Διεθνές κάλεσμα για έναν Επικίνδυνο Μάη

Τον Μάη, ας παίξουμε: Κάλεσμα μάχης

Εδώ μπορούμε εύκολα ν’ αντιληφθούμε πως το διάλυμα αλκοόλης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απολυμαντικό για τα χέρια, αλλά επίσης και για να πυροδοτήσει μια φωτιά.

Με άλλα λόγια: δε χρειαζόμαστε τις οδηγίες του κράτους για να φροντίσουμε τις φίλες και τους φίλους μας, και, όταν θά ‘χουμε ξεμπερδέψει με το ζήτημα της επιβίωσης, δε θά ‘χουμε τίποτα καλύτερο να κάνουμε απ’ το να σουλατσάρουμε καταστρώνοντας κακόβουλα σχέδια. Έχουμε ανάγκη περισσότερο από ποτέ για εκδίκηση κι αυθεντικές φιλίες.

Τώρα, όπου είμαστε κολλημένοι σε τούτο το φουτουριστικό σύστημα, μόνη μας λύση να κηρύξουμε πόλεμο στην κανονικότητα, αν δεν ποθούμε να πεθάνουμε απ’ την αποστειρωμένη πλήξη.

Βλέπουμε μια κίνηση διττή. Απ’ τη μία πλευρά φαίνεται πως η εξουσία ποτέ δεν ήταν τόσο ισχυρή, κερδίζοντας τις καρδιές και τα μυαλά των υπάκουων πολιτών. Απ’ την άλλη, φαίνεται πως ποτέ δεν είχαμε ν’ αντιμετωπίσουμε τόσο σύνθετη κατάσταση (τουλάχιστον αφότου γεννηθήκαμε).

Κατά συνέπεια, μπορούμε μάλλον να καταλήξουμε στα εξής δύο πράγματα:

Πρώτα απ’ όλα, δεν τίθεται ζήτημα αναμονής για αφύπνιση των μαζών ώστε ν’ αντιμετωπίσουν την κατάσταση.

Δεύτερον, φαντάζει ακριβώς μια πολύ καλή στιγμή για να επιτεθούμε.

Και καλή στιγμή δε σημαίνει η ΜΟΝΗ καλή στιγμή. Πάντα είναι μια καλή στιγμή να πολεμήσουμε.

Όχι, εδώ η καλή στιγμή σημαίνει πως ο αντίπαλός μας είναι πλήρως απασχολημένος με άλλα ζητήματα, και δεν μπορούμε να γνωρίζουμε ακριβώς τις συνέπειες της δράσης μας (σε μια τόσο καινοφανή κατάσταση), ούτε αν θα έχουμε σύντομα κάποιαν άλλη ευκαιρία.

Φαίνεται ενδιαφέρον στοίχημα για όλους τους εχθρούς της εξουσίας. Ν’ αρπάξουμε την ευκαιρία και να δούμε τι μπορεί να συμβεί.

Τώρα, όπου οι δυνάμεις ελέγχου που επιτηρούν τις γειτονιές με οχήματα, drones ή απλά με τα πόδια, είναι παντού και πιο πολυάσχολες από ποτέ, τι θα συνέβαινε αν απειλούνταν μες στο φρούριό τους, αν δέχονταν με σπρέι απειλές θανάτου; Αν δέχονταν συνεχώς επιθέσεις με πέτρες, μπουκάλια, πυροτεχνήματα, κροτίδες, καταμεσής της νύχτας κι ενόσω θα κοιμούνται; Αν τρώγανε καρτέρια κατά τη διάρκεια των περιπολιών τους;

Τώρα, όπου τα κελιά έχουν τιγκάρει κι αργοπεθαίνουμε πίσω απ’ τα κάγκελα, τι θα συνέβαινε αν τα οχήματα των δεσμοφυλάκων συναντούσαν, για κακή τους τύχη, ένα κατσαβίδι, ένα σφυρί, έναν εμπρηστικό μηχανισμό; Αν αυτοί που κλειδαμπαρώνουν και φρουρούν, ευρισκόμενοι ήδη υπό διαρκή πίεση, βρισκόντουσαν και τσακίζονταν ενώ επιστρέφουν στο σπίτι τους;

Τώρα, όπου σχεδόν οι πάντες δουλεύουν, σπουδάζουν, κάνουν share, καλμάρουν, μαθαίνουν, εξεγείρονται, γαμιούνται μπροστά από μια οθόνη, τι θα συνέβαινε αν σαμποτάρονταν κάποια εύκολα προσβάσιμα καλώδια οπτικών ινών;

Τώρα, όπου σχεδόν οι πάντες “επικοινωνούν” χρησιμοποιώντας κινητά, δέχονται και δίνουν εντολές, πλανάρουν, οργανώνονται για να παράγουν (πολλές φορές και για να διαμορφώνουν άποψη), ή για να “προστατευτούν”, χρησιμοποιώντας εφαρμογές ή αδιάκοπες τηλεφωνικές κλήσεις · τι θα συνέβαινε αν αχρηστεύονταν ορισμένες κεραίες μετάδοσης, πολλές εκ των οποίων είναι τοποθετημένες στη μέση του πουθενά;

Τώρα, όπου σχεδόν οι πάντες ζουν έγκλειστοι στις “έξυπνες”, αυτοματοποιημένες τους φωλιές, τις υπερσυνδεδεμένες με το μάτριξ, σαν ένα υποκατάστατο ζωής · τι θα συνέβαινε αν πήγαινε να καταρρεύσει ένας πυλώνας υψηλής τάσεως;

Δεν έχουμε καμία απολύτως ιδέα για το τι θα μπορούσε να συμβεί. Και αυτό ακριβώς είναι το γιατί πρέπει επιτακτικά να δοκιμάσουμε.

Διαδόστε και μεταφράστε τούτο το κείμενο αν σας άρεσε. Επιτεθείτε και συνωμοτήστε αν θέλετε να συνεισφέρετε. Επικοινωνήστε και αναπτύξτε τις ιδέες σας αν θέλετε να κάνετε διάλογο με άλλες εξεγερμένες κι άλλους εξεγερμένους.

Το σύντομο αυτό κείμενο αποτελεί κάλεσμα για έναν Επικίνδυνο Μάη.

Σημείωση 1η: Αν είστε τόσο ανυπόμονοι ώστε να περιμένετε για τον μήνα Μάη, και αν σας άρεσε το κάλεσμα αυτό, απλώς επιτεθείτε τον Απρίλη και γράψτε το σε μιαν ενδεχόμενη ανάληψη.

Σημείωση 2η: Αν είστε τόσο ανυπόμονες ώστε να περιμένετε, επιτεθείτε ΚΑΙ τον Απρίλη ΚΑΙ τον Μάη!

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία, Μαδρίτη: Επίθεση σε γραφεία μεσιτικής εταιρείας

Ξημερώματα 1ης Απρίλη, σπάστηκαν τα παράθυρα του γραφείου μιας μεσιτικής εταιρείας. Ως επιπρόσθετη στη μιζέρια του παρελθόντος, ήρθε τώρα η μιζέρια που προκλήθηκε απ’ την κρίση του Covid-19. Η στρατιωτικοποίηση των δρόμων, η καταστολή, η εκμετάλλευση, οι απολύσεις, ο φόβος κι η αβεβαιότητα αποτελούν ορισμένα εκ των συνηθέστερων προσώπων της δημοκρατίας και του κράτους, τα οποία καθίστανται ορατά μέσω της άξαφνης, προκληθείσας απ’ τον ιό, όξυνσης των διεργασιών τους.

Οι επιχειρηματίες, οι πολιτικοί, οι δικαστές, οι δημοσιογράφοι, οι ιδιοκτήτες ακινήτων, οι μπάτσοι κι ο στρατός χορεύουν πάνω απ’ τα κεφάλια μας με στρατιωτικές αρβύλες, υπό τον παγκόσμιο ήχο της “κατάστασης εκτάκτου ανάγκης”. Οι ρηξιακές διαθέσεις έχουν επίσης κάνει την εμφάνισή τους με τη μορφή απεργιών, οδομαχιών, λεηλασιών και ταραχών, αν σκιαγραφήσουμε λιγάκι τον διεθνή και τον εγχώριο χώρο. Το καζάνι βράζει. Τούτη αποτελεί μια ελάχιστη και ταπεινή συνεισφορά με μορφή επιθετική.

Για την εξάπλωση της εξέγερσης!

Ζήτω η αναρχία!

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία: Απεργία πείνας και εξεγέρσεις σε φυλακές

Όπως πολλές και πολλοί από εσάς ήδη γνωρίζετε, στο σωφρονιστικό κατάστημα του Brians I ξεκίνησε πριν μερικές μέρες απεργία πείνας, εξαιτίας των περιοριστικών μέτρων που έχουν επιβληθεί λίγω κορωνοϊού, ακυρώνοντας επισκεπτήρια από συγγενείς σε όλες τις φυλακές της επικράτειας, ενώ οι επίσημοι εισέρχονται και φεύγουν απ’ το κτίριο δίχως κανένα προστατευτικό μέτρο.

Στο Brians, μέχρι και σήμερα (15/03), περισσότεροι από 100 κρατούμενοι στήριζαν την απεργία πείνας.

Σήμερα το μεσημέρι (15/03), καθώς οι κρατούμενοι εισήλθαν στο εστιατόριο και πήραν μαχαιροπίρουνα αλλά όχι τους δίσκους του φαγητού, εμφανίστηκαν ορισμένοι δεσμοφυλάκοι και ζήτησαν εξηγήσεις για τη στάση τους. Κάποιοι κρατούμενοι αποκρίθηκαν πως διεξάγουν απεργία πείνας, εξηγώντας τους λόγους, και η αντίδραση των δεσμοφυλάκων ήταν να τους αφαιρέσουν τα έγγραφά τους, και τουλάχιστον 3 εξ αυτών οι οποίοι αρνήθηκαν την τροφή μεταφέρθηκαν σε απομόνωση, προς εκφοβισμό των υπολοίπων, με αποτέλεσμα όσοι ακολουθούσαν να προτιμήσουν να παραιτηθούν απ’ την απεργία πείνας.

Υπενθυμίζουμε πως ο αναρχικός κρατούμενος Amadeu Casellas βρισκόταν έγκλειστος για σχεδόν δυο χρόνια στο σωφρονιστικό κατάστημα του Brians I, αναμένοντας τη δίκη του.

Στη φυλακή Wad Ras της Βαρκελώνης, γνωστοποιήθηκε ένα πρώτο κρούσμα κορωνοϊού σε μια γυναίκα που της απέμεναν λίγες μέρες ν’ απελευθερωθεί, και εν τέλει αφέθηκε ελεύθερη, όμως οι υπόλοιπες γυναίκες που ήταν μαζί της είναι αγχωμένες, διότι ζήτησαν να κάνουν τεστ, αλλά δεν έχει γίνει τίποτα. Χτες, μια ομάδα ατόμων συγκεντρώθηκε στη μπροστινή πύλη, απαιτώντας την απελευθέρωση των κρατουμένων. Οι κρατούμενες και οι κρατούμενοι έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρων για τη διαμαρτυρία, και μέσα απ’ τα τείχη ήθελαν να ενημερωθούν για το τι μπορεί να γίνει.

Στη Murcia II, σήμερα (15/03) δεν επετράπη να εισέλθουν οι άνθρωποι για τα επισκεπτήρια. Ένας δεσμοφύλακας βγήκε έξω με ένα μέλος της ασφάλειας της φυλακής για να ανακοινώσει πως από σήμερα το μεσημέρι, θα απαγορεύεται πλέον η επικοινωνία πίσω απ’ το διαχωριστικό τζάμι.

Κρατούμενοι απ’ τη φυλακή Fontcalent (στο Αλικάντε) διαδήλωσαν αυτήν την Κυριακή (15/03) ανάβοντας φωτιά στο προαύλιο, λόγω της έλλειψης πληροφόρησης και μέτρων προστασίας ενάντια στον κορωνοϊό.

Στην ίδια φυλακή, 12 άλλοι κρατούμενοι στάλθηκαν στα σπίτια τους σε καραντίνα, μετρώντας συνολικά 164 κρατουμένους και 51 σε απομόνωση να αναμένουν τον επίσημο αριθμό των θετικών στον ιό. Οι αρμόδιοι της φυλακής αιτήθηκαν να επισπευθεί η αναστολή των επισκεπτηρίων σε όλες τις φυλακές, και να διαταχθεί 14ήμερη καραντίνα για όσους φυλακίζονται τώρα.

Καλούμε σε συνεχή επαγρύπνηση, εκφράζοντας την αλληλεγγύη μας με τις έγκλειστες και τους εγκλείστους, και απαιτώντας την επιστροφή των εγγράφων τους.

Ομάδα Στήριξης για τον Amadeu

________________________________________

Περαιτέρω πληροφορίες για την Εξέγερση στη φυλακή Fontcalent (στο Αλικάντε)

Το πρωί της Κυριακής (15/03), μεγάλο πλήθος κρατουμένων στην πτέρυγα 2 της φυλακής Foncalent στο Αλικάντε απαίτησαν να προμηθευτούν με προστατευτικό υλικό, ώστε ν’ αποφύγουν τη μόλυνση του κορωνοϊού. Εν συνεχεία, οι κρατούμενοι μιας υπερσυνωστισμένης πτέρυγας βγήκαν στο προαύλιο, ταμπουρώθηκαν, έβαλαν φωτιά σε αντικείμενα, και φώναζαν “Λευτεριά, Λευτεριά!”.

Οι κρατούμενοι αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν το προαύλιο και επιτέθηκαν στους δεσμοφυλάκους.

Έπειτα, συμφώνησαν να επιστρέψουν στα κελιά τους, αλλά αργότερα άρχισαν να κοπανάνε δυνατά τα κάγκελα των κελιών, προτού ανάψουν φωτιές σε χαρτιά τουαλέτας για να τα πετάξουν απ’ τα παράθυρα.

Πηγή: AMWenglish

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

 

 

Νέα σελίδα: Η πανούκλα και η Φωτιά

Δημιουργήσαμε αυτή τη σελίδα ώστε να αποδελτιώσουμε την προκύπτουσα κατάσταση λόγω της πανδημίας του Κορωνοϊού.

Αντιμέτωποι με την παγκοσμιότητα της μάστιγας, επείγει η κυκλοφορία ριζοσπαστικών στοχασμών πέραν των γλωσσικών ή εθνικών συνόρων.

Επειδή η φωτιά μπορεί να ακολουθήσει την Πανούκλα.

Και η φωτιά να φέρει ελευθερία.

Η σελίδα γεννήθηκε από την ανάγκη διαμοιρασμού εντυπώσεων και υλικού σχετικού με τις επιπτώσεις της επιδημίας. Πριμοδοτώντας έναν διάλογο που θα επιτρέπει στον καθένα την αντιπαραβολή των αναλυτικών τους εργαλείων και ενισχύοντας την δυνατότητα δράσης επί του παρόντος.

Να δράσει με υπονομευτικό τρόπο για την ισχύουσα κοινωνική τάξη, να αποδεσμεύσει τον πλανήτη και κάθε ζωντανό πλάσμα από την μάστιγα αυτής της κοινωνίας.

Όπως η Ιστορία μας υπενθυμίζει, η φωτιά μπορεί να αναδυθεί από τις πληγές ωσαύτως και η καταστροφή των δομών της κυριαρχίας από την φωτιά. Εν μέσω της πυρκαϊάς του 1666, κατά την διάρκεια της επιδημίας της μαύρης πανώλης, δεκάδες εκκλησίες παραδόθηκαν στην φωτιά όπως και ένα μεγάλο κομμάτι δημοσίων κτηρίων. Δυστυχώς, την φωτιά ακολούθησε η ανοικοδόμηση του Λονδίνου κατά τρόπο ευνοϊκό για την αύξηση του κοινωνικού ελέγχου και την διακυβέρνηση της πόλης. Σήμερα, επιθυμούμε να αποφύγουμε το ενδεχόμενο αυτή η κρίση να συνοδευτεί από τον μετασχηματισμό του υπάρχοντος συστήματος.

Επειδή αυτός θα εφαρμοζόταν μόνο με έναν περισσότερο κυριαρχικό και κατασταλτικό χαρακτήρα.

Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μία εκ των μεγαλύτερων κρίσεων που η κυρίαρχη κοινωνική δομή συνάντησε ποτέ: Ο ιδεολογικός μηχανισμός που αγωνίζεται να το αιτιολογήσει καταρρέει κάτω από τις ενδείξεις μιας οικολογικής καταστροφής διαρκώς επιδεινωμένης σε έναν υπερπληθυσμιακό πλανήτη, ολικά αποικισμένο και κατειλημμένο από ανθρώπους.

Η πανδημία που υφιστάμεθα αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της άνωθεν κατάστασης, ένα κοινώς προβλέψιμο και σχεδόν αναπόδραστο γεγονός, που κατά πάσα πιθανότητα θα επαναλαμβάνεται στο μέλλον με διαφορετικούς ηθοποιούς – ιοί, λιμοί, κλιματικά και ατμοσφαιρικά ζητήματα – καταστροφικά.

Ο επακόλουθος εγκλεισμός ενός μεγάλου τμήματος του πληθυσμού, προκαλούμενος από τον παρόντα οικο-φασισμό μπορεί να επιφέρει καταστάσεις δυσανεξίας, ανυπακοής και εξέγερσης.

Έτσι, όσοι αφιέρωσαν την ζωή τους στην άσκηση υποταγής με αντάλλαγμα την προσφερόμενη ασφάλεια των παραδεδεγμένων καταναγκασμών και υποχρεώσεων, ξαφνικά ανακαλύπτουν πως ένα φτέρνισμα ίσως οδηγήσει σε ένα αναπάντεχο τέλος.

Δίχως άλλες βεβαιότητες, η επιλογή να συνεχίσεις να ακολουθείς το μονοπάτι της υπακοής προσφέρει μόνο τις ίδιες αβεβαιότητες με το μονοπάτι της εγκατάλειψης του, με την απόκοτη εκλογή του δρόμου που οδηγεί στην εξέγερση. Ένα αχαρτογράφητο μονοπάτι που αφήνει αιώνες υποδούλωσης πίσω του προκειμένου να εξερευνήσει ένα απελευθερωμένο μέλλον.

Για να ανιχνεύσουμε αυτό το μονοπάτι ή τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να το αναζητήσουμε κρίνεται απαραίτητο να ανοίξουμε έναν διάλογο, συζητώντας αδιαλείπτως πως η κυριαρχία ανταποκρίνεται στην εξέλιξη των γεγονότων, να κατανοήσουμε πως να την χτυπήσουμε και πως να υποστηρίξουμε τις ταραχές που προμηνύονται.

Πέρα από τις γλώσσες και τα σύνορα.

Πως να συνεισφέρετε;

Η σελίδα είναι ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο εργαλείο, ανοιχτό σε συμπράξεις και στην αρωγή όποιου αντιλαμβάνεται την σημασία της επικοινωνίας: μεταφράσεις, ενημερώσεις, προτάσεις, γραφικά σχέδια και διάδοση του πλήθους κειμένων θεωρούνται όλα σημαντικοί τρόποι συμβολής.

Εξαπλώστε την φωτιά

Αντίπαλοι με μία παγκόσμια πανούκλα χρειαζόμαστε μία παγκόσμια σύνδεση ανατρεπτικών στοχασμών. Επειδή από την πανούκλα μπορεί να ξεπηδήσει η φωτιά. Και από την φωτιά η ελευθερία.

Mail επικοινωνίας: plagueandfire@riseup.net

Πηγή: plagueandfirenoblogs.org
Μετάφραση: Δ.ο Ragnarok

Γερμανία, Βρέμη: Επιθέσεις σε οχήματα μεσιτικών εταιρειών

Ας ξεθάψουμε τα κεφάλια απ’ την άμμο! Επίθεση σε μεσιτικές εταιρείες.

Καταστροφή δύο οχημάτων μεσιτικών εταιρειών στη Βρέμη.

Βρέμη: 21.03 προς 22.03.

“Θά ‘πρεπε να μείνουμε σπίτι και ν’ αποφύγουμε κάθε επαφή με άλλα άτομα. Θά ‘πρεπε να δείχνουμε αλληλεγγύη, καθώς, αν δεν το κάνουμε, θα εξαπλωθεί ο θανατηφόρος ιός.” Χανόμαστε στις ειδήσεις. Κλονιζόμαστε.

Η πανδημία αποτελεί πραγματικότητα, και όλες και όλοι μας έχουμε ευθύνες. Ευθύνες πολύ πέραν του ελέγχου της νόσου. Μα και πολύ πέραν της κοινωνικής ανάπτυξης. Δε βράζουμε όλοι “στο ίδιο καζάνι” απλώς επειδή όλους μπορεί να μας επηρεάσει ο ιός. Η πανδημία, ή μάλλον το πώς την αντιμετωπίζουμε, εκτραχύνει τις ήδη επισφαλείς συνθήκες διαβίωσης. Πολλές θα βρεθούν νά ‘χουν χρέη, νά ‘χουν μηδενικό ή πολύ χαμηλότερο εισόδημα, και να πρέπει ακόμη να πληρώσουν υψηλά ενοίκια. Οι μεσιτικές εταιρείες θα συνεχίσουν να κερδοσκοπούν, και ο φόρτος της κρίσης θα μετατοπιστεί σ’ εκείνες κι εκείνους που με τον έναν ή τον άλλον τρόπο βρίσκονται στο περιθώριο. Την ίδια στιγμή, τα μέτρα της κυβέρνησης ώστε ν’ αντιπαλέψει τον ιό επισπεύδουν την εξουσιαστική εξέλιξη · μπορούμε εδώ να εντοπίσουμε τρία σημεία-κλειδιά:

  • Εντατικοποίηση της τεχνολογικής επίθεσης
    Μετατόπιση σε οικιακή τηλε-εργασία βασισμένη στο διαδίκτυο, μετεγκατάσταση των πολιτιστικών συναντήσεων όπως συναυλίες ή πάρτι σε ψηφιακούς χώρους, online σχολικά μαθήματα, αντικατάσταση των καταστημάτων λιανικής απ’ το online εμπόριο, και ανάλυση δεδομένων από κινητά για τον βιοπολιτικό έλεγχο του πληθυσμού, για να ονοματίσουμε απλώς κάποια παραδείγματα.
  • Δοκιμή μέτρων αντιεξέγερσης
    Στρατιωτικοποίηση στο εσωτερικό, κλείσιμο συνόρων, απαγορεύσεις κυκλοφορίας, αυξημένη εξουσία για την αστυνομία, πλήρης εξαφάνιση των ελευθεριακών δημόσιων αντιστάσεων με τη μορφή πορειών και συγκεντρώσεων, όλα αυτά τα μέτρα -ασχέτως του πόσο χρήσιμα είναι στα πλαίσια της πανδημίας- αποτελούν επίσης σημαντικές εμπειρίες για τη μάχη ενάντια στις εξεγέρσεις που έρχονται.
  • Επιβεβλημένη πρεκαριοποίηση
    Καθίσταται σαφές πως η υγειονομική κρίση του ιού αντικαθίσταται από μια οικονομική κρίση. Πέραν της αναδιανομής των χρημάτων των φορολογουμένων στις επιχειρήσεις και τις εταιρείες, είναι δύσκολο να προβλέψουμε τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης που έρχεται. Αν όμως ρίξουμε μια ματιά στις παρελθούσες κρίσεις, είναι σαφές πως πρέπει ν’ αναμένουμε ολάκερο το φάσμα των νεοφιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων.

Εν γένει, υπάρχει πλειάδα λόγων (εκτός διαδικτύου) για να δράσουμε, να αναλύσουμε και να παρατηρήσουμε. Βρεθήκαμε στους δρόμους για ν’ ανακαλύψουμε αν υπάρχει ακόμη η δυνατότητα να κινηθούμε τη νύχτα. Και, κοίτα να δεις, υπάρχει ακόμη.

Οι πρώτες μας δράσεις ήταν δυο κατεστραμμένα οχήματα μεσιτικών εταιρειών:

  • ένα πυρπολημένο αμάξι Smart της IMMO-BREMEN
  • σπασμένα τζάμια σε ένα μικρό αμάξι της Engel und Völkers

Ενάντια στην παραίτηση και την απομόνωση: Ας ξεθάψουμε τα κεφάλια απ’ την άμμο!

Αυτόνομες Ομάδες

Σημείωση: Σύμφωνα με τον τύπο, ένας φράκτης από θάμνους πήρε φωτιά απ’ το φλεγόμενο αμάξι Smart, κάτι που με τη σειρά του προκάλεσε φθορές στα τζάμια ενός διαμερίσματος και οδήγησε σε προσωρινή απομάκρυνση δύο ανθρώπων. Δεν υπάρχει τίποτα όμορφο σ’ αυτό. Ζητούμε συγγνώμη! Και θα φροντίσουμε να είμαστε όλο και πιο προσεκτικοί και προσεκτικές στο μέλλον! Προς όλες και όλους τους νυχτερινούς ακτιβιστές: Προσοχή στους στενούς δρόμους!

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ελλάδα: Ανάληψη ευθύνης για κατ’ οίκον εμπρηστικές επιθέσεις

Ανάληψη ευθύνης για κατ’ οίκον εμπρηστικές επιθέσεις

Ζούμε στην εποχή της υπερπληροφόρησης και της ασταμάτητης παραγωγής και ροής ειδήσεων. Ο κυρίαρχος καθορίζεται απ’ τον έλεγχο επί της ροής των πληροφοριών και την κατοχή του μεγαλύτερου όγκου δεδομένων. Ο έλεγχος του ανθρώπινου δυναμικού πλέον γίνεται μέσω της διαρκούς ανάλυσης των δεδομένων που συλλέγονται καθημερινά απ’ τα ψηφιακά ίχνη του καθενός, και προσβλέπει σε μια εθελούσια υποδούλωση μπροστά στην κυρίαρχη θέση/τάση. Κάτι που συμβαίνει με όρους επιβολής κατά πολύ διαφορετικούς και σαφώς πιο συγκαλυμμένους σε σύγκριση με προηγούμενα χρόνια. Οι τακτικές αντιεξέγερσης και προληπτικής καταστολής απέναντι στους κολασμένους έχουν πλαισιωθεί από δυστοπικά τεχνολογικά μέσα, εξειδικευμένη γνώση και αρκετά ρευστές και σύνθετες μεθόδους έρευνας και συλλογής στοιχείων. Η διαρκής χαρτογράφηση του χώρου μας απ’ τις αστυνομικές δυνάμεις, με παραδείγματα τις προσαγωγές και τις συλλήψεις για αφισοκολλήσεις και παρεμβάσεις, ή τα φυτεμένα μικρόφωνα και μικροκάμερες σε σπίτια και οχήματα συντρόφων, αποσκοπεί στον συνεχή εμπλουτισμό της βάσης δεδομένων τους προς εκμετάλλευση απ’ τον κρατικό μηχανισμό.

Για άλλη μια φορά γινόμαστε μάρτυρες μιας συστημικής επιβολής ακροδεξιού και ρατσιστικού λόγου απ’ το σύνολο των ΜΜΕ. Νομιμοποιείται μια εικόνα στρατιωτικοποίησης του δημόσιου χώρου, με ορδές μπάτσων να διαχέονται σε κάθε στενό και πλατεία. Ο εθνικός κορμός απλώνει βαθύτερα τις ρίζες του στα άνυδρα χώματα της ξεπεσμένης του κληρονομιάς, στοχοποιώντας κάθε τι ξένο και παρεκκλίνον, δίνοντας πατήματα για την εκ νέου ανάδυση νεοναζί και φασιστών, οι οποίοι μέχρι πρότινος κρύβονταν κάτω απ’ την ομπρέλα του πατριωτισμού και της “αγανάκτησης”. Παρατηρούμε μια ολοένα αυξανόμενη ένταση στη δράση τους, που συνδυάζεται με επιχειρησιακή αναβάθμιση ως προς τα μέσα που χρησιμοποιούν, και προφανώς με την ανάλογη στήριξη και αναλγησία του κράτους. Οι ένοπλες περιφρουρήσεις πολιτών στον Έβρο με την ανοχή και την κάλυψη των αστυνομικών δυνάμεων αποτελούν μια ζοφερή εικόνα απ’ το μέλλον. Όσοι είχαν συνάψει άτυπη ή και τυπικη ανακωχή με την προηγούμενη κυβέρνηση προς χάριν της υποτιθέμενης σοσιαλδημοκρατικής της μετριοπάθειας, έχασαν το “deal” μετά τον Ιούλιο. Όσοι πάλι στήριζαν τις πολιτικές του Σύριζα λόγω φιλικά προσκείμενων ιδεοληψιών, βγάζουν πνιχτές φωνές προσπαθώντας να πείσουν με τραγική αποτυχία ότι το μη χείρον βέλτιστον.

Το ελληνικό κράτος στην παρούσα ιστορική συγκυρία διαχειρίζεται τον εσωτερικό του εχθρό εφαρμόζοντας τη στρατηγική της έντασης, επιβάλλοντας καταστάσεις εξαίρεσης και δόγματα “τάξης και ασφάλειας”, ορθώνοντας μνημεία νίκης πάνω στους έγκλειστους και διωκόμενους συντρόφους και συντρόφισσές μας, επιδιώκοντας πάση θυσία την εγκαθίδρυση της καπιταλιστικής κανονικότητας και την αναχαίτιση κάθε εξεγερσιακής κίνησης. Είναι ευθύνη όλων μας η ανάπτυξη υλικοτεχνικής υποδομής και ο προσεκτικός σχεδιασμός των επόμενων βημάτων προς τη δημιουργία ενός αναρχικού κινήματος έτοιμου και ικανού να σταθεί ανάχωμα στην ολοκληρωτική καπιταλιστική επέλαση. Τους τελευταίους μήνες οι πράξεις ατομικής και συλλογικής ανταρσίας πυκνώνουν, ζωγραφίζοντας στον νυχτερινό καμβά των μητροπόλεων πύρινες λάμψεις εμπρησμών, εκκωφαντικές μελωδίες εκρήξεων και χαρούμενα χαμόγελα επιτυχημένων συνωμοσιών.

Οι κατ’ οίκον εμπρησμοί ως μία ακόμη εκ των καλών τεχνών

Το πλέγμα της κυρίαρχης κεφαλαιοκρατικής σχέσης δεν αποτελείται μόνο από απρόσωπα δίκτυα καπιταλιστικής βίας και αδυσώπητης αναπαραγωγής των κοινωνικών σχέσεων που αυτή καθορίζει και επιβάλλει. Δεν αποτελείται μόνο απ’ τον πνευματικό μας ακρωτηριασμό, τον κατακερματισμό μας, τις επαναλαμβανόμενες συμπεριφορές της καπιταλιστικής τελετουργίας μέσα στο μητροπολιτικό εργοστάσιο που καταστρέφει τη μνήμη μας, τη δημιουργική μας φαντασία, την ταυτότητά μας. Δεν αποτελείται μόνο απ’ την επέκταση του κεφαλαίου σε κάθε δευτερόλεπτο της καθημερινότητάς μας, πέρα κι από την εργασιακή συνθήκη. Μια διαδικασία απονεύρωσης που καταστρέφει κάθε μη-καπιταλιστικό κύτταρο της μοναδικότητάς μας. Ο καπιταλιστικός σχηματισμός αποτελείται επίσης από ανθρώπους που, υπηρετώντας έναν κοινωνικό, οικονομικό, πολιτικό ρόλο, μετατρέπονται σε αναπόσπαστο τμήμα του. Αποτελούν πλέον μια από τις πολλές εκφάνσεις της καπιταλιστικής βαρβαρότητας, γίνονται το σώμα και η φωνή της, τα μάτια και τα αυτιά της, τα όπλα που μας σημαδεύουν και η καταιγιστική της προπαγάνδα.

Η στρατηγική της προσωπικής στοχοποίησής τους εξυπηρετεί πολλαπλούς πολιτικούς και τακτικούς στόχους. Μεταφέρει στα σπίτια τους -στους χώρους όπου αισθάνονται ασφαλείς και άτρωτοι- τον φόβο και την τρομοκρατία που καλλιεργούν και εξασκούν ενάντια στις καταπιεσμένες και τους καταπιεσμένους. Αποδεικνύει ότι με οργάνωση, θέληση και αποφασιστικότητα μπορούμε να τους πλήξουμε. Ότι επιλέγοντας εμείς τον κατάλληλο χρόνο και τόπο, επιλέγοντας την αντάρτικη μεθοδολογία ως εργαλείο σύγκρουσης και αντιπαράθεσης, γινόμαστε τα μέτωπα αντεπίθεσης στην προληπτική στρατηγική αντιεξέγερσης του κράτους και του κεφαλαίου. Είναι στο χέρι μας να υπενθυμίσουμε στους ένθερμους θεματοφύλακες του καπιταλιστικού κόσμου πως μπορούν να συναντήσουν αποφασιστικές αντιστάσεις αν αντιληφθούμε τις συνολικές διαστάσεις του κοινωνικού πολέμου. Αν μετατρέψουμε σε γεγονός τις υλικές συνέπειες που θα κληθούν να πληρώσουν όλοι όσοι στελεχώνουν έμπρακτα τον σύγχρονο ζόφο.

Φτάνει να αποφασίσουμε να γίνουμε πραγματικά επικίνδυνοι και να οργανωθούμε. Να φέρουμε τη μάχη στις αυλές τους, έξω απ’ τις πόρτες τους. Γιατί, αν και οι ανθρωποι που στελεχώνουν θέσεις κάποιας σημασίας στην εξουσιαστική πυραμίδα είναι αναλώσιμοι, δε χάνεται διόλου η πολιτική σημασία τού να τους επιστρέψεις τον φόβο και τον ψυχοσωματικό πόνο που έχουν ασκήσει σε καταπιεσμένα και εξεγερμένα υποκείμενα. Να γίνουμε η διαρκής απειλή που επικρέμεται πάνω απ’ τα κεφάλια τους. Η απειλή που τους κάνει να χρειάζονται 24ωρη φύλαξη από πάνοπλους κάτω απ’ τα σπίτια τους ή κατά τις μετακινήσεις τους, κάμερες σε κάθε γωνία, και εν τέλει έναν ολόκληρο μηχανισμό έρευνας, πρόληψης, συλλογής δεδομένων, καταστολής και δικαιοδότησης της ξεφτίλας τους. Ας είναι αυτή η απειλή που θα τους στοιχειώνει. Οι ενεργοί υπερασπιστές της δυστοπικής νεοφιλελεύθερης κανονικότητας βρίσκονται στο στόχαστρο. Επομένως, θεμιτό θα ήταν να μετράνε τις επιλογές και τα λόγια τους, αναλαμβάνοντας τη βαρύτητα που σκοπεύουμε να τους αποδώσουμε καθώς μετράμε τις διευθύνσεις τους.

Ξεδιπλώνοντας στη δημόσια σφαίρα τις δικές μας ρίζες και αφετηρίες

Να λοιπόν από πού προερχόμαστε. Από τα διαμερίσματα του θλιβερού τσιμέντου και της απομόνωσης των μητροπόλεων. Από τις κρίσεις συνείδησης που απέτυχαν να μας προκαλέσουν τα ΜΜΕ με πλύση εγκεφάλου και αντιστροφή της πραγματικότητας. Από τη μαζική κουλτούρα του καταναλωτισμού και τις διαφημιστικές πινακίδες που διαμορφώνουν πλαστές ανάγκες για να γεμίζουμε τις τσέπες των αφεντικών. Από τη σωματική τιμωρία των ξυλοδαρμών στα αστυνομικά τμήματα και στις διαδηλώσεις, όταν αποφασίζουμε να σηκώσουμε το κεφάλι μας απέναντι στην εξουσία. Από την ιδεολογία της “μη βίας”, που δεν είναι τίποτα παραπάνω από μια ταπεινωτική υπόκλιση και ένα κάλεσμα στους κυρίαρχους να συνεχίσουν το δολοφονικό έργο τους. Από την κατάθλιψη που σπέρνει μαζικά ο καπιταλισμός με την ασφυκτική πίεση, την εικονική αποχαύνωση, την καταστροφή κάθε υγιούς κοινωνικής σχέσης, ώστε να μας δώσει τη “λύση” να γιατρευτούμε με ψυχοφάρμακα, να γίνουμε άνευρες και άνευροι, δίχως συνείδηση, περιφερόμενα θύματα της μεταμοντέρνας παρακμής.

Μπροστά στο βίαιο παρόν της εποχής μας, αρνούμαστε να παραμείνουμε απαθείς υποτελείς και μίζεροι παρατηρητές. Θέλουμε να περάσουμε στην αντεπίθεση. Ενάντια στις λειτουργίες διαχείρισης και αναπαραγωγής του καπιταλιστικού κόσμου, ενάντια στον πόλεμο όλων εναντίον όλων, την εξατομίκευση, τον διαρκή ανταγωνισμό. Θέλουμε να στήσουμε οδοφράγματα αντίστασης σε ένα κράτος που καλλιεργεί τον εθνικισμο και τον ρατσισμό. Που διαχωριζει τους ανθρώπους σε ξένους και ντόπιους. Που αποφασίζει για τη ζωή τους ή τον θάνατό τους στα χερσαία και θαλάσσια σύνορα υπό τον ήχο πολεμικών τυμπανοκρουσιών και τις κραυγές του κοινωνικού εκφασισμού να εξαπλώνονται παντού.

Η αναρχία, ως ενσάρκωση του συνεχούς πολέμου για την ελευθερία, αποτελεί τη μόνιμη υπενθύμιση στους ανθρώπους που στελεχώνουν τους εξουσιαστικούς θεσμούς ότι μπορεί να αποτελέσει μια μικρογραφία εκδίκησης για όλους και όλες όσες νιώθουμε πως ο καπιταλισμός είναι μεταμφιεσμένος κοινωνικός θάνατος, η ανοιχτή πληγή απ’ όπου σταλάζει το αίμα των κολασμένων όλου του κόσμου. Μια μικρογραφία εκδίκησης για όσες και όσους νιώθουμε ότι έχουμε χάσει χιλιάδες όμορφες μέρες κλεισμένοι στα εργασιακά κάτεργα, παράγοντας κέρδη για τα αφεντικά. Ότι έχουμε χάσει χιλιάδες όμορφες μέρες φυλακισμένες στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, τα ανοιχτά και τα κλειστά κέντρα κράτησης και τις φυλακές τους. Ότι τσακίζουμε μέρα με τη μέρα τα σώματά μας για να ανταπεξέλθουμε στις παράλογες απαιτήσεις της εργοδοσίας. Ότι γινόμαστε αναλώσιμες και αναλώσιμοι για να μη διαταραχθεί η κερδοφορία του κεφαλαίου. Γι’ αυτό και οι συγκεκριμένες ενέργειες αποτελούν και ένα σινιάλο αλληλεγγύης σε όσους και όσες διαβάζοντας αυτό το κείμενο εντοπίσουν εντός του ένα κομμάτι του εαυτού τους. Μια υπόσχεση ότι ο αγώνας συνεχίζεται. Μια ανοιχτή πρόσκληση, γιατί έχουμε ανάγκη συντρόφους και συντρόφισσες να δημιουργήσουμε αγωνιστικούς δεσμούς και συλλογικές προοπτικές. Ας κάνουμε το όραμα της ελευθερίας και της αντίστασης να πάρει σάρκα και οστά. Να γίνει ο εφιάλτης όσων μάς θέλουν με σκυμμένο το κεφάλι.

Οι σχέσεις και οι αντιλήψεις μας είναι φυτεμένες σαν σπόρος βαθιά μέσα στο χώμα. Ανθίζουν σαν χαραματιές βλάστησης μέσα απ’ το μουντό και κρύο τσιμέντο. Ανθίζουν παντού και πάντα. Αυτή τη φορά άνθισαν μέσα απ’ τις εστίες φωτιάς και τους κρότους των εμπρηστικών/εκρηκτικών μηχανισμών που τοποθετήσαμε στις εξώπορτες και στις ιδιοκτησίες αβανταδόρων της καπιταλιστικής αθλιότητας που βιώνουμε και μαχόμαστε στη γεωγραφική μας επικράτεια.

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για τις εμπρηστικές επιθέσεις στις οικίες

  • Του αστυνομικού συντάκτη του ΑΝΤ1 Μανώλη Ασαριώτη. Ο ρόλος τού να βρίσκεται σε πλήρη ευθυγράμμιση με το κράτος και να αποτυπώνει στον δημόσιο λόγο του την προπαγάνδα της κυβερνητικής ατζέντας, αποτελώντας ουσιαστικά φυσική προέκτασή της. Η αγαστή συνεργασία του με τους γνωστούς-άγνωστους κύκλους της αντιτρομοκρατικής που διαρρέουν κατασκευασμένα σενάρια για τη στοχοποίηση συντρόφων και συντροφισσών. Ο τυχοδιωκτισμός του και το αντιαναρχικό του μένος που τον οδηγούν στο να στήνει μια συνθήκη “ριάλιτι” γύρω από την προσωπική ζωή αγωνιστριών και αγωνιστών, να αναπαράγει τα σενάρια τις αστυνομίας, να κατασκευάζει ενόχους, να στρώνει το έδαφος για την καταστολή τους. Ο ρόλος του στο να συγκαλύπτει όλα τα εγκλήματα της Ελληνικής Αστυνομίας σε βάρος αγωνιστών, μεταναστριών, αποκλεισμένων. Ήταν ορισμένοι από τους λόγους για τους οποίους τον επισκεφτήκαμε. Την επόμενη φορά που θα αναπαράγει κατασκευασμένα σενάρια και θα στοχοποιήσει ανθρώπους, ας σκεφτεί ότι το σπίτι του είναι γνωστό στους δικούς μας κύκλους.
  • Του φασίστα πολιτικού Θάνου Τζήμερου. Ο ρόλος του ως ένας γραφικός πλην δυνητικά επικίνδυνος πολιτικός. Ο δημόσιος λόγος του με τοποθετήσεις που βεβηλώνουν νεκρούς, όπως τον Αλέξη Γρηγορόπουλο και τον Παύλο Φύσσα, ο ρατσιστικός και ξενοφοβικός του οχετός προς τους μετανάστες, η χυδαία αναπαραγωγή της θεωρίας των δύο άκρων και η εξίσωση του ναζισμού με τον κομμουνισμό. Είναι μερικοί από τους δεκάδες λόγους για τους οποίους τον επισκεφτήκαμε. Για να λύσουμε την απορία και στον Θανούλη, μπορεί ο ίδιος να μην έχει ασκήσει κάποιο πολιτικό αξίωμα – έχει βέβαια εκλέξει 3 μέλη στο περιφεριακό συμβούλιο Αττικής. Όμως δεν παύει να αποτελεί έναν ορατό ακροδεξιό, νεοφιλελεύθερο πόλο συντηρητικών αφηγήσεων. Η ηλιθιότητά του μας εξέπληξε για ακόμη μια φορά, καθώς μάθαμε ότι κάνει έρανο για να μαζέψει χρήματα για την αποκατάσταση της καμμένης εισόδου του. Ας είναι σίγουρος ότι τώρα που γνωρίζουμε το σπίτι του μπορεί να καταθέσουμε σε ανύποπτο χρόνο και τον δικό μας έρανο.
  • Της δημοσιογράφου του ΣΚΑΙ Ιωάννας Μάνδρου και του δικαστικού συζύγου της. Για την εμπρηστική επίθεση στο σπίτι του εξουσιομανούς ζεύγους δεν αναφέρθηκε τίποτα στα ΜΜΕ. Ο ρόλος της ως η ιέρεια του δικαστικού ρεπορτάζ, με την πάντα αντικειμενική πληροφόρησή της και τις έγκυρες πληροφορίες της. Μια πληροφόρηση που προέρχεται από τον σύζυγό της, ο οποίος είναι δικαστής με σημαντικό αξίωμα στην δικαστική ιεραρχία. Οι διαρκείς συκοφαντίες της σε βάρος πολιτικών κρατουμένων (υπόθεση άρνησης χορήγησης άδειας στον σύντροφο Δημήτρη Κουφοντίνα) και διωκόμενων αγωνιστών. Τα προσβλητικά της σχόλια για τη Μάγδα Φύσσα (ότι ήταν προκλητική απέναντι στον φονιά του γιου της). Το γεγονός ότι είναι υπεύθυνη για την διαρκή συγκάλυψη όλων των πολιτικών και οικονομικών σκανδάλων, με κορωνίδα αυτό της Novartis, αφού πάντα φροντίζει να δημιουργεί κλίμα για την κοινωνική νομιμοποίηση των προτετελεσμένων απαλλακτικών αποφάσεων των δικαστικών αρχών. Το γεγονός ότι είναι στρατευμένη πολιτικά με το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας και τη συναντάει κανείς σε όλα τα άτυπα ραντεβού, εξόδους, συναντήσεις των πολιτικών της (με αποκορύφωμα βίντεο όπου χορεύει σε εκδήλωση του υπουργού Ναυτιλίας Γιάννη Πλακιωτάκη μαζί με όλο τον ακροδεξιό εσμό). Το γεγονός ότι αποτελεί φανατικό υπερασπιστή του φασισμού, των μνημονιακών προγραμμάτων, των κοινωνικών ανισοτήτων, της κρατικής καταστολής. Όλα αυτά ήταν αρκετά για να την στοχοποίησουμε. Τόσο αυτή όσο και ο σύζυγός της ας έχουν καλά πλέον στο νου τους πως υπάρχουν ανοιχτοί λογαριασμοί που παραμένουν ανεξόφλητοι. Η επιλογή της Μάνδρου να στήνει στον τοίχο συντρόφισσες και συντρόφους μέσα από συκοφαντίες, ψέματα και εμμονές, ώστε να ακολουθούν στη συνέχεια δικαστικά καθάρματα -όπως ο σύζυγός της και οι “αριστοι” συνάδελφοί του, που τους φορούν στον λαιμό τη θηλιά του εγκλεισμού- δε θα μείνει δίχως κόστος.
  • Του απόστρατου μπάτσου Μανώλη Θεμέλη, ο οποίος πλέον πολιτεύεται τοπικά στον δήμο Νέας Φιλαδέλφειας στο πλευρό του Γιάννη Βούρου, του Πασόκου δημάρχου της περιοχής. Μια επίθεση που επίσης αποκρύφτηκε πλήρως από τα ΜΜΕ. Στρατευμένος φασίστας, με ενεργό ρόλο στην αναπαραγωγή της κυβερνητικής στρατηγικής στη γειτονιά του. Έχοντας διατελέσει μπάτσος (μεταξύ άλλων) και στο Αστυνομικό Τμήμα Ομόνοιας, και έχοντας περίοπτη θέση σε βασανιστήρια, επιθέσεις, τραμπουκισμούς και εξευτελισμούς κατά μεταναστών και μεταναστριών ανά τα χρόνια. Έχοντας υπηρετήσει την Ελληνική Αστυνομία με διάφορους τρόπους, πάντα πιστός στην αρχή της αναπαραγωγής της κυρίαρχης κανιβαλικής και εκμεταλλευτικής ηθικής. Ένας από τους πολλούς “ανώνυμους” μπατσάκους, θαμμένους καλά στον βούρκο της υποτιθέμενης ανωνυμίας που τους εξασφαλίζει η θέση τους ως αναλώσιμα εκτελεστικά όργανα. Τον ξεθάψαμε ως παραδειγματισμό προς κάθε αντίστοιχο καθίκι, θέλοντας να τους υπενθυμίσουμε πως έχουν κάνει πολύ συγκεκριμένες επιλογές ζωής οι οποίες δεν ξεχνιούνται. Ίσως ένα εμπρηστικό φιλοδώρημα στο όχημα ή την είσοδό τους να τους βοηθά να μη λησμονούν πως βρίσκονται στις πρώτες γραμμές του πολέμου κατά των εξεγερμένων και των κολασμένων, και πως αυτή η θέση μπορεί να έχει και προσωπικό τίμημα.

Την αμέριστη αλληλεγγύη μας στις συντρόφισσες Κ. Αθανασοπούλου, Δ. Βαλαβάνη, και στον σύντροφο Γ. Μιχαηλίδη, που βρίσκονται πλέον σε συνθήκη εγκλεισμού έπειτα από επιχείρηση της αντιτρομοκρατικής.

Δύναμη στη συντρόφισσα και τους τρεις συντρόφους που διώκονται για συμμετοχή σε υποτιθέμενη οργάνωση “Σύντροφοι-Συντρόφισσες”, έπειτα από κακοστημένη επιχείρηση-φάρσα της κρατικής ασφάλειας, που στόχο είχε να εκφοβίσει στο σύνολό του τον αναρχικό χώρο.

Σινιάλα αλληλεγγύης και δύναμης στον σύντροφο Gabriel Pombo da Silva, στους δύο συλληφθέντες στη Μαδρίτη για εμπρησμό ΑΤΜ, στους τρεις απ’ το Παγκάκι του Πάρκου στη Γερμανία, και σε όλους τους αναρχικούς, αντιεξουσιαστές και αντιφασίστες κρατουμένους και κρατούμενες στις φυλακές της Ρωσίας και της Ιταλίας.

Ο νους μας δίπλα στις έγκλειστες και τους έγκλειστους που εξεγείρονται ενάντια στο καθεστώς απομόνωσης στις ιταλικές φυλακές, έπειτα απ’ τη γενικευμένη κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Στην καδριά μας καίει ακόμα η φλόγα της εξέγερσης στη Χιλή, και δεν ξεχνάμε ούτε τους πεσόντες, ούτε τις φυλακισμένες και τους φυλακισμένους, ούτε τους ανθρώπους που δέχτηκαν στα σώματά τους τη βαναυσότητα των ένστολων καθαρμάτων.

Και επειδή η μνήμη είναι όπλο στα χέρια μας, ο Λάμπρος Φούντας συντροφεύει πάντα τις καρδιές και τους αγώνες μας. Στις 10 του Μάρτη κανείς δεν πεθαίνει, η 10 του Μάρτη αντάρτες γεννά.

Αναρχικές Ομάδες Νυχτερινών Επισκέψεων

ΥΓ: Θεωρούμε ότι θα ήταν τουλάχιστον αναντίστοιχο των περιστάσεων να αναφερθούμε αποσπασματικά γύρω από το θέμα του ιού COVID – 19. Σημειολογικά μόνο επιθυμούμε να σταθούμε στις εφαρμοσμένες ασκήσεις κοινωνικής αποξένωσης, αποστασιοποίησης, ιδιώτευσης, μοναξιάς, ανασφάλειας και φόβου για το διπλανό μας. Ασκήσεις εμπέδωσης του καθεστώτος έκτακτης ανάγκης, της στρατιωτικοποίησης των μητροπόλεων, της καπιταλιστικής αναδιάρθρωσης με όρους στρατιωτικής και πολεμικής διαχείρισης στο κοινωνικό πεδίο, της ρευστής και ελαστικής αναπροσαρμογής των εργασιακών σχέσεων μέσω της τηλε-εργασίας και των προσωρινών προσλήψεων, της κατακρήμνυσης κάθε συλλογικού αισθήματος στους χώρους εργασίας ή κοινωνικής αναπαραγωγής. Ασκήσεις κλειστών στομάτων και ματιών μπροστά στον σύγχρονο αναβαθμισμένο πανοπτικό έλεγχο, τις θερμικές κάμερες ή τις κάμερες άμεσης βιομετρικής ανάλυσης, τα αθόρυβα drones πάνω απ’ τα κεφάλια μας, τη νομιμοποίηση του γεωεντοπισμού μέσω των κινητών μας. Ασκήσεις αναισθησίας και αδιαφορίας μπροστά στο πλήρες ξεδίπλωμα της σύγχρονης θανατοπολιτικής και του κοινωνικού αναθεματισμού των μεταναστών, των φυλακισμένων, των αστέγων, ανθρώπων δηλαδή που πρακτικά δε θα μπορούσαν να τηρήσουν το διαβόητο “Μένουμε σπίτι”, διότι είτε δεν έχουν σπίτι, είτε “σπίτι τους” είναι οι χώροι όπου στοιβάζονται αόρατοι, με μηδενική μέριμνα, καθώς δε λογαριάζονται ως “κανονικοί άνθρωποι”, ως “πολίτες”, αλλά ως περιττά σώματα.

Η διαχείριση της παρούσας “υγειονομικής κρίσης”, με πολεμικούς μάλιστα όρους, αποτελεί ένα ακόμη σημείο του κοινωνικού-ταξικού πολέμου. Είναι ευθεία επίθεση στους εξόριστους και τις εξόριστες απ’ το βασίλειο των προνομίων, καθώς δεν υπάρχει ένα χρυσό κλουβί για να τους περιμένει να κλειστούν στωικά, αλλά επισφαλείς και κακοπληρωμένες υπερωρίες, βάναυσες εργατοώρες δίχως τα απαραίτητα μέτρα υγιεινής, απολύσεις και ανεργία, κυνήγι για επιδόματα, πλήρης αγωνία και ανασφάλεια για το τι μέλλει γενέσθαι. Η ταξική εκεχειρία που καλούμαστε να υπογράψουμε μπροστά στον “αόρατο εχθρό που απειλεί την ανθρωπότητα”, καθιστά για εμάς όλο και πιο ορατό το πού πρέπει να στρέψουμε τα πυρά μας. Αυτό που νιώθουμε την ανάγκη να επικοινωνήσουμε με τους συντρόφους και τις συντρόφισσές μας τώρα είναι πως, πέρα από τα -αυτονόητα για εμάς- ζητήματα αλληλεγγύης, αλληλοβοήθειας και αυτοπροστασίας, η συγκυρία δεν πρέπει να μας βρει κατώτερους των περιστάσεων, αλλά έτοιμες και έτοιμους. Επικοινωνούμε – Συζητάμε – Οργανωνόμαστε – Προετοιμαζόμαστε. Ώστε στην επερχόμενη καπιταλιστική κρίση και τον πόλεμο που θα μας κυρήξουν να σταθούμε στο ύψος της εποχής μας.

Πηγή: athens.indymedia.org

Χιλή: Μια αναρχική οπτική πάνω στην πανδημία του κορωνοϊού

Ένα ιδιαιτέρως χαοτικό παρασκευιάτικο μεσημέρι, ο Piñera εγκαινίασε την πανεθνικώς αλυσιδωτή αντίδραση στην πανδημία. Απ’ τις αρχές του Μάρτη, ο φόβος για τον ιό είχε εισέλθει σιγά-σιγά στον διάλογο: ανάμεσα στην πολυτάραχη επιστροφή στην τάξη που αποσκοπεί ν’ αποτελέσει εκτόνωση (γεγονός που φαντάζει καταστροφικό) της Εξέγερσης του Οκτώβρη, τις μαζικές φεμινιστικές διαδηλώσεις, τη ριζοσπαστικοποίηση αντιδραστικών παραγόντων, και το δημοψήφισμα που πλησιάζει, (ο φόβος για τον ιό) λαμβάνει όλο και μεγαλύτερη σημασία.

Η διεθνής κατάσταση δεν είναι λιγότερο σύνθετη. Η προηγούμενη χρονιά αντίκρισε το αρχίνημα ενός νέου παγκόσμιου κύματος εξεγέρσεων ενάντια στην καπιταλιστική κανονικότητα, και η “ιδρυματοποίηση”, μέσω της οποίας χειραγωγούμασταν αρκετά, φαίνεται να καταρρέει απ’ όλες τις πλευρές, αφήνοντας χώρο όχι μόνο στην αντάρτικη δημιουργικότητα, αλλά επίσης (πολλές φορές δίχως να καθίσταται εύκολη η διαφοροποίηση) και στον λαϊκισμό και τον φασισμό κάθε είδους.

Η οικονομία χάνει ταχύτητα για κάποιο χρονικό διάστημα, και ο εμπορικός πόλεμος μεταξύ δύο δυνάμεων με πτωτική πορεία, η κατασκευασμένη αύξηση στην τιμή του πετρελαίου, και η παράλυση που προκαλείται απ’ τον κορωνοϊό, δημιούργησαν την τέλεια καταιγίδα που θα ωθήσει το χρηματιστήριο και το σύμφυρμα του πλασματικού κεφαλαίου σε ελεύθερη πτώση.

Σε αυτό το πλαίσιο είναι όπου η νόσος αριβάρει στα μέρη μας, με την κατάσταση εξαίρεσης ακόμη νωπή στη μνήμη μας. Ξεκινά απ’ τις ανώτερες τάξεις, και σχεδόν αναθαρρούμε προτού θυμηθούμε πως δε θα είναι οι μόνοι που θα υποφέρουν τις συνέπειές της. Η κυβέρνηση, πάντα αργοπορημένη, ανακοινώνει τα μέτρα της. Σαφώς και δεν είναι επαρκή, και μόνη της στόχευση είναι να ενισχύσει την απρόσκοπτη ροή του κεφαλαίου. Κάποιοι (όσοι σε κάθε γωνιά βλέπουν συνωμοσίες) μουρμουράνε πως αυτή είναι μια στρατηγική για να ακυρωθεί το δημοψήφισμα, κάτι καταφανώς επικίνδυνο. Είναι όμως ξεκάθαρο στις συνειδήσεις μας πως η επικύρωση των έξυπνων φασιστικών ψήφων, και η ανικανότητα της κυβέρνησης δε χρειάζονται περαιτέρω νομιμοποίηση πέρα απ’ αυτήν που τους παρέχουν τα ίδια τα ταξικά τους συμφέροντα.

Όμως, έχουμε παρατηρήσει το πώς έχει εκτυλιχθεί η κατάσταση σε άλλες χώρες σε πιο προωθημένο στάδιο μόλυνσης. Προσομοιώσεις εξέγερσης, μητροπολιτικό πολεμικό σκηνικό και έσχατες καταστάσεις εξαίρεσης έχουν αξιοποιηθεί στους δρόμους της Κίνας, της Ιταλίας και σε άλλα μέρη του κόσμου, με ποικίλους βαθμούς επιτυχίας. Το κινεζικό κράτος, ξακουστό για την κατασταλτική του δεινότητα, συγκέντρωσε όλες του τις προσπάθειες στον περιορισμό του ιού στο σημείο μηδέν, αλλά, κάνοντας ζογκλερικά για να κρατήσει ζωντανή την οικονομία του, άφησε τους τοπικούς κυβερνώντες του ελεύθερους και να συνεχίσουν την παραγωγή και να διατηρήσουν την καραντίνα. Πέραν αυτού, έχει αποτελέσει τη χώρα όπου η καραντίνα είναι κατά πολύ αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη (δε θα αναφέρουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες, των οποίων η δημόσια πολιτική έχει ξεπέσει στο να κλείνει τα αυτιά της και να φωνάζει δυνατά).

Το ιταλικό παράδειγμα είναι αξιοσημείωτο, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο, για την αντίστασή του στα μέτρα της καραντίνας και της “κοινωνικής αποστασιοποίησης (social distancing)”, τα οποία αποτελούν έναν ειδεχθή ευφημισμό που ωθεί στην αυτο-απομόνωση, στην εξαναγκαστική πρεκαριοποίηση (όξυνση της επισφαλούς εργασίας), μεταμφιεζόμενη σε “τηλε-εργασία”, στη δημιουργία αποθεμάτων βασικών αγαθών, και στην άρνηση κάθε μορφής κοινότητας/συλλογικοποίησης. Όταν απαγορεύτηκε στις φυλακισμένες και τους φυλακισμένους (που ανέκαθεν βρίσκονταν σε συνθήκες υπερπληθυσμού και ανοσοκαταστολής) να δέχονται επισκεπτήρια, ξέσπασε η μεγαλύτερη εξέγερση φυλακών αυτού του αιώνα: 27 φυλακές κατελήφθησαν, πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν, μπάτσοι και σωφρονιστικοί υπάλληλοι απήχθησαν, και εκατοντάδες κρατούμενοι και κρατούμενες απέδρασαν.

Στη χιλιάνικη επικράτεια, η κατάσταση είναι αβέβαιη. Τα φαρμακεία και τα σούπερ μάρκετ που προσφάτως λεηλατούνταν, σύντομα δε θα έχουν αποθέματα, λόγω του ευρέως διασπαρθέντος πανικού. Οι δημόσιες συγκοινωνίες, ένα μόνιμο πεδίο μάχης απ’ τις απαρχές της εξέγερσης, σε λίγο θα αποφεύγονται όπως η πανούκλα. Η κυβέρνηση έχει ήδη απαγορεύσει τις συγκεντρώσεις άνω των 500 ατόμων, αλλά ως τώρα ανταποκρίνεται μόνον όποιος υπακούει στην κυβέρνηση. Ο στρατός -τον οποίον πιστεύουμε πως αρνήθηκαν να επιστρατεύσουν ξανά, ώστε να διατηρήσουν την ελάχιστη αποδοχή που τους απέμεινε και τη δυνατότητα να διατηρήσουν τα προνόμιά τους και στο νέο σύνταγμα- δε θα έχει και καμιά ιδιαίτερη ντροπή να καλύψει τις κινήσεις του πίσω απ’ τη μάσκα της δημόσιας υγείας. Η πραγματική δημόσια υγεία, απ’ την άλλη πλευρά, ζυγίζει λιγότερο κι από ένα πακέτο cabritas (στμ.: διάσημο σνακ ποπ-κορν). Και δεν έχουμε ιδέα για το τι θα συμβεί έπειτα απ’ το δημοψήφισμα.

Αν κάπου αλλού η πανδημία ήταν η προεικόνιση της εξέγερσης, εδώ η εξέγερση φαίνεται να ήταν η προεικόνιση της πανδημίας και της οικονομικής κρίσης. Ας κρατήσουμε τη φλόγα της εξέγερσης ζωντανή, και ας οργανωθούμε για να επιβιώσουμε.

Θα σκιαγραφήσουμε τώρα ορισμένα μέτρα που θεωρούμε πως αξίζουν να γενικευθούν, περισσότερο μέσω έμπνευσης, παρά ως πρόγραμμα:

  • Λεηλασίες και οργανωμένη αναδιανομή βασικών αγαθών.
  • Χρήση των σχολικών καταλήψεων ως κέντρα συλλογής αγαθών, καταφύγια για άστεγο κόσμο και, φυσικά, για τον κόσμο των οδομαχιών.
  • Μποϊκοτάρισμα κάθε μορφής δουλειάς ή μαθημάτων εξ αποστάσεως, ούτως ώστε η καραντίνα να μετατραπεί σε γενική απεργία.
  • Άμεση απελευθέρωση όλων των κρατουμένων ως κεντρική απαίτηση.
  • Μαζική εκκένωση ιδιωτικών κλινικών, ελεύθερη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για όλες και όλους.
  • Απεργία ενοικίου, να πάρουμε τα άδεια σπίτια.

Η κουκούλα είναι η καλύτερη μάσκα!
Να διαρρήξουμε την απομόνωση που επιβάλλει το κεφάλαιο!
Να αρνηθούμε την όποια ανοσία προκύψει από αστυνομικές μεθόδους!
Η κρίση είναι ευκαιρία, ας υψώσουμε τις γροθιές μας κι ας επιτεθούμε!

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ουρουγουάη, Μοντεβιδέο: Εμπρηστική επίθεση στη ρυθμιστική εταιρεία ενέργειας UTE

Τη νύχτα του Σαββάτου 14 Μάρτη, τοποθετήσαμε εμπρηστικούς μηχανισμούς σε κάμποσα βανάκια της ρυθμιστικής εταιρείας ενέργειας UTE, στα περίχωρα του Palacio de la Luz. Στην Ουρουγουάη (όπως και σε άλλες χώρες της περιοχής), ανακοινώθηκε νέα αύξηση φόρων για την υπηρεσία αυτή, γεγονός που καθιστά όλο και πιο κοστοβόρα την επιβίωση… κι έχουμε ήδη μπουχτίσει! Να λοιπόν γιατί έχουμε αποφασίσει με κάθε δράση να κυνηγάμε την ανάκτηση των ζωών μας, δεν είμαστε πια σκλάβοι τούτου του μίζερου κόσμου, δε μας ικανοποιεί η βόλεψη μιας ζωής επιβεβλημένης, είναι καιρός να βγούμε έξω στους δρόμους, οι λόγοι είναι πάμπολλοι…

Ο αγώνας αυτός είναι για τη λευτεριά

ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

B.N.

υγ: Επισυνάπτεται φωτογραφία απ’ τη δράση

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Σχετικά με την εξέγερση και τη σφαγή στη φυλακή της Μοντένα

Μοντένα, Ιταλία: Σχετικά με την εξέγερση και τη σφαγή στη φυλακή της Μοντένα.

Εξέγερση ξέσπασε σήμερα, 8 Μάρτη του 2020 νωρίς το απόγευμα, στη φυλακή της Αγίας Άννας στη Μοντένα.

Το γεγονός φαινόταν πολύ καθαρά απ’ έξω, καθώς τρεις στήλες καπνού ξεπηδούσαν από τις πτέρυγες της δομής, ενώ επίσης αξιοσημείωτη ήταν η κινητικότητα των φρουρών και η παρουσία ενός αστυνομικού ελικοπτέρου που φρουρούσε την περιοχή.

Διάφορος κόσμος συγκεντρώθηκε, συγγενείς των κρατούμενων, αλληλέγγυοι και άλλοι που απλά κοίταζαν από την γύρω περιοχή, βλέποντας το GOM Κινητή Ομάδα Επιχειρήσεων – η ελίτ των μπάτσων των φυλακών) να φτάνει με κατασταλτικό εξοπλισμό και ακούγοντας ξεκάθαρα κάποιους πυροβολισμούς.

Παρά την προσπάθεια απομάκρυνσής τους από την αστυνομία, άνθρωποι συνέχισαν να συγκεντρώνονται μπροστά από τη φυλακή, όπου βανάκια, ασθενοφόρα καθώς και τα μίνι λεωφορεία της φυλακής, πηγαινοέρχονταν διαρκώς.

Σε κάποιο σημείο, μετά από πολλά αιτήματα των συγγενών για ενημέρωση, ο υπεύθυνος της φυλακής κι ένας απεσταλμένος του διευθυντή, βγήκαν έξω και τους είπαν πως κατά τη διάρκεια διαπραγματεύσεων με τους εξεγερμένους που είχαν ταμπουρωθεί στην πτέρυγα, τους είχαν δώσει πίσω τα τηλέφωνά τους προκειμένου να τηλεφωνήσουν στους αγαπημένους τους. Έτσι, ζήτησαν από τους συγγενείς να απαντήσουν το τηλέφωνο και να τους πείσουν να βγουν, να παραδοθούν.

Προς το βράδυ, μπροστά σε ένα μεγάλο πλήθος κατασταλτικών δυνάμεων, εμφανίστηκαν μπάτσοι να συνοδεύουν κάποιους φυλακισμένους, χτυπώντας τους ενώ φορούσαν χειροπέδες – μερικοί ήταν σε φορεία.

Μέχρι εκείνη τη στιγμή, κάποιοι άλλοι είχαν βγάλει έξω ένα σακί που περιείχε ένα πτώμα.

Η συνομιλία με κάποιους από τους φυλακισμένους στην πτέρυγα δίπλα στο γήπεδο κατέστη δυνατή, όπου και ενημέρωσα για νέες μεταγωγές και πως θα ήταν οι τελευταίοι απ’ αυτήν την πτέρυγα, λέγοντας ακόμη πως τους χτύπησαν πολύ.

80 άτομα είχαν ήδη μεταχθεί προφανώς στην Μπολόνια, το Ρέτζιο Εμίλια, την Πάρμα, την Πιατσένζα και την Άσκολι με τουλάχιστον τέσσερα λεωφορεία της φυλακής και άλλα βανάκια.

Τα καθεστωτικά μέσα διαστρέβλωσαν την υπόθεση λέγοντας πως ξεκίνησε από την πτέρυγα των εργαζομένων και στη συνέχεια εξαπλώθηκε σε ολόκληρη τη φυλακή, όπου οι κρατούμενοι έκαιγαν στρώματα και στήναν οδοφράγματα σε τουλάχιστον μία από τις δομές, και προφανώς μέσω κάποιου βίντεο που πρόβαλαν, ότι φέραν στην κατοχή τους εξοπλισμό.

Τρεις άνθρωποι πέθαναν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης. Τα στοιχεία τους και τα ακριβή αίτια θανάτου, δεν έγιναν ακόμη γνωστά. Δύο ακόμη είναι στην εντατική.

Λέγεται για σοβαρότατες ζημιές στις εγκαταστάσεις και καταστροφή εγγράφων. Σημαντικές αιτίες για το ξέσπασμα της εξέγερσης -θα- ήταν η απαγόρευση των επισκεπτηρίων και η έλλειψη διαμεσολαβητών, λόγω του ιού όπως και οι συνθήκες υγιεινής μέσα στη φυλακή.

Αργά το βράδυ φάνηκαν ακόμη να υπάρχουν εξεγερμένοι στα οδοφράγματα – Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ ΔΙΑΡΚΩΣ.

Πηγή: actforfreedom
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις από τις εξεγέρσεις στις φυλακές

Ιταλία: Εξεγέρσεις σε πολυάριθμες φυλακές ( 8-9 Μαρτίου)

Ακριβώς αυτήν την στιγμή εξεγέρσεις συντελούνται σε πολυάριθμες φυλακές ανά την Ιταλική επικράτεια: σε Modena, Σαλέρνο, Παβία , Οπέρα και Σαν Βιτώρε (Μιλάνο), Ποτζιορεάλε (Νάπολη), Φροζινόνε (δίπλα στην Ρώμη) και επιπλέον σε Βερτσέλι, Παλέρμο, Αλεσάντρια (δίπλα στο Τορίνο), Μπάρι και Φότζια.

Το διάταγμα της ογδόης Μάρτη ( βάζοντας 14 επαρχίες σε καραντίνα, ολόκληρη την περιοχή της Λομβαρδίας και τις επαρχίες Μοντένα, Πάρμα, Πιατσέντσα, Ρέτζιο Εμίλια, Ρίμινι, Πέζαρο, Ουρμπίνο, Αλεσάντρια, Άστι, Νοβάρα, Βερμπάνο-Κούζιο-Όσολα, Βερτσέλι, Πάντοβα, Τρεβίζο και Βενετία ) ήταν ο πυροκροτητής των εξελίξεων. Η άμεση, αλγεινή επίπτωση του διατάγματος για τους φυλακισμένους: Διακοπή των επισκεπτηρίων τουλάχιστον μέχρι τις 3 Απριλίου.

Στην Μοντένα η φωτιά που ξεκίνησε από ένα στρώμα ρήμαξε τμήμα των αντρικών φυλακών το απόγευμα στην περιοχή του αναρρωτηρίου. Το γραφείο εγγραφής που αποθηκεύονταν οι φάκελοι των κρατουμένων καταστράφηκε εξίσου από την πυρκαϊά. Οι εξεγερμένοι κατέλαβαν τους κοινόχρηστους χώρους έως την αίθουσα υποδοχής των φυλακών υψώνοντας οδοφράγματα και οχυρώνοντας εκεί τους εαυτούς τους τρέποντας σε φυγή 20 δεσμοφύλακες και το ιατρικό προσωπικό. Μπάτσοι με εξάρτηση καταστολής διαδηλώσεων τότε εισέβαλαν ξυλοφορτώνοντας και απομακρύνοντας τους. Οι πρωτοστάτες των στασιαστών στην προσπάθεια τους να διαφύγουν έφτασαν έως το προαύλιο άθλησης. Αργότερα το βράδυ οι σωφρονιστικοί μπάτσοι επέστρεψαν εντός των τειχών ενώ ορισμένοι έγκλειστοι ήταν ακόμα οχυρωμένοι.

Οι έγκλειστες στις γυναικείες φυλακές συμμετείχαν στην εξέγερση ανάβοντας φωτιές.

Τρεις κρατούμενοι (τουλάχιστον) σκοτώθηκαν. Δύο μπάτσοι τραυματίστηκαν κατά την διάρκεια των συγκρούσεων.

Με την φωτιά να έχει σαμποτάρει την σωφρονιστική μηχανή ογδόντα κρατούμενοι άντρες και γυναίκες μεταφέρθηκαν με λεωφορείο. Οι άνθρωποι που τους υποδέχτηκαν εκεί άκουσαν μέσα από το λεωφορείο να φωνάζουν την λέξη «Bologna» (Στμ: Μπολόνια όπου σημαίνει χοιρινό κρέας απ’ όπου πήρε και την ονομασία της η ομώνυμη πόλη.)

Στην Πάβια αυτό το βράδυ (8 Μαρτίου) η εξέγερση εκτυλισσόταν από τις 7.30 το απόγευμα όταν οι επισκέπτες των κρατουμένων συγκεντρώθηκαν στις πύλες και διαμαρτυρήθηκαν ενάντια στη φραγή των επισκεπτηρίων

Οι φυλακισμένοι πυρπόλησαν στρώματα, κάποιοι σκαρφάλωσαν στις ταράτσες, 2 μπάτσοι κρατήθηκαν όμηροι από ορισμένους αποφασισμένους κρατούμενους όταν βούτηξαν τα κλειδιά τους προκειμένου να ελευθερώσουν δεκάδες άλλους φυλακισμένους συντρόφους τους. Φαίνεται πως οι δύο ένστολες κουράδες απελευθερώθηκαν γύρω στις 11 την νύχτα.

Στην Φροζινόνε (νότια της Ρώμης), περίπου εκατό κρατούμενοι οχυρώθηκαν σε ένα τμήμα της φυλακής αλλά οι μπάτσοι κατόρθωσαν να τους διαλύσουν. Σύμφωνα με τους έγκριτους μπατσοδημοσιογράφους, οι κρατούμενοι συνέταξαν μια λίστα με αιτήματα μεταξύ αυτών και τις επισκέψεις επιχειρώντας να διαπραγματευτούν με την διεύθυνση της φυλακής.

Στο Ποτζιορεάλε της Νάπολης (μεγαλύτερη Ιταλική φυλακή με πάνω από 2200 φυλακισμένους) πολλών φυλακισμένων οι οικογένειες συγκεντρώθηκαν έξω από τα τείχη εμποδίζοντας την οδική κυκλοφορία για να γνωστοποιήσουν τι συντελείται εντός. Κάποιοι έγκλειστοι αναρριχήθηκαν στα τείχη που περιέβαλαν το προαύλιο άσκησης και περίπου τριάντα εξ αυτών ανέβηκαν στην ταράτσα εκφράζοντας την οργή τους για την αναστολή των επισκέψεων.

Στην Οπέρα (Μιλάνο) πάνω από εκατό κρατούμενοι λεηλάτησαν τα πάντα στο διάβα τους.

Στο Σαλέρνο όπου εξέγερση έλαβε χώρα το προηγούμενο βράδυ μία ολόκληρη πτέρυγα των φυλακών ισοπεδώθηκε.

Προς το παρόν τα νέα φτάνουν σε μικρές δώσεις και ίσως αύριο να διαθέτουμε περισσότερα….

Επειδή το σύνθημα ” Φωτιά στις φυλακές” δεν είναι μια μαγική φόρμουλα αλλά μια εφικτή πρακτική ώστε να σαμποτάρουμε την σωφρονιστική μηχανή.

Αλληλεγγύη σε όλους του εξεγερμένους! Όλων των κελιών, των φυλακών, των στρατοπέδων, των κέντρων κράτησης.

Ζήτω ο ιός της Αναρχίας!

                                                                      

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

 

Ιταλία: 27 φυλακές σε εξέγερση λόγω Κορωνοϊού – 8 νεκροί κρατούμενοι

09/03/2020: Οι κρατούμενοι εξεγείρονται. Από αυτό το πρωί, υπάρχουν 27 φυλακές, στις οποίες οι διαμαρτυρίες λαμβάνουν χώρα από έγκλειστους, κάποιοι από τους οποίους ζητούν αμνηστία λόγω των επειγόντων περιστατικών του κορωναϊόύ. Οκτώ φυλακισμένοι πέθαναν σύμφωνα με την νέα επίσημη αναφορά που κυκλοφόρησε μετά τα επεισόδια των τελευταίων ημερών: έξι από αυτούς πέθαναν στην φυλακή της Μοντένα κατά την διάρκεια της εξέγερσης των κρατουμένων χθες το απόγευμα. Για τέσσερις από αυτούς χθες, καθεστωτικές πηγές ισχυρίζονται ότι ένας από αυτούς πέθανε από υπερβολική χρήση οπιούχων ουσιών, άλλος από βενζοδιαζεπίνες, ενώ ο τρίτος βρέθηκε υπό κυάνωση αλλά ο λόγος γι’ αυτό είναι άγνωστος. Για τους άλλους τρεις δεν υπάρχουν νέα, ενώ ένα σύνολο 18 κρατουμένων νοσηλεύτηκε, οι περισσότεροι για δηλητηρίαση. Άλλοι δύο θάνατοι από υπερβολική χρήση ψυχοτρόπων ουσιών σημειώθηκαν στις φυλακές της Βερόνα και της Αλεσάντρια κατά την διάρκεια της νύχτας. Οι δύο αυτοί ήταν οι επικεφαλής των διαμαρτυριών και σύμφωνα με την επίσημη αναφορά των αρχών της φυλακής, είχαν κλέψει ψυχοτρόπα φάρμακα από το θεραπευτήριο.

Στο μεταξύ, εξέγερση λαμβάνει χώρα και στην φυλακή της Φότζια, όπου κάποιοι κρατούμενοι φημολογείται ότι κατάφεραν να δραπετεύσουν, αλλά συνελήφθησαν λίγο αργότερα έξω από την φυλακή από την αστυνομία. Σύμφωνα με τις μεταδόσεις, οι κρατούμενοι γκρέμισαν μια πύλη του «block house», της περιοχής που χωρίζει τους έγκλειστους από τον δρόμο. Κάποιοι κρατούμενοι σκαρφάλωσαν στην στέγη, άλλοι έσπασαν τα παράθυρα, και μια φωτιά ξέσπασε στην είσοδο του block house. Σε συγκρούσεις με την αστυνομία ένας κρατούμενος δέχτηκε χτυπήματα στο κεφάλι και μεταφέρθηκε με φορείο. Στο Σαν Βιτόρε στο Μιλάνο, υπήρξαν διαμαρτυρίες στην στέγη και φωτιές μέσα στην φυλακή, ενώ στο Παλέρμο στην προσπάθεια να δραπετεύσουν από την φυλακή Ουτσιαρντόνε ανατράπηκαν από τους αστυνομικούς της φυλακής. Οι δρόμοι γύρω από την φυλακή έκλεισαν. Την προηγούμενη νύχτα, επίσης μια διαμαρτυρία ξέσπασε στην φυλακή Παλιαρέλι, δεύτερη φυλακή στο Παλέρμο. Στην Ρεμπίμπια στην Ρώμη, επιπρόσθετα με το κάψιμο των στρωμάτων, κάποιοι κρατούμενοι φημολογείται πως επιτέθηκαν στους θεραπευτές.

Στην Πάβια την προηγούμενη νύχτα οι κρατούμενοι απέκλεισαν δύο σωφρονιστικούς υπαλλήλους για μερικές ώρες, έκλεψαν τα κλειδιά των κελιών από τους υπαλλήλους και έστησαν έτσι δυναμική διαμαρτυρία καταστρέφοντας διάφορες εγκαταστάσεις των φυλακών. Από πολλούς κύκλους, το αίτημα αμνηστίας προέκυψε ως ελάχιστο εναλλακτικό μέτρο για εγκλήματα που δικάστηκαν ως λιγότερο σοβαρά, αλλά οι κυβέρνηση αγνοεί τις εκκλήσεις.

Στο Ιράν, 70 χιλιάδες κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους στην προσπάθεια να μετριάσουν την εξάπλωση της επιδημίας του Covid-19. Την προηγούμενη εβδομάδα είχε ήδη ανακοινωθεί ότι 54 χιλιάδες κρατούμενοι μεταφέρθηκαν σε κατ’ οίκον περιορισμό.

Πηγή: 325

Μετάφραση: Lobo Negro

Ιταλία: Κορωνοϊός και φυλακές

Τοποθέτηση από την Αναρχική Ομάδα ”Μπακούνιν” (Ρώμη – Λάτσιο):

Την ώρα που έχουν ληφθεί μέτρα, αποτελούμενα κυρίως από απαγορεύσεις, για την ” κρίση του Κορωνοϊού” κανείς δεν δείχνει να ενδιαφέρεται για ένα μέρος με ιδιαίτερα υψηλό ρίσκο μετάδοσης: τις φυλακές.

Έχουμε ενημερωθεί πως κανένα μέσο δεν πάρθηκε για να αποτρέψει την επιδημία.

Καμία αποστείρωση των χώρων, καμία εφαρμογή των κανόνων υγιεινής, κανένας έλεγχος της θερμοκρασίας όσων εισχωρούν στο ίδρυμα ( ούτε όσων έχουν γνωστοποιήσει την επαφή τους με ”ύποπτα” κρούσματα ανθρώπων ), καμία προβολή των κρατουμένων.

Όλα αυτά σε μία κατάσταση ασφυκτικής συμφόρησης όπου ο κανόνας απόστασης ενός μέτρου μεταξύ 2 ανθρώπων φαντάζει αδιανόητος.

Τα μοναδικά μέτρα που λήφθηκαν σχετίζονται με την περαιτέρω τιμωρία των κρατουμένων δια της αποτροπής εισόδου σε εθελοντές, την αναστολή των αδειών, και την διακοπή ή την δραστική μείωση των επισκέψεων συγγενών προσώπων.

Η φυλακή για ακόμη μια φορά απηχεί την κρυμμένη κάτω από το χαλάκι σκόνη, το πρόβλημα που εξακολουθεί να αγνοείται όσο παριστάνουμε πως δεν υφίσταται ακόμα και σε μια περίοδο όπως αυτή όταν οι ζωές 63.932 φυλακισμένων αντρών και γυναικών διακινδυνεύονται ενώ οι περισσότεροι εξ αυτών αναμένουν την τελική δίκη, οι 23.000 είναι καταδικασμένοι σε ποινές φυλάκισης μικρότερες των 3 ετών, οι 375 είναι ανήλικοι και 55 είναι παιδιά φυλακισμένα μαζί με τις μητέρες τους.

Υποστηρίζουμε την κατάργηση όλων των φυλακών, θεωρώντας τες την κακή συνείδηση της κοινωνίας, το χρήσιμο εργαλείο αποφυγής εύρεσης λύσης για τα κοινωνικά αίτια που οδηγούν στην εγκληματικότητα προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιβίωση.

Φαντάζει απαράδεκτο το γεγονός πως σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης όπου στο όνομα της αποφυγής εξάπλωσης της νόσου η ελευθερία συσχετισμού και η ελευθερία συνάθροισης περιορίζονται δεν λαμβάνονται τα ενδεδειγμένα μέτρα αποκατάστασης της ελευθερίας όσων διαβιούν υπό καθεστώς εγκλεισμού και θα ήταν σίγουρα θύματα του ξεσπάσματος μιας επιδημίας πίσω από τα κάγκελα.

Αναρχική Ομάδα ”Μπακούνιν”  – Ρώμη Και Λάτσιο.

(Από την Umanita Nova – Mετάφραση στα αγγλικά: Anarchists Worldwide)

Σημείωση από το Anarchists Worldwide: Απ’ όταν μεταφράσαμε αυτό το άρθρο έχουμε ενημερωθεί δια συντροφικών μέσων πως αρκετές εξεγέρσεις ξέσπασαν στις Ιταλικές φυλακές ως απάντηση στην διακοπή των επισκεπτηρίων ένεκα του φόβου του Κορωνοϊού. Ένας κρατούμενος βρέθηκε νεκρός υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες κατά την διάρκεια εξέγερσης στην φυλακή Modena δίπλα στην Μπολόνια. Εξεγέρσεις έχουν ξεσπάσει επίσης στις φυλακές Frosinone, Poggioreale και Alessandria. Συγγενείς, αγαπημένα και φιλικά πρόσωπα έχουν επίσης διαδηλώσει έξω από τις φυλακές ως ένδειξη αλληλεγγύης στις κινητοποιήσεις. Η φωτογραφία που συνοδεύει το άρθρο αποτελεί στιγμιότυπο από διαμαρτυρία κρατουμένων από μία φυλακή στην Poggioreale δίπλα στην Νάπολη.

Πηγή: anarchistsworldwide

Mετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή, Σαντιάγο: Διπλή εκρηκτική επίθεση στη γειτονιά της Vitacura

Διπλή εκρηκτική επίθεση σε γειτονιά πλουσίων για την εξάπλωση της εξέγερσης

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την τοποθέτηση δύο εκρηκτικών μηχανισμών στις εγκαταστάσεις της Μεσιτικής Εταιρείας Transoceanic στη γειτονιά της Vitacura. Δόθηκε τηλεφωνική προειδοποίηση μιάμισης ώρας στην καφετέρια Kant, που βρίσκεται στο κτίριο της μεσιτικής εταιρείας, στους carabineros και στον ραδιοφωνικό σταθμό Cooperativa. Αυτό το πράξαμε για ν’ αποσαφηνίσουμε το μέρος, προκειμένου να μην τραυματιστεί κάποιο άτομο που μετακινούνταν ή εργαζόταν στο σημείο αυτό, καθότι δε θα αποτελούσε στόχο της δράσης μας. Και οι δύο μηχανισμοί είχαν προγραμματιστεί με μισή ώρα διαφορά, ούτως ώστε ο ένας να ταρακουνούσε την κανονικότητα της γειτονιάς των αστών, και ο δεύτερος και ισχυρότερος να εκρήγνυτο καθ’ όσο θα βρίσκονταν παρόντες στο σημείο οι δειλοί βιαστές της GOPE (Αστυνομία Ειδικών Επιχειρήσεων), ευελπιστώντας πως τουλάχιστον ένας εξ αυτών θα βρισκόταν αρκετά κοντά ώστε να τιναζόταν στον αέρα.

Η εξέγερση που ξεκίνησε τη 18η Οκτώβρη του 2019 έχει κατακλύσει κάθε μέρος απ’ άκρη σ’ άκρη. Ουδείς κατόρθωσε να μείνει μακριά απ’ αυτήν, καθότι εξαπλώθηκε παντού · σε κάθε γωνιά των πόλεων και σε κάθε πεδίο των σχέσεών μας. Τίποτα δεν είναι όπως πριν, τίποτα δε θά ‘ναι ξανά το ίδιο. Ο πόθος για καταστροφή τούτου του κόσμου όπως τον γνωρίζουμε, ήρθε για να μείνει. Οι γειτονιές των πλουσίων και των ισχυρών, των υποστηρικτών και των προνομιούχων αυτής της τάξης, έχουν αποτελέσει επίσης στόχο της ισχύος τούτης της εξέγερσης, η οποία, με τις ποικίλες εμπρηστικές της πρακτικές, έχει μάθει πώς ν’ αναγνωρίζει τους εχθρούς της. Οι λεηλασίες σε εμπορικά κέντρα για πάμπλουτους μπουρζουάδες, τα οδοφράγματα στις εύπορες γειτονιές των μεγαλουπόλεων, οι εμπρησμοί καταστημάτων και πολυτελών οχημάτων, αποτελούν απλώς κάποια παραδείγματα για το γεγονός πως το βίαιο αυτό ξέσπασμα, αντί να πάει και να παρακαλάει τους ισχυρούς, τους σάρωσε.

Η παρούσα ενέργεια αποσκοπεί να οξύνει το ξέσπασμα αυτό. Αποτελεί συνέχεια του καταιγισμού μίσους κι εκδίκησης ο οποίος τσάκισε τους κυρίαρχους κατά τις πρώτες εβδομάδες της εξέγερσης, και ο οποίος δίχως δισταγμό γυρεύει να ενσταλάξει τον φόβο σ’ αυτούς που ζουν με κόστος τη δυστυχία των άλλων. Η άμεση συνέργεια αναμεταξύ των μεγαλοεταιρειών και των κατασταλτικών οργάνων αποτελεί μια ακόμη εξουσιαστική διάσταση η οποία έγινε ορατή κατά τους μήνες της εξέγερσης, καθώς οι πρώτες ενίσχυσαν οικονομικά και υποστήριξαν την υποδομή που δεν κατόρθωσε μολοταύτα να σταματήσει τους εξεγερμένους, μια υποδομή στην οποία συγκαταλέγονται και τα τσιμεντένια τείχη που ορθώθηκαν στην Alameda για να προστατεύσουν το μνημείο και την εκκλησία του στρατού των ένστολων βιαστών. Απ’ την πλευρά μας, δε χρειαζόμαστε κάποια ενδελεχή ανάλυση για να επιβεβαιώσουμε το γεγονός πως ο στρατός και οι carabineros παρείχαν προστασία στις μπουρζουάδικες γειτονιές. Μια προστασία που ξαναρηγματώθηκε σήμερα. Εσείς, οι επιχειρηματίες και οι καταπιεστές, γνωρίζετε άριστα τι λέμε. Σε κάθε εναγκαλισμό που ανταλλάσσετε αναμεταξύ σας στις γελοίες σας παρελάσεις και πομπές, στα γραφεία σας και στα φρούριά σας όπου ενορχηστρώνονται οι ακρωτηριασμοί, οι δολοφονίες κι οι βιασμοί, εκεί σφυρηλατείται τούτη η ειδεχθής συμμαχία η οποία σήμερα απεγνωσμένα καρτερά να κατασβέσει την ανεξέλεγκτη φλόγα της εξέγερσης. Η διπλή αυτή εκρηκτική επίθεση στοχεύει και τις δύο πλευρές αυτής της σάπιας συμμαχίας · διαταράσσοντας με μια καταστροφική έκπληξη, έστω και στιγμιαία, τη βολική και γαλήνια ζωή των εύπορων και βλαβερών εκπροσώπων της καταστολής.

Δε θεωρούμε αναγκαίο να μπούμε σε λεπτομέρεις σχετικά με τη συγκεκριμένη τοποθεσία όπου τοποθετήθηκαν οι μηχανισμοί, καθώς η καθημερινή ζωή της γειτονιάς είναι που οφείλει ν’ αλλάξει ως ολότητα. Ακόμη κι έτσι, δεν είναι και τόσο περιττό να αναφέρουμε πως η επιλεχθείσα τοποθεσία είναι λίγα μόλις μέτρα μακριά απ’ τα γραφεία της αστικής φυλλάδας “El Mercurio”, ή ότι η οικογένεια Shiess Schmitz, ιδιοκτήτες της Μεσιτικής Εταιρείας Transoceanic, αποτελεί μια απ’ τις πλέον θεμελιώδεις και σημαίνουσες οικονομικές γκρούπες της χώρας. Έχουν χτίσει πολυτελείς κατοικίες και μπίζνες στα πλούσια προάστια του Σαντιάγο, μαζί και με άλλα κέντρα αναψυχής για την ψυχαγωγία της ελίτ.

Η εξέγερση διαρκώς σαμποτάρει την κανονικότητα, τη θρυμματίζει, σπάζοντας τις αλυσίδες που φάνταζαν αιώνιες, καταδεικνύοντας την τρωτότητα του Κράτους και της κοινότητας των καπιταλιστικών επιχειρήσεων. Εμείς όμως πιστεύουμε πως μπορούμε να πάμε ακόμα πιο πέρα, πολλαπλασιάζοντας τις ένοπλες στοχευμένες επιθέσεις ενάντια στους εχθρούς μας, αποτελώντας μέρος αυτής της μαζικής κι εκτεταμένης θύελλας μέσω των ενεργειών αντάρτικου πόλης, προετοιμάζοντας έμπρακτα τους εαυτούς μας να αντιμετωπίσουμε την όξυνση της καταστολής. Και είναι μέσω του αναρχικού πολέμου που συνεισφέρουμε στη διάχυση της εξέγερσης, ποντάροντας στη διεύρυνση των ορίων της σύγκρουσης με όρους που κανείς δεν υπολογίζει, αρνούμενες στην πραγματικότητα κάθε ειρήνη ή συνταγματική συμφωνία που φαντασιώνεται να κατευθύνει τις ζωές μας. Και για τους ηλίθιους καθοδηγητές της κοινής γνώμης (opinion leaders) εντός του κοινωνικού πολέμου, οι οποίοι θα χαρακτηρίσουν την ενέργεια αυτή ως στημένη, ας γνωρίζουν πως οι απόψεις τους ενισχύουν μόνον το Κράτος, αμαυρώνοντας ή αδιαφορώντας για το υπόβαθρο και τις στοχεύσεις της πρακτικής του νέου αντάρτικου πόλης.

Ας μην αφήσουμε τους δρόμους, ας καταστρέψουμε ό,τι μας καταπιέζει, ας ανατινάξουμε της γειτονιές των αστών

Οπλισμένες Συγγένειες μες στην Εξέγερση

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ουρουγουάη, Μοντεβιδέο: Εμπρηστική επίθεση σε ιδιωτική εταιρεία security

Ξημερώματα της 18ης Φεβρουαρίου, στο Μοντεβιδέο, στην Ουρουγουάη, βάλαμε φωτιά σε ένα όχημα που ανήκε στην ιδιωτική εταιρεία security “Prosegur”, καθιστώντας το άχρηστο.

Πάντα θα υπάρχει η ευκαιρία να τους επιτεθούμε, ασχέτως του πόσο μας τσαμπουνάνε την πανταχού παρουσία τους δια των μέσων ελέγχου/παρακολούθησης που εγκαθιστούν… πάντα θα καρτερούμε να ρημάξουμε τους φραγμούς που θέλουν να μας επιβάλουν.

ΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ Ο,ΤΙ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ!

Στα τσακίδια οι εταιρείες security που μας πουλάνε συναγερμούς, κάγκελα και κάμερες, θα συνεχίσουμε να παλεύουμε για νά ‘μαστε ελεύθεροι!

BN.

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

                                                         

Διεθνές κάλεσμα για έναν ανατρεπτικό, αναρχο-φεμινιστικό κι αντιστασιακό Μάρτη

Από κάποιο σημείο: Κάλεσμα για έναν ανατρεπτικό, αναρχο-φεμινιστικό κι αντιστασιακό Μάρτη

Η κοινωνία τούτη διαρθρώνεται από ποικίλες αλυσίδες που αλληλοδιαπλέκονται, και κατανοούμε πως μονάχα η ριζοσπαστική σύγκρουση είναι ικανή για να ξεπαστρέψει καθεμιά εξ αυτών. Οι βαριές αυτές αλυσίδες έχουν ως ένα απ’ τα βασικά τους θεμέλια την πατριαρχία. Να λοιπόν γιατί απευθύνουμε κάλεσμα για έναν ανατρεπτικό, αναρχο-φεμινιστικό κι αντιστασιακό Μάρτη.

Δεν αντιλαμβανόμαστε τη σύγκρουση με την πατριαρχία ως έναν αγώνα μεμονωμένο, πάντως η καταστροφή της εξουσίας στις πολλαπλές της διαστάσεις δεν μπορεί να διαχωριστεί απ’ τη διαρκή αμφισβήτηση και σύγκρουση με τις μάτσο νόρμες και συμπεριφορές. Ο Μάρτης, ιστορικά, έχει υπάρξει ένας μήνας μαχητικός, και σκοπεύουμε να τον διατηρήσουμε ως τέτοιον.

Στεκόμαστε επικριτικά απέναντι στις ηγεμονικές θέσεις του σοσιαλδημοκρατικού φεμινισμού, ο οποίος περιθωριοποιεί και αποκλείει τις σεξουαλικότητες και τα σώματα που δεν υπάγονται σε νόρμες. Τα γένη αποτελούν επιβεβλημένα κοινωνικά κατασκευάσματα των οποίων δεν ενδιαφερόμαστε να είμαστε μέρος, μας ελκύει η σύνολη αναδόμηση των τρόπων θέασης των εαυτών μας και της συσχέτισης αναμεταξύ μας… δίχως να υπάγεται σε κανόνες αυτό που ποθούμε νά ‘μαστε.

Την ίδια στιγμή, δε βλέπουμε τον αντι-πατριαρχικό αγώνα σε απόσταση από τις αντι-σπισιστικές πρακτικές. Η άσκηση κυριαρχίας διασταυρώνεται σε όλα τα είδη, συνεπώς η απελευθέρωση οφείλει να είναι ολική. Κατά τον ίδιο τρόπο αντιμετωπίζουμε τις καταπιέσεις που εξορθολογίζουν τις σωματικές εμπειρίες.

Καλούμε αυτόν τον μήνα όλες τις ατομικότητες και/ή συλλογικότητες να συμμετάσχουν στη σύγκρουση ενάντια σε κάθε θεσμό, κάθε συμβολική ή υλική αναπαράσταση που ενισχύει, εκπροσωπεί και/ή καλλιεργεί την αρσενική κυριαρχία. Αρχινάμε αυτόν τον μήνα αντι-πατριαρχικού και αναρχικού αγώνα, κατά τον οποίον τόσα άλλα άτομα θα καταλάβουν τους δρόμους, όχι για να γιορτάσουν, ούτε για να ζητήσουν δικαιώματα ή ισότητα.

Είμαστε αντιεξουσιαστικά άτομα σε ελεύθερη σύμπραξη, μακριά από κάθε ομάδα, συλλογικότητα ή αιτηματική επιτροπή που υποστηρίζει την αναμόρφωση του υπάρχοντος συστήματος κυριαρχίας, δεν απαιτούμε τίποτα από κανενός είδους θεσμό, δε μας ενδιαφέρει ο εξανθρωπισμός του καπιταλισμού. Απ’ όσους κατέχουν το μονοπώλιο της εξουσίας και της βίας, το μόνο που επιθυμούμε είναι η καταστροφή τους. Οι αλλαγές στις ζωές μας θά ‘ρθουν από εμάς, όταν στηρίζουμε αμοιβαία ο ένας την άλλη ως ίση προς ίσο. Δε μας αφορά μια γυναικεία αδελφότητα, ειδωμένη από μια οπτική που δίνει έμφαση σε κάθε άτομο που προσδιορίζεται ως γυναίκα · η αλληλεγγύη μας πάει στα συντρόφια με τα οποία βαδίζουμε απ’ την ίδια πλευρά των οδοφραγμάτων, και οι κοινωνικοί ή ψυχολογικοί ντετερμινισμοί με έμφυλους όρους δεν αποτελούν για εμάς λόγο ώστε να δημιουργήσουμε κανενός είδους συντροφικότητα. Εκείνες που ασκούν εξουσία ως μπατσίνες και/ή δικαστίνες, με οποιαδήποτε μορφή, καθίστανται αμέσως εχθροί μας, και δε δίνουμε δεκάρα για την κοινωνική, βιολογική ή ψυχολογική κατάσταση τούτων των γυναικών.

Αυτή τη μέρα, την 8η του Μάρτη, καλούμε όλα τα περιθωριοποιημένα άτομα, εκείνα από ‘μάς που έχουν παραστρατήσει από θέσεις ρεφορμιστικές, πασιφιστικές ή θέσεις ευυπόληπτου πολίτη, ώστε να σχηματίσουν ένα αντιστασιακό αναρχο-φεμινιστικό μαύρο μπλοκ. Συντρόφια, να καταλάβουμε τους δρόμους, να τους γεμίσουμε με προπαγάνδα και αντι-εξουσιαστικές δράσεις, επικυρώνοντας την όμορφη πρακτική της πολιτικής βίας.

ΑΝΤΙ-ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΙΚΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ, ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή, Σαντιάγο: Ανακοίνωση ανώνυμου αναρχο-μηδενιστή συντρόφου απ’ τη φυλακή

Λόγια ενός αιχμαλώτου της εξέγερσης, απ’ το Σαντιάγο. 1, πτέρυγα 14, κατηγορούμενος για ρίψη εμπρηστικού μηχανισμού.

Ως αναρχο-μηδενιστής ατομικιστής, γράφω τούτα τα λόγια από κάποια φυλακή της χιλιάνικης επικράτειας, και ήδη απ’ τον πρώτο μήνα εγκλεισμού ήμουν σε θέση να επανεπιβεβαιώσω τη θέση μου ενάντια στις φυλακές, τη θέση της πεισματικής ανυπακοής μπρος σ’ ολάκερο τον μηχανισμό και το πλέγμα που προσπαθεί να μας εγκολπώσει.

Σήμερα, και ενόσω η φλόγα της εξέγερσης καίει ακόμη και εκτυλίσσεται με περίσσια ισχύ σε διάφορα σημεία του κόσμου μα και στην ίδια αυτή περιοχή (στη Χιλή), είναι σημαντικό να παραμείνουμε αμετανόητοι, ασχέτως των συνεπειών που ενδέχεται να επιφέρουν οι δράσεις μας. Τίποτα απ’ όσα κάνουμε δεν είναι μάταιο, ας είμαστε όμως συνεχώς προσεκτικοί, και, ειδικά τις στιγμές αυτές όπου οι εχθροί μας γίνονται όλο και πιο επαγγελματίες, ας πράξουμε κι εμείς αναλόγως κι ας συνεχίσουμε να χωνόμαστε όλο και βαθύτερα στις πραγματικότητες που βιώνουμε, πηγαίνοντας χέρι-χέρι με την αυτο-προστασία, καθιστώντας τη σημείο των εαυτών μας, βυθιζόμενοι στα μονοπάτια που καθείς έχει διαλέξει να βαδίσει.

Ως αναρχο-μηδενιστής έγκλειστος, καλώ σε πολύμορφη αλληλεγγύη και σε μη-παραίτηση. Στέλνω τις πιο συνένοχες αγκαλιές μου και μπόλικη δύναμη, χαιρετίζω όλους και όλες όσες παραμένουν ακλόνητες, και τους έγκλειστους και τις έγκλειστες ανά τον κόσμο.

ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ, ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ.

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok