λογότυπου, βασισμένο στο περίγραμμα ενός κορακιού μες σ’ έναν κύκλο, ο οποίος εμπεριείχε το όνομα της οργάνωσης με λευκά γράμματα (η αστυνομία το ξέρει απ’ τα φυλλάδια που αφήσαμε στο σημείο). Το πρώτο σχέδιο του λογότυπου δημιουργήθηκε απ’ τον Angry. Έπειτα απ’ τον θάνατό του, αποφασίσαμε να μην ξαναχρησιμοποιήσουμε το σχέδιο εκείνο, κατανοώντας πως, με το φευγιό του, σκοτώθηκε κι ένα κομμάτι από ‘μάς. Μοιραζόμαστε την ανάμνηση αυτή για να τιμήσουμε τη μνήμη του συντρόφου μας. Έξι χρόνια έπειτα απ’ τον θάνατό του εν ώρα δράσης, το αντάρτικο πνεύμα του παραμένει ακέραιο στην εξέγερση.

Παλεύουμε για την αξιοπρέπεια μα και για τη λευτεριά.

Ας συνεισφέρουμε στην αποσταθεροποίηση του Κεφαλαίου και του Κράτους που μας καταπιέζουν!

Πραγματικοί τρομοκράτες είναι η La Moneda, το Κονγκρέσο, οι στρατιωτικές και αστυνομικές εγκαταστάσεις και τα media τους!

Όσο υπάρχει Δυστυχία θα υπάρχει Εξέγερση!

Ανταγωνιστικοί Πυρήνες του Νέου Αντάρτικου Πόλης

Υ.Γ. Ενθαρρύνουμε την αναπαραγωγή του υλικού αυτού είτε μερικώς είτε στην ολότητά του, με κάθε μέσο. Αν έχει φτάσει στα χέρια σας κάποιο αντίγραφο και το θεωρείτε αρμόζον, μη διστάσετε να το μοιραστείτε. Οι πολιτικοί συλλογισμοί θρέφουν επίσης τον σπόρο της εξέγερσης.

Πηγή: AMWenglish

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

The Cynical Utopian: Φυσική ή Κοινωνική καταστροφή;

Το παρακάτω κείμενο συντάχθηκε το 2011 με αφορμή τον σεισμό και το επακόλουθο τσουνάμι στο Τόχοκου της Ιαπωνίας, γεγονότα υπαίτια και για την πυρηνική καταστροφή στο εργοστάσιο της Φουκουσίμα. Προχωρήσαμε στην μετάφραση του δίχως την παραμικρή δυστυχώς αμφιβολία αναφορικά με την επικαιρότητα του σήμερα.

Δ.Ο. Ragnarok

Φυσική ή κοινωνική καταστροφή; Ένα ανοιχτό γράμμα από τα αφεντικά σας σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στην Ιαπωνία και άλλα συναφή.

Χιλιάδες επί χιλιάδων νεκροί ή αγνοούμενοι. Εκατομμύρια φυγάδες. Έως τώρα. Ολόκληρες πόλεις σβησμένες από τον χάρτη. Σαν η Ιαπωνία να μην χτυπήθηκε από σεισμό αλλά από πυρηνική βόμβα. Σχεδόν σαν να μην ήταν ένα τσουνάμι αλλά ένας πόλεμος η αιτία μετατροπής των σπιτιών σε ερείπια. Βέβαια, στην πραγματικότητα βλέπετε περί αυτού πρόκειται. Αλλά, σε πείσμα όσων πιστεύετε οι εχθροί που χτύπησαν τόσο ανηλεώς και εξακολουθούν να μας απειλούν δεν είναι η θάλασσα και ο ουρανός. Μολονότι, σας ποδηγετήσαμε να αντιλαμβάνεστε την φύση ως οντότητα, ως υπόσταση ικανή να μετέλθει εργαλεία αποζητώντας εκδίκηση, ήτοι ως εχθρική και αφιλόξενη ύπαρξη, αυτό δεν είναι παρά μία εκ των αναρίθμητων μηχανορραφιών μας. Ο εν λόγω διεξαγόμενος για αιώνες πόλεμος δεν είναι ένας πόλεμος μεταξύ της ανθρωπότητας και της φύσης.  Εμείς εφηύραμε την παραπάνω ιστορία ώστε να σας πειθαρχήσουμε. Απεναντίας, εμείς είμαστε ο εχθρός, εμείς είμαστε ο πόλεμος.

Η φύση όμως συνιστά ένα από τα πολλά πεδία μαχών. Προξενήσαμε πλημμύρες μετασχηματίζοντας το ατμοσφαιρικό κλίμα μέσω των βιομηχανικών μας δραστηριοτήτων. Καταστρέψαμε τις όχθες των ποταμών τσιμεντώνοντας τις κοίτες τους και αποψιλώνοντας τις ακτές τους. Κατασκευάσαμε πρόχειρες, ετοιμόρροπες γέφυρες με άθλια υλικά προκειμένου να υπονομεύσουμε τον ανταγωνισμό για την κατοχύρωση συμβολαίων. Εμείς ισοπεδώσαμε ολόκληρα χωριά και πόλεις επικοίζοντας επισφαλείς, σεισμογενείς περιοχές. Μολύναμε τον πλανήτη φυτεύοντας παντού πυρηνικά εργοστάσια. Μετατρέψαμε τους εαυτούς μας σε τσακάλια και γύπες επιδιώκοντας παντού και πάντοτε το κέρδος. Σκόπιμα απορρίψαμε την λήψη προληπτικών μέτρων αφού μέριμνα μας ανέκαθεν ήταν το άνοιγμα νέων εμπορικών κέντρων, μεγάλων λεωφόρων, υπόγειων γραμμών και αθλητικών σταδίων. Μα δεν θα τα είχαμε κατορθώσει αυτά χωρίς την πολύτιμη αρωγή σας. Εσείς ήσασταν αυτοί που επανειλημμένως επιτρέψατε την πραγματοποίηση όλων αυτών των σχεδίων, αναθέτοντας σε μας, όλες τις σχετικές με την ζωή σας αποφάσεις. Και σας ευχαριστούμε θερμά…

Ωστόσο, με την σειρά μας, κάναμε τα πάντα για εσάς. Ερημώσαμε τον κόσμο αφήνοντας σας να κινείστε ταχύτερα, να τρέφεστε ταχύτερα, να εργάζεστε ταχύτερα και να ζείτε ταχύτερα. Εξάλλου η ταχύτητα δεν συνιστά την κοινή μύχια επιθυμία όλων σήμερα; Πως τολμάτε λοιπόν να διαμαρτύρεστε παρατηρώντας πως συνάμα πεθαίνετε ταχύτερα; Συνεχίστε όμως απρόσκοπτα να παραπονιέστε. Δεν μας ενοχλεί όσο εξακολουθείτε να φυτοζωείτε παθητικά και υπάκουα.

Απλά συνειδητοποιείστε πως δεν υφίστανται ακραιφνείς ”φυσικές καταστροφές” την σήμερον ημέρα.  Όλες είναι κοινωνικές καταστροφές. Και μπορείτε πρόθυμα να τις αποδεχτείτε ως άμεσο τίμημα για την εξασφάλιση της ταχύτητας και της άνεσης σας. Αν δεν επιθυμείτε να είστε θύμα των διάχυτων δηλητηρίων και των πρόχειρων κατασκευών που διαλύονται σε απρόοπτους σεισμούς και ασυνήθιστες πλημμύρες, αν δεν θέλετε να πεθάνετε από άγνωστους ιούς τότε, οφείλετε να θέσετε ένα τέλος στην μόνιμη καθήλωση σας. Είστε υποχρεωμένοι να αναγνωρίσετε τον πόλεμο που σας έχουμε κηρύξει αντιδρώντας έναντι των πραγματικών σας αντιπάλων: του τρόπου ζωής, των αξιών, των έξεων, της κουλτούρας της παθητικής αδιαφορίας και της επιβεβλημένης υπακοής τις οποίες ποτέ δεν αμφισβητείτε ( και πόσο ευγνώμονες σας είμαστε γι αυτό), τουτέστιν της κοινωνίας και όλων των δομών της. Ευχόμαστε πάντως ότι θα επιμείνετε να μην δείχνετε την παραμικρή διάθεση να φανταστείτε εναλλακτικές προοπτικές ζωής ή πάλης ενάντια στην ισχύουσα πραγματικότητα, πως πρόθυμα θα εξακολουθείτε να πεθαίνετε από τον τρόπο ζωής που οργανώσαμε και επιβάλλαμε, αντί να απειλήσετε την εξουσία και τα συμφέροντα μας. Για το καλό της οικονομίας και της κοινωνικής ειρήνης ( η οποία δεσπόζει ως αποτέλεσμα της διαρκούς νίκης μας στον πόλεμο.) παρακαλούμε παραμείνετε υπάκουοι και σβήστε όσο ήσυχα ζήσατε μέχρι σήμερα.

—————————————

Σας ευχαριστούμε
Οι αφέντες σας.

 

The Cynical Utopian

Πηγή: vagabondtheorist
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Αργεντινή, Μπουένος Άιρες: Προπαγάνδα αλληλεγγύης με την εξέγερση στη Χιλή

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΕΣ

Εδώ και περισσότερες από 90 μέρες στη Χιλή, εκατοντάδες χιλιάδες κόσμου κατέλαβαν τους δρόμους με την ελπίδα πως ο αγώνας μπορούσε να οδηγήσει σε μιαν αξιοπρεπέστερη ζωή.

Τα κράτη δύνανται να πολεμήσουν της εξεγερτικές διαδικασίες και τις επαναστάσεις με διάφορους τρόπους, κάποιες φορές δε χρειάζονται τίποτα παραπάνω απ’ τις πολιτικές, τα δώρα και τα δημοκρατικά τσίρκα. Όταν όμως στριμώχνονται, χρησιμοποιούν το μονοπώλιο της βίας, το οποίο και προσπαθούν να επιδεικνύουν. Γυρεύουν την υποδούλωση μέσω της καταστολής, των βασανισμών και της φυλακής, κατασκευάζοντας νέους νόμους που εξυπηρετούν την κατασταλτική τους μέθοδο, προσαγάγοντας τους κουκουλοφόρους, αυξάνοντας τις ποινές για τις λεηλασίες και την άμυνα που προσφέρουν τα οδοφράγματα.

Χιλιάδες άνθρωποι έχουν φυλακιστεί και αντιμετωπίζουν ποινές τις οποίες το Κράτος επιδιώκει να θέσει ως παράδειγμα, καρτερώντας την επιστροφή στην τόσο επιθυμητή κανονικότητα που οι κυβερνήσεις έχουν ανάγκη για να λειτουργήσουν. Η κοινωνική ειρήνη που επιτρέπει στο Κεφάλαιο να παράγει τα τεράστια κέρδη του, βασίζεται στα ψίχουλα που λαμβάνουν οι καταπιεσμένοι.

Μα τα οδοφράγματα ακόμη βρίσκονται στους δρόμους, η δράση κι η αλληλεγγύη λαμβάνουν δημιουργικές μορφές, γεννώντας σχέσεις που ξεφεύγουν απ’ τη λογική της ισχύος και της εξουσίας.

Το κράτος αποσταθεροποιείτα, παντού!
Λευτεριά στους κρατουμένους και τις κρατούμενες!

Πηγή: anarchistsworldwide
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ενάντια στη λήθη και τη μετάνοια ¡SEBASTIAN “ANGRY” OVERSLUIJ ΠΑΡΩΝ!

Έχουν ήδη περάσει έξι χρόνια από τότε που ο αναρχικός μας σύντροφος έπεσε αφού χτυπήθηκε απ’ τις σφαίρες ενός φρουρού ασφαλείας σε απόπειρα απαλλοτρίωσης τον Δεκέμβρη του 2013.

Απ’ τη μέρα εκείνη, λόγια μνήμης ξεκίνησαν να γράφονται, επιτρέποντας στη ζωή του συντρόφου να συνεχιστεί μεσ’ απ’ την αναρχική δράση που ανακαλεί τα διάφορα εργαλεία που χρησιμοποίησε ο σύντροφος ως όπλα ενάντια στην εξουσία, συμμετέχοντας σε μουσικά projects, βιβλιοθήκες, σχέδια και συμμετοχή στην άμεση δράση.

Σήμερα, γνωρίζουμε πως η δράση του κι η μνήμη του αναλαμβάνονται αναμεταξύ των κοντινών του κύκλων που μοιράστηκαν τη ζωή τους μ’ εκείνον ανά τα χρόνια, ένα σημάδι θετικό, το οποίο αψηφά τη λήθη και τη μετάνοια. Ο “Pelao Angry” είναι σύντροφος που μας λείπει. Ίσως να ήταν μαζί μας εν μέσω της παρούσας εξέγερσης, πολεμώντας τα εξουσιαστικά συμφέροντα με χιλιάδες τρόπους. Αυτό που γνωρίζουμε είναι πως, ανά τον κόσμο, τ’ όνομά του αντηχεί στα οδοφράγματα, στα βιβλία και στις ποικίλες πρωτοβουλίας της αναρχικής δράσης.

Έξι χρόνια μετά τον θάνατό του, οι επιλογές μας παραμένουν σθεναρές να πυροδοτούν τη μνήμη μας στα μονοπάτια του πολέμου ενάντια σε κάθε εξουσία.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΛΗΘΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΑΝΟΙΑ
¡SEBASTIAN “ANGRY” OVERSLUIJ ΠΑΡΩΝ!


Χιλή. Δεκέμβρης 2019

Πηγή: https://actforfree.nostate.net/?p=35988

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Μπρίστολ: Σαμποτάζ σε φυλακή ανηλίκων

Επιστρέψαμε και πάλι! Επισκεφθήκαμε μία ακόμη φορά το Vinney Green ‘Secure Unit’ (φυλακή ανηλίκων) στις παρυφές του Μπρίστολ. Σαμποτάραμε και ακινητοποιήσαμε 4 οχήματα ιδιοκτησίας του προσωπικού της φυλακής. Είχαμε επιτεθεί ξανά στο Vinney Green τον Ιούνιο.


24 νέοι άνθρωποι (ηλικίας 10 έως 18 ετών ) βρίσκονται έγκλειστοι στο Vinney Green. Πρόκειται για μία εκ των 15 μονάδων ασφαλείας στην Αγγλία και αυτήν την περίοδο επεκτείνεται. Τον προηγούμενο χρόνο πραγματοποιήθηκαν συνολικά 144 επιθέσεις εκεί. Η εν λόγω φυλακή έχει πολλάκις στηλιτευθεί δημοσίως για την χρήση υψηλών περιοριστικών μεθόδων μεταξύ άλλων πραγμάτων ( ωστόσο μην μας παρανοείτε, δεν ισχυριζόμαστε πως υφίσταται πράγμα όπως ”καλή φυλακή”, και κανενός είδος εγκλεισμού δεν πρόκειται να γίνει αποδεκτό. )…

Αυτά τα Χριστούγεννα θυμηθείτε τα παιδιά. Θυμηθείτε τον δεκαπεντάχρονο Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο που πριν 11 χρόνια πυροβολήθηκε στην Ελλάδα.

Αυτήν την περίοδο, ενώ όλοι στρέφονται στις κάλπες, εμείς καταλαμβάνουμε τους δρόμους. Μια νεανική φάρσα αφιερωμένη στους νεαρούς στα αναμορφωτήρια. Οι κάμερες και οι περιφράξεις τους δεν μας αναχαιτίζουν… η οργή μας δεν θα σιγάσει ποτέ μπροστά στις εκλογικές καμπάνιες και τις ρητορικές τους. Ο Boris Johnson προαναγγέλλει πιο μακροχρόνιες ποινές. Εμείς υποσχόμαστε περισσότερες δράσεις.

Μέχρι το επόμενο ραντεβού.
Φωτιά στις φυλακές.


Πυρήνας Δεκέμβρη
Οικο-Αναρχικοί Βάνδαλοι FAI-IRF


Πηγή: 325
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok