Ιταλία, Τορίνο: Ξεκίνησε το εφετείο για την υπόθεση ”Scripta Manent” – Ενημερώσεις

Το πρωί της 1ης Ιουλίου 2020, έλαβε χώρα η πρώτη ακρόαση του εφετείου για την υπόθεση “Scripta Manent” στα δικαστήρια της φυλακής Vallette (στο Τορίνο).

Οι έγκλειστες κι οι έγκλειστοι διωκόμενοι (πέραν απ’ τον Gabriel Pombo Da Silva) παρακολούθησαν την ακρόαση μέσω τηλεδιάσκεψης. Στα δικαστήρια και στην πλατεία μπροστά συγκεντρώθηκαν μια χούφτα αλληλέγγυοι και αλληλέγγυες.

Η υπόθεση του Gabriel αναβλήθηκε προς το παρόν, λόγω ζητημάων επικοινωνίας που προέκυψαν εξαιτίας της μεταγωγής του απ’ τη φυλακή του Μπανταχόθ σ’ εκείνη της Λεόν, και το δικαστήριο ανέβαλε την επαναδιεξαγωγή για μελλοντικό χρόνο, όταν θα έχουν επιλυθεί τα προβλήματα επικοινωνίας.

Το μεγαλύτερο μέρος της ακρόασης αφιερώθηκε στη συζήτηση διάφορων ενστάσεων που τέθηκαν απ’ τους συνηγόρους υπεράσπισης, αναφορικά με το αίτημα της έφεσης που παρουσιάστηκε στον εισαγγελέα Sparagna για τις καταδικαστικές του αποφάσεις στο πρωτοδικείο. Συγκεκριμένα, φαίνεται ύποπτο πως ο εισαγγελέας δε σεβάστηκε τα χρονικά περιθώρια για να παρουσιάσει την απόφασή του σχετικά με την έφεση, όμως μια ενδελεχής επανεξέταση των δικαστών επικύρωσε την έφεση αργά το μεσημέρι… συνεπώς, συνεχίζεται η δίκη των κατηγορουμένων που καταδικάστηκαν σύμφωνα με την πρωτόδικη απόφαση.

Οι επόμενες ακροάσεις ορίστηκαν για τις 15 και 22 Ιουλίου, κι έπειτα θα συνεχιστούν τον Σεπτέμβρη (και ίσως να ξεκινήσουν από Οκτώβρη).

Όπως έγραφε και το πανό που ανοίχτηκε σήμερα έξω απ’ τη δικαστική αίθουσα:

“Ενάντια στην εγκληματοποίηση της αλληλεγγύης, πάντα συνένοχοι!”

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Γένοβα: Επρηστική επίθεση σε αμαξοστάσιο της Δημοτικής Αστυνομίας στο Marassi

Εμπρηστική επίθεση ενάντια στη Δημοτική Αστυνομία στη Γένοβα *

Οι πληγές της παγκοσμιοποίησης έχουν επίσης φtάσει και στη Δύση, και τούτο πρέπει να το αντιμετωπίσουμε ευθέως. Οι όποιες αντιδράσεις σίγουρα δεν είχαν προοπτική για την επίλυση των αιτιών, μα περισσότερο για ένα μακρύτερο και ταχύτερο βήμα προς την πρόοδο και την εντατικοποίηση της τεχνο-επιστημονικής κυριαρχίας, τον μετασχηματισμό και τη γρήγορη προσαρμογή της εξουσίας και του κέρδους.

Ακόμα και σε καιρούς πανδημίας, η κυβέρνηση εξασφάλισε τις σχέσεις φαρμακευτικών εταιρειών και ενορχηστρωτών της πολεμικής βιομηχανίας. Λόγω των καπιταλιστικών πολιτικών, τα κράτη συνέχισαν τη βιομηχανική παραγωγή εις βάρος των εργαζομένων, ενώ συνεχίστηκαν και οι στρατιωτικές επιχειρήσεις εις βάρος ολάκερων πληθυσμών.

Ακόμα και στο λιμάνι της Γένοβα, πλοία φορτωμένα με άρματα μάχης και λοιπό πολεμικό εξοπλισμό συνέχισαν τις μεταφορές προς τα Αραβικά Εμιράτα.

Το κράτος έκανε ξεκάθαρο ποια είναι τα συμφέροντά του, μακριά απ’ τις πραγματικές ανάγκες των ατόμων, και σε πλήρη συνάφεια με την τεχνο-βιομηχανική πολιτική: επιβολή ζημιογόνων τεχνολογιών, όπως το 5G, και μαζικός κοινωνικός έλεγχος (εφικτός μέσω της στρατιωτικοποίησης περιοχών, της επιτάχυνση της τεχνολογικής ανάπτυξης και της χρήσης διάφορων μέσων, όπως drones, GPS, μηχανοκίνητα σκάφη, ελικόπτερα και λοιπές “έξυπνες” επινοήσεις).

Όλα δαύτα επιβάλλονται με τη βία απ’ τις ένοπλες μονάδες του (αστυνομία, καραμπινιέρι, στρατός), και κατακτώνται επίσης μέσω της καταστολής, του κοινωνικού κατακερματισμού και της απομόνωσης των ατόμων · ενώ ενεργοποιούνται μέσω της ρητορικής εκτάκτου ανάγκης και των εμμονών περί ασφάλειας που επιστρατεύονται συνήθως απ’ τις Ευρωπαϊκές αποικιοκρατικές χώρες. Τα ίδια που είχαν συνοδεύσει το κλείσιμο των συνόρων και τη μιλιταριστική διαχείριση μιας ακόμη εκ των “συνεπειών” της παγκοσμιοποίησης, ονόματι μετανάστευση.

Ο καπιταλισμός και το κέρδος των αφεντικών είναι ο πραγματικός ιός αυτής της κοινωνίας. Η Κυβέρνηση και το Κράτος τα υπερασπίζονται μέσω της αστυνομίας, των αιώνιων δολοφόνων, που είναι πάντα έτοιμοι να καταστείλουν κάθε έκφανση δυσαρέσκειας κι εξέγερσης στο σήμερα, όπως και στο αύριο, κατά την επικείμενη οικονομική κρίση.

Επιλέξαμε ν’ αποκριθούμε με άμεση δράση ενάντια σε ό,τι καταστέλλει τη διεύρυνση των προοπτικών της σύγκρουσης, και ν’ αντιπαλέψουμε τη λογική της ρεφορμιστικής αποκατάστασης και της πολιτικής διαμεσολάβησης των “παρεμβάσεων”. Ευελπιστούμε για ανάπτυξη των αγώνων στο συνεχές των επιθέσεων.

Δείχνουμε αλληλεγγύη με τις εξεγέρσεις στις Ιταλικές φυλακές. Εκδικούμαστε για τους θανάτους κατά τη διάρκεια των ξεσηκωμών, για τις δολοφονίες, τις παρενοχλήσεις, τα βασανιστήρια και τους βιασμούς που διέπραξε η αστυνομία σ’ ολάκερο τον κόσμο, τόσο εντός τούτων των τειχών, όσο και εκτός.

Καλωσορίζουμε τις πρόσφατες εξεγέρσεις στη Χιλή και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Στέλνουμε την αλληλεγγύη μας στα αναρχικά συντρόφια που διώκονται έπειτα απ’ την επιχείριση “Scripta Manent”, και ποθούμε να λευτερωθούν. Τους στέλνουμε όλη μας την αγάπη. Και όλο μας το μίσος στους δεσμοφυλάκους τους.

Μια αδελφική αγκαλιά αλληλεγγύης για τα αναρχικά συντρόφια που συνελήφθησαν στην πρόσφατη αντι-αναρχική επιχείρηση “Bialystok”, ενορχηστρωμένη απ’ τους ROS (Μονάδες Ειδικών Επιχειρήσεων) στη Ρώμη.

Αλληλεγγύη στα συντρόφια που συνελήφθησαν κατά την επιχείρηση “Prometheus”, στον Peppe, στον Juan, και σε όλους τους αναρχικούς κι επαναστάτες κρατουμένους και κρατούμενες.

Ζήτω η Αναρχία!

* Σημείωση απ’ το Anarchists Worldwide (απ’ την αγγλική μετάφραση): Πρόκειται για ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε αμαξοστάσιο στο Marassi της Γένοβα, το οποίο χρησιμοποιείται απ’ τη Δημοτική Αστυνομία για να αποθηκεύει μηχανοκίνητα σκούτερ. Η δράση έλαβε χώρα τη νύχτα μεταξύ 24ης και 25ης Ιουνίου του 2020. Σύμφωνα με τα Ιταλικά καθεστωτικά μέσα, ως αποτέλεσμα της επίθεσης, ένα αστυνομικό σκούτερ καταστράφηκε και δύο ακόμη υπέστησαν φθορές.

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Κάλεσμα οικονομικής ενίσχυσης για τα αναρχικά συντρόφια της υπόθεσης “Scripta Manent”

Το εφετείο για την υπόθεση «Scripta Manent» θα ξεκινήσει στο Τορίνο την 1η Ιουλίου 2020. Καλούμε συντρόφια και αλληλέγγυο κόσμο σε οικονομική ενίσχυση, κατά κύριο λόγο επειδή τούτους τους μήνες της καραντίνας οι πρωτοβουλίες για συλλογή χρημάτων μειώθηκαν στο ελάχιστο, αν δε διακόπηκαν εντελώς.

Τα τραπεζικά στοιχεία για να στείλετε χρήματα είναι τα κάτωθι:

Iban: IT56M0567617295IB0000592586
Κάτοχος λογαριασμού: Omar Nioi
Τράπεζα: Banco di Sardegna
Κωδικός Bic/Swift: SARDIT3S100

Για οποιαδήποτε ενημέρωση, επικοινωνήστε στο e-mail:
cassamanent[at]anche.no

Πηγή: malacodanoblogs

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις σχετικά με το Εφετείο της υπόθεσης “Scripta Manent”

Η πρώτη δικαστική ακρόαση του Εφετείου της υπόθεσης “Scripta Manent” καθορίστηκε για την 1η Ιουλίου 2020, εντός του δικαστηρίου της φυλακής “Le Vallette”, στο Τορίνο. Οι ημερομηνίες που καθορίστηκαν για τις δικαστικές ακροάσεις έχουν ως εξής: 1, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 Ιουλίου · 9, 11, 16 Σεπτεμβρίου.

Παρά την πανδημία, το Δικαστήριο του Τορίνο βρίσκεται μεταξύ εκείνων που έχουν εγγυηθεί για τη διεξαγωγή “σημαντικών” δικαστικών διαδικασιών οι οποίες έχουν προγραμματιστεί για τούτο το καλοκαίρι, και αφορούν κόσμο που βρίσκεται στη φυλακή. Συνεπώς, κατά πάσα πιθανότητα αυτή η ημερομηνία παραμένει έγκυρη.

Τα συντρόφια κατηγορούνται με το άρθρο 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης), για διάφορες αντιμιλιταριστικές δράσεις, για δράσεις ενάντια στα CPRs (Centri di Permanenza per il Rimpatrio: “Κέντρα προσωρινής κράτησης μεταναστών με σκοπό την απέλασή τους”, προηγουμένως γνωστά ως CIEs, επί της ουσίας φυλακές μεταναστριών), για δράσεις σε αλληλεγγύη με έγκλειστα αναρχικά συντρόφια, για δράσεις ενάντια σε στρατώνες, αρχηγεία και θεσμικά στελέχη · δράσεις οι οποίες έχουν αναληφθεί απ’ τη FAI και τη FAI/FRI (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία/Διεθνές Επαναστατικό Μέτωπο) απ’ το 2003 ως και σήμερα. Οι εναγόμενοι, οι οποίοι προς το παρόν είναι έγκλειστοι, θα συμμετάσχουν στη δίκη με τη μορφή της τηλεδιάσκεψης, όπως συνέβη και με όλες τις πρόσφατες πρωτόδικες ακροάσεις.

Γεγονός αποτελεί πως, καθ’ όλη την περίοδο των προανακριτικών ακροάσεων, δεν ήταν ακόμη νομικά επιβεβλημένη η τηλεδιάσκεψη. Ήταν αργότερα, με την έναρξη της πρωτόδικης διαδικασίας, που πέρασε ο νόμος ο οποίος επέβαλε την τηλεδιάσκεψη, και ο οποίος χρειάστηκε έναν χρόνο για να εφαρμοστεί πλήρως, ενώ εκείνη τη χρονιά επιβλήθηκε μόνο σ’ εκείνες κι εκείνους που κατηγορούνταν ως “αρχηγοί οργανώσεων”. Έπειτα απ’ τη χρονιά αυτήν, η τηλεδιάσκεψη επιβλήθηκε στους πάντες, όπως ήταν σχεδιασμένο.

Κατά την ακρόαση της 11ης Φεβρουαρίου 2019, στο δικαστήριο εντός της φυλακής του Τορίνο, μεγάλος αριθμός συντροφισσών και συντρόφων εξέφρασε την ένθερμη αλληλεγγύη του με τους διωκόμενους αναρχικούς κι αναρχικές. Ο εισαγγελέας, ο Roberto Sparagna, δεν κατάφερε να πάρει χώρο και ν’ απαγγείλει το κατηγορητήριο. Αφότου είχαν φωναχτεί πολλά συνθήματα και διαβάστηκε το κάτωθι κείμενο, το Δικαστήριο διέκοψε την ακρόαση. Η δικαστική αίθουσα εκκενώθηκε με την παρέμβαση των ΜΑΤ.

Σε πλήρη συμφωνία με τη στρατηγική που έχει επιστρατευθεί απ’ τους ανακριτές ως σήμερα, η οποία αποσκοπεί στην απομόνωση των κρατουμένων και στην υπονόμευση της εκφρασθείσας προς αυτούς στήριξης, καταδιώκοντας τις πάμπολλες διακηρύξεις συγγένειας και αλληλεγγύης, ακολουθώντας το κατασταλτικό παράδειγμα του δικαστηρίου τον Φεβρουάριο του 2019, η αστυνομία του Τορίνο εξέδοσε περίπου εξήντα “fogli di via” (δηλαδή απαγορεύσεις διαμονής ή επίσκεψης σε συγκεκριμένο δήμο ή περιοχή), και επτά διώξεις για διακοπή δημόσιας διαδικασίας και για αισχρή βιαιότητα.

Παραμένει σημαντικό να συνεχίσουμε να δείχνουμε την αλληλεγγύη μας στα διωκόμενα συντρόφια μας.

“Εδώ διώκονται είκοσι χρόνια αναρχικής ιστορίας.

Δε διωκόμαστε εμείς, μα η ιστορία μας και η επαναστατική μας ατραπός.

Κι οι πρακτικές που σήμερα δικάζονται ανήκουν ακριβώς σ’ αυτήν την ατραπό.

Όλες και όλοι μας εμπλεκόμαστε σ’ αυτό, και οι κρατικοί δολοφόνοι δε δύνανται να ορίσουν ή να κατανοήσουν τις ιδέες μας και τις ζωές μας.

Αλληλεγγύη με τους αναρχικούς και τις επαναστάτριες κρατούμενες!

Ούτε βήμα πίσω, κεφάλια πάντα ψηλά.

Σθεναρά κι ασυμβίβαστα προς τον στόχο μας.

Για την Αναρχία!”

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΝΑ, ΤΟΝ ΜΑΡΚΟ, ΤΟΝ ΑΛΦΡΕΝΤΟ, ΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑ, ΤΟΝ ΣΑΝΤΡΟ!

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok