Ιταλία: Η συντρόφισσα Natascia μεταφέρθηκε στη φυλακή της Rebibbia

Η Natascia μεταφέρθηκε από τη φυλακή της Santa Maria Capua Vetere σε εκείνη της Rebibbia (Ιταλία, 10 Ιούλη 2021)

Στην 24η μέρα απεργίας πείνας, η Natascia τελικά μεταφέρθηκε.

Προς το παρόν βρίσκεται στη φυλακή της Rebibbia (στη Ρώμη), καθώς προς το παρόν φαίνεται πως δεν υπάρχει χώρος στη φυλακή του Vigevano (που βρίσκεται πιο κοντά στο Τορίνο και στη Γένοβα και έχει πτέρυγα υψηλής ασφαλείας).

Για να της γράψετε:

Natascia Savio
C. C. di Roma Rebibbia femminile
via Bartolo Longo 92
00156 Roma
Ιταλία – Italy

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Λήξη της απεργίας πείνας των κρατουμένων στη φυλακή της Ρανκάγουα

Έληξε η απεργία πείνας των κρατουμένων που είχαν μεταχθεί απ’ τη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας σε αυτήν της Ρανκάγουα

Τις τελευταίες μέρες του Ιούνη, η απεργία πείνας έληξε για τους περισσότερους απ’ τους κρατουμένους που είχαν μεταχθεί απ’ τη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας σε αυτήν της Ρανκάγουα, στην Πτέρυγα 1 (Υψηλής Ασφαλείας) και στην Πτέρυγα 2 (Υψίστης Ασφαλείας).

Η κινητοποίηση κέρδισε μερικές επιπλέον ώρες προαυλισμού, την επικύρωση της εισαγωγής στο εσωτερικό της φυλακής μιας σχετικά σταθερής μικρής ποσότητας φαγητού, αναγκαίου για ν’ αντισταθμιστεί η άθλια διατροφή που επιβάλλεται απ’ τους εργολάβους (τις εταιρείες που κερδοσκοπούν απ’ το φαγητό στη φυλακή).

Ακόμα κι έτσι, υπάρχει μια σειρά μαχών που μένει να δοθούν, όπως η πλήρης αχρηστία του τηλεφωνικού θαλάμου, είτε όσον αφορά την επικοινωνία με τους δικηγόρους, είτε όσον αφορά τη χρήση του για τα μελλοντικά επισκεπτήρια.

Όλα αυτά με τη δικαιολογία της υγείας ως κατασταλτικό μοχλό.

Αντιστοίχως, παραμένει καίρια η διεκδίκηση μόνιμης και σταθερής εισαγωγής φαγητού απ’ έξω (λαμβάνοντας υπ’ όψιν και τα βίγκαν συντρόφια και τα άτομα με ιατρικές ανάγκες), όπως επίσης και κάποιες άλλες συνθήκες του εσωτερικού καθεστώτος.

Σήμερα, η Ρανκάγουα βγαίνει απ’ την πιο αυστηρή καραντίνα, οπότε πρέπει να επανέλθουν τα επισκεπτήρια στη φυλακή.

Απ’ τη μεριά τους, τα συντρόφια που συμμετείχαν στην κινητοποίηση έχουν ηθικό ακμαίο και ακλόνητο, έχοντας λάβει και τη στήριξη των υπόλοιπων αναρχικών και ανατρεπτικών συντροφισσών και συντρόφων από διάφορες άλλες φυλακές, όπως η Monica Caballero και ο Pablo Bahamondes.

Το κάλεσμα πάντα παραμένει να μην εγκαταλείψουμε τη μαχητική αλληλεγγύη με τα συντρόφια.

Η ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΓΑΓΑΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ!!!

ΝΑ ΓΚΡΕΜΙΣΤΟΥΝ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ!!!

Buscandolakalle, νέα των ανατρεπτικών και αναρχικών κρατουμένων που αγωνίζονται στις φυλακές της Χιλής.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ανακοινωθέν της συντρόφισσας Natascia σε αλληλεγγύη με τον αγώνα στις φυλακές της Χιλής

Ανακοινωθέν της αναρχικής Natascia Savio σε αλληλεγγύη με την κινητοποίηση και την απεργία πείνας των αιχμάλωτων συντρόφων στις φυλακές της Χιλής

Κατά τη διάρκεια της δέκατης μέρας που βρίσκομαι σε απεργία πείνας, γράφω τούτα τα λόγια σε αλληλεγγύη με τα συντρόφια στη Χιλή, τα οποία για μία ακόμη φορά βρίσκονται επίσης σε απεργία πείνας: Δεν είστε μόνοι.

Μιαν αδελφική αγκαλιά σε κάθε έγκλειστο σύντροφο και συντρόφισσα.

Για την έμπρακτη κι επαναστατική αλληλεγγύη παντού.

Natascia, έγκλειστη αναρχική
26 Ιούνη 2021

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ανακοινωθέν από την αιχμάλωτη αναρχική συντρόφισσα Mónica Caballero

22 Ιούνη 2021

Τις τελευταίες μέρες της πρώτης εβδομάδας του Ιούνη, οι Χωροφυλακή της Χιλής (Genchi) πραγματοποίησαν μια μαζική μεταγωγή κρατουμένων απ’ τη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας (CAS) στη Φυλακή της Ρανκάγουα, πρωτεύουσα της περιοχής O’Higgins region, 87 χιλιόμετρα νότια του Σαντιάγο.

Στους μεταχθέντες κρατουμένους περιλαμβάνονται οι Αναρχικοί και Ανατρεπτικοί: Juan Aliste Vega, Marcelo Villarroel, Mauricio Hernández Norambuena, Juan Flores, Joaquín García και Francisco Solar.

Η μεταγωγή των συγκεκριμένων κρατουμένων προέκυψε λόγω αλλαγών στην υποδομή της Φυλακής Υψίστης Ασφαλείας, οι οποίες θα διαρκέσουν περίπου έναν χρόνο. Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες, οι κρατούμενοι θα επιστρέψουν στη φυλακή, σύμφωνα με πληροφορίες που διέδωσαν οι GENCHI, ενώ στο μεσοδιάστημα τα συντρόφια μου θα βρίσκονται μακριά απ’ το συγγενικό και πολιτικό τους περιβάλλον. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, δεν τιμωρείται μονάχα ο εκάστοτε κρατούμενος, αλλά επιπλέον και οι φίλοι του, τα συντρόφια του και τα μέλη της οικογένειάς του.

Σημαντικό είναι, επίσης, να δώσουμε έμφαση στο γεγονός ότι στην περιοχή που κυριεύεται απ’ το χιλιάνικο Κράτος, απαγορεύεται η ελεύθερη πρόσβαση από περιοχή σε περιοχή, λόγω μέτρων για την αποφυγή της διάδοσης της Covid 19.

Στη Μητροπολιτική περιοχή, υπάρχουν τουλάχιστον τρεις φυλακές στις οποίες θα μπορούσαν να είχαν μεταφέρει τα συντρόφια μου · ενδεχομένως οι κυρίαρχοι άδραξαν την ευκαιρία της μεταγωγής αυτής ώστε ν’ απομονώσουν και να διαχωρίσουν περαιτέρω τους κρατουμένους, ενδεχομένως καμία απ’ τις κοντινές φυλακές να μην καλύπτει τα πρωτόκολλα ασφαλείας για τη φύλαξη κρατουμένων υψηλού κινδύνου, ή ίσως απλά να πρόκειται για μία ακόμη μορφή εκδικητικότητας.

Μπορεί η μεταγωγή να δικαιολογείται με τούτο και με άλλα αντίστοιχα επιχειρήματα. Αυτό όμως που είναι σαφές, είναι πως καμία κίνηση των κυρίαρχων δεν είναι τυχαία. Κάθε μεταβολή στην υποδομή της φυλακής, όπως επίσης και η μεταγωγή κρατουμένων, οφείλουν να συμβαίνουν προσεκτικά και λεπτομερώς.

Απ’ τη μία, οι πιθανές αλλαγές που πραγματοποιούνται στη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας δεν προμηνύουν τίποτα θετικό για τους κρατουμένους. Θα μπορούσα να προβώ σε αμέτρητες εκτιμήσεις σχετικά με τα νέα πιθανά μέτρα επιτήρησης, και πιθανότατα θα έπεφτα μέσα.

Για να προβλέψουμε τι θα μπορούσε ν’ αλλάξει στη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας, οφείλουμε να λάβουμε υπ’ όψιν πως δεν είναι και δεν ήταν ποτέ όπως όλες οι άλλες · η Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας είναι η φυλακή της Δημοκρατίας. Κατασκευάστηκε υπό το Γερμανικό και το Ιρλανδικό μοντέλο που αναπτύχθηκε στη μάχη ενάντια στις επαναστατικές οργανώσεις.

Το έτος 1994 ιδρύθηκε ως ένα πρωτόφαντο και τέλειο σύμπλεγμα εγκλεισμού, στο οποίο έγινε προσπάθεια να εφαρμοστεί ένα αυστηρό εσωτερικό καθεστώς που οραματιζόταν επισκεπτήρια στους τηλεφωνικούς θαλάμους και μόλις μία ώρα προαυλισμό, μεταξύ άλλων.

Επιπροσθέτως, η φυλακή δε δύναται να δεχθεί την έμπρακτη συναίσθηση του κόσμου εκτός των τειχών, αποκτώντας έτσι μεγαλύτερο απομονωτισμό και αορατότητα.

Απ’ την άλλη, δεν είναι σαφές σε τι συνθήκες κράτησης και σε τι καθεστώς θα μεταφερθούν οι κρατούμενοι.

Η Φυλακή της Ρανκάγουα είναι εταιρική φυλακή, γεγονός που σημαίνει πως μεγάλο μέρος της λειτουργίας της εξαρτάται από εξωτερικές εταιρείες, σε αντίθεση με τη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας, η οποία εξαρτάται απόλυτα από τους κρατικούς φορείς. Αυτό, για παράδειγμα, σημαίνει ότι το φαγητό της φυλακής παρέχεται από μια εξωτερική εταιρεία, την Sodexo, και δεν καλύπτει ούτε τις στοιχειώδεις διατροφικές ανάγκες. Επιπλέον, στις εταιρικές φυλακές, η είσοδος δεμάτων από φιλικά και οικογενειακά πρόσωπα είναι περιορισμένη, και αφορά κάθε είδους φαγητά, βιβλία, κλπ.

Αυτή τη στιγμή, όλοι οι μεταχθέντες κρατούμενοι βρίσκονται κλειδαμπαρωμένοι στα κελιά τους όλο το 24ωρο, κάτι που θα κρατήσει δεκατέσσερις μέρες λόγω πιθανής εξάπλωσης της Covid, ένα μέτρο παντελώς αδικαιολόγητο, καθώς ούτως ή άλλως δε θα είχαν επαφή με κανέναν άλλον κρατούμενο που δε βρίσκεται στην ίδια πτέρυγα, ούτε και θα έρχονταν σε επαφή με τον υπόλοιπο πληθυσμό της φυλακής. Αντίκρυ σε μια τέτοια συνθήκη πλήρους απομόνωσης και στο νέο καθεστώς εγκλεισμού, οι κρατούμενοι ξεκίνησαν απεργία πείνας και δίψας, απαιτώντας τη λήξη των συνθηκών απόλυτου εγκλεισμού και τη βελτίωση του βιοτικού τους επιπέδου.

Ανάμεσα στους κρατουμένους που έχουν κινητοποιηθεί, βρίσκονται και τα αναρχικά και ανατρεπτικά συντρόφια, των οποίων η κατάσταση υγείας είναι ακόμη πιο κρίσιμη, καθώς έχει περάσει μόλις λίγο περισσότερο από ένας μήνας που ολοκλήρωσαν μιαν απεργία πείνας πενήντα ημερών.

Μ’ αυτά τα λόγια, απευθύνω κάλεσμα σε κάθε ατομικότητα ή ομάδα ενάντια στον εγκλεισμό, ανταγωνιστική, αντιεξουσιαστική, να παρακολουθεί στενά την κατάσταση των αναρχικών και ανατρεπτικών συντρόφων που μεταφέρθηκαν στη Φυλακή της Ρανκάγουα, ώστε τα έγκλειστα συντρόφια μας να μη νιώσουν ποτέ μόνα τους.

Οι αγκαλιές μας είν’ ανοιχτές για τα συντρόφια μας

Σφιχτή γροθιά απέναντι στον εχθρό

Έμπρακτη μαχητική αλληλεγγύη

Mónica Caballero Sepúlveda, Αναρχική αιχμάλωτη
Πρώτες μέρες του Ιούνη του 2021

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Κείμενο της Natascia Savio για την απεργία πείνας

Η συντρόφισσα Natascia Savio που βρίσκεται τώρα στην φυλακή της S. Maria Capua Vetere ξεκίνησε απεργία πείνας στις 16 Ιούνη. Μετά από μια πρώτη ενημέρωση έστειλε απ τη φυλακή το κείμενό της σε σχέση με την απεργία.

– E MENO MALE CHE IN CAMPANIA SE MAGN’ BBUONO! (Πάλι καλά που στην Καμπάνια τρώμε καλά!)

Γειά σας παιδιά!

Δυο λόγια για μια γρήγορη ενημέρωση.

Χωρίς να χαθεί ούτε λεπτό, την νύχτα που ακολούθησε την τελευταία μέρα προκαταρκτικής ακροαματικής διαδικασίας της υπόθεσης Scintilla, με έβαλαν ξανά στο αεροπλάνο για να με ξαναστείλουν σε αυτό το απαίσιο σκατομέρος, το S. Maria Capua Vetere. Ήξερα πως η μεταγωγή στο βορρά ήταν μονάχα για προσωρινή κράτηση, αλλά ειλικρινά πίστευα ότι θα είχα λίγο χρόνο ακόμα, όπως αϕελώς πίστευα ότι θα διάβαζαν και τις διάϕορες αιτήσεις που παρουσίασα εγώ και ο δικηγόρος μου, για την εκ νέου μεταγωγή μου. Από τη μέρα που με μετέϕεραν εδώ, τρεις μήνες πριν, σταμάτησε η ορθή επικοινωνία μου με τον δικηγόρο μου: τα επισκεπτήρια επαναλειτουργούν, οπότε πλέον σταμάτησαν οι βιντεοκλήσεις και οι κλήσεις στην νομική υπεράσπιση κατόπιν αίτησης, έτσι οι κλήσεις που επιτρέπονται είναι μια τον μήνα και για 10 λεπτά, ακόμα και για τους κατηγορουμένους που κρατούνται ενόψει της δίκης τους, και ακόμα και για όποιον-α βρίσκεται 1.000 χιλίομετρα από την έδρα του δικαστηρίου του ή από τον τόπο κατοικίας του.

Στη διακριτική του ευχέρεια, ο διευθυντής μπορεί να χορηγήσει έκτακτο δεύτερο τηλεϕώνημα κατά τη διάρκεια του ίδιου μήνα, αλλά ϕυσικά, δεν υποχρεούται να το πράξει, και σε καμία περίπτωση τα τηλεφωνήματα δεν επιτρέπεται να υπερβούν τα δύο τον μήνα. 20 λεπτά το μήνα, σε ένα αποπνηκτικό δωματιάκι, ώρα και μέρα που εκείνοι καθορίζουν, και εσύ να εύχεσαι ότι θα πετύχεις τον συνήγοροσου στο γραϕείο του.

20 λεπτά το μήνα, από ενάμησι μήνα πριν ξεκινήσει το δικαστήριο μέχρι σήμερα που η διαδικασία έχει σχεδόν τελειώσει. Απομένουν δύο ακροάσεις, πριν από το κατηγορητήριο, 2 ακροάσεις στις οποίες θα έπρεπε να αιτηθούν και εξεταστούν η έϕεση και έϕεση επί της έϕεσης, και να αιτιολογηθούν οι λόγοι αυτών των εϕέσεων, κάτι που όπως ϕαίνεται θα αναγκαστώ να το κάνω εγώ μόνη μου. Με λίγη καχυποψία, θα έλεγε κανείς ότι κάνουν ότι μπορούν για να εμποδίσουν την «αξιοπρεπή» άμυνα μου… ή μάλλον: οποιαδήποτε άμυνα μου… Δεν είναι ποτέ αργά το μεγάλο και νοσηρό γραϕειοκρατικό κάστρο της εισαγγελίας να αρχίσει να τρίζει. Καλύτερα λοιπόν να γίνει τώρα που η πιθανότητα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου στην δικαστική αίθουσα, έχει μειωθεί στο ελάχιστο. Δεν θα σταθώ στο πως η τηλεδιάσκεψη ήρθε και έδεσε με αυτή την στρατηγική, γιατί αυτό έχει ήδη εξηγηθεί αρκετά (ίσως βέβαια όχι αρκετά). Όπως μάθαμε, πολλές ϕορές οι αρνητικές σκέψεις είναι και οι σωστότερες. Από τις 20 μέρες που πέρασα στο Vigevano τις 15 τις πέρασα σε καραντίνα και μία στο δικαστήριο, και τις άλλες δύο να μαζεύω τα πράγματα μου κατόπιν αϕίξεως και ενόψη αναχώρησης… Εν ολίγοις, δεν είχα ούτε αυτή τη ϕορά την ευκαιρία να μιλήσω με τον δικηγόρο, αϕού σε καραντίνα δενμπορούσα να δεχθώ επισκέψεις. Περιττό να πω ότι είμαι πάλι σε καραντίνα.

Με λίγα λόγια, στο δια ταύτα: έχοντας πλήρη επίγνωση της τιμωρήτικής (και προληπτικής;) στρατηγικής που η υπηρεσία των ϕυλακών εϕαρμόζει εναντίον μου, και ταυτόχρονα έχωντας μπουχτίσει από θυμό και αηδία, αποϕάσισα ότι, αϕού δεν μου παρέχονται πλέον τα μέσα για μια σοβαρή άμυνα στην εκδικητική λογική τους, έχω τουλάχιστον την ευκαιρία να μην τους αϕήσω να το κάνουν με τη συνεργασία μου. Μόλις μουανακοινώθηκε η επιστροϕή μου στην ϕυλακή τις 16.06.21 στις 18.00, ανακοίνωσα αμέσως ότι ξεκινώ απεργία πείνας επ’αορίστου. Το ξέρω πωςαυτή η επιλογή εναντιώνεται στη διεύθυνση της ϕυλακής, εγώ όμως σεαυτό το κωλομέρος δεν θα βάλω άλλη μπουκιά στο στόμα μου. Κρίμακιόλας, γιατί οι συγκρατούμενες ϕτιάχνουν πίτσες… αλλά η δική μου όρεξη έχει ϕύγει!

Μέχρι σήμερα κανένα γιατρός δεν με έχει επισκεϕτείούτε και ζυγίσει.

Στις γυναίκες που έχω γύρω μου ϕαίνεται περίεργο, “είναι τρελό!” μου λένε, κι από την άλλη υπάρχει κόσμος εδώ που κινδυνεύει να μην τελειώσει ποτέ η ποινή του και έχει συνηθίσει αυτή την κατάσταση… Αλλά αυτό είναι μια άλλη σηζήτηση.

Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς δενσταματήσατε ποτέ να σκέϕτεστε την απομόνωση και τη διάλυση… Λυπάμαιπου δεν είμαι σε θέση να συνεισϕέρω με νέες ή “καινοτόμες” ιδέες, αλλάαυτή τη στιγμή, όταν αποϕάσισα με γερό στομάχι να αναλάβω αυτή τη νέαπρόκληση, δεν μπόρεσα να σκεϕτώ τίποτα καλύτερο από το να χρησιμοποιήσω ξανά το σώμα μου,με την απεργία πείνας.

Σας έγραψα αυτά τα λόγια στα γρήγορα, στην παλίρροια του συναισθήματος αυτού, τηςαπόλυτης απέχθειας που ένιωσα κοιτάζοντας αυτούς τους σκατένιουςτοίχους. Ελπίζω να μην τα είπα μπερδεμένα.

Μια δυνατή αγκαλιά σε όλους σας!

Με την κοιλιά αδειανή μα το κεϕάλι ψηλά.

Χαιρετισμούς και Αναρχία

Nat

Πηγή: Athens Indymedia

Ιταλία: Η αναρχική συντρόφισσα Natascia Savio ξεκίνησε απεργία πείνας στις 16 Ιούνη

Μέσω βίντεο-κλήσης το πρωί της 19ης Ιούνη, η Natascia ενημέρωσε πως στις 16 Ιούνη, με την επιστροφή της στη φυλακή του Vigevano, έπειτα απ’ την πρωτόδικη δικαστική ακρόαση που έλαβε χώρα στο Τορίνο (στα πλαίσια της δίκης για την υπόθεση “Scintilla” όπου και βρίσκεται κατηγορούμενη), της μέτρησαν τη θερμοκρασία και την έβαλαν άμεσα σε κελί απομόνωσης. Μόλις όμως αντιλήφθηκε πως βρισκόταν εκεί προσωρινά, ώστε να μεταφερθεί πίσω στη φυλακή της Santa Maria Capua Vetere (στην επαρχία της Caserta, στη νότια Ιταλία), ανακοίνωσε επίσημα την έναρξη απεργίας πείνας, πετώντας το φαγητό έξω απ’ το κελί όταν της το έφεραν.

Οι αιτήσεις για μεταγωγή της σε άλλη φυλακή αποδείχθηκαν ανώφελες, δεδομένου πως έχει παραβιαστεί η δυνατότητά της για δικηγορική υπεράσπιση, καθιστώντας έτσι αδύνατο να παρακολουθεί κανονικά τις δίκες στις οποίες βρίσκεται κατηγορούμενη στη Γένοβα (για την επιχείρηση “Prometeo”) και στο Τορίνο (για την επιχείρηση “Scintilla”), καθώς και να συναντά τον δικηγόρο της, είτε στη δικαστική αίθουσα κατά τη διάρκεια των ακροάσεων, είτε κατά την προανακριτική φάση. Πρέπει επίσης να προσθέσουμε πως η μόνη αίτηση που κατόρθωσε να καταθέσει κατά πρόσωπο ήταν στη φυλακή του Vigevano, καθώς στη φυλακή της Santa Maria Capua Vetere δε στάλθηκε ποτέ, μένοντας κατά πάσα πιθανότητα να μαζεύει σκόνη σε κάποιο γραφείο της διοίκησης της φυλακής.

Η Natascia είναι αποφασισμένη να φτάσει ως το τέλος και να μη δεχτεί φαγητό μέχρι ν’ αλλάξει η κατάσταση.

Ακμαία, αποφασιστική και με το κεφάλι ψηλά, η Natascia δεν έπαψε ποτέ να αγωνίζεται, ακόμη και όντας έγκλειστη. Εναπόκειται σ’ εμάς εκτός τειχών να παλέψουμε στο πλευρό της με το ίδιο πάθος και την ίδια αποφασιστικότητα.

ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΗΣ NATASCIA, ΜΕ ΣΥΝΕΝΟΧΗ ΚΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ!

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Νέα απεργία πείνας και κινητοποιήσεις από αιχμάλωτα αναρχικά και ανατρεπτικά συντρόφια

Νέα απεργία πείνας και κινητοποιήσεις από αιχμάλωτα αναρχικά και ανατρεπτικά συντρόφια στη φυλακή της Ρανκάγουα, στη Χιλή

ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΓΩΝΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΗΣ ΡΑΝΚΑΓΟΥΑ

Υπερασπιζόμαστε τη σύγκρουση με το κράτος, τη φυλακή και το κεφάλαιο, από τη στιγμή που παραμερίζουμε τα κενά λόγια και αναλαμβάνουμε δράση. Έτσι, αποδεχόμαστε τη συνθήκη των επιθετικών και εχθρικών συνεπειών που μας επιφυλάσσει το δύσβατο μονοπάτι της σύγκρουσης.

Δε χρειαζόμαστε την άδεια ή την αναγνώριση κανενός προκειμένου να πάρουμε τη ζωή στα χέρια μας και, βρισκόμενοι εδώ, να οικοδομήσουμε δεσμούς συγγένειας, συντροφικότητας και αδερφικότητας.

Σαφέστατα, αυτή η δυναμική και η διαρκής εξέλιξη μας διδάσκει και μας καλεί να ατενίζουμε πάντα προς το μέλλον του αγώνα για την ολική απελευθέρωση.

Ναι! Αποσκοπούμε στην ολική απελευθέρωση των ανθρώπων, ατόμων και κοινοτήτων, σε μια ζωή μακριά απ’ την καπιταλιστική χωματερή, μακριά απ’ την επιβολή εξουσιαστικών νόμων που επικυρώνονται -μεταξύ άλλων- από τις σάπιες πολιτικές τους συμφωνίες, λύσεις και επίπλαστες συμμαχίες. Ακόμα και μέσα απ’ τους τέσσερις τοίχους. Διατρανώνοντας πως η Εξουσία έχει συνέχεια, και πως τη μισούμε σε όλες της τις μορφές και χρώματα! Σήμερα, βρισκόμαστε σ’ ένα νέο κεφάλαιο αληθινού και έμπρακτου αγώνα στις φυλακές της Χιλής. Ανατρεπτικά και αναρχικά συντρόφια με μακροχρόνιες ποινές έρχονται αντιμέτωπα κατά πρόσωπο με την κρατική εκδικητικότητα, παρέα με τις οικογένειες, τα συντρόφια τους, τους φίλους τους και τα κοντινά τους άτομα. Η πραγματικότητα αυτή είναι ο αγώνας για την ολική συντριβή της κοινωνίας-φυλακής, όχι ως ένα απλό σύνθημα που πλανάται στον αέρα, αλλά στην καθημερινή μοριακή σύγκρουση με τη ρουτίνα του εγκλεισμού. Εδώ και δεκαετίες βιώνουμε την πολιτική φυλάκιση, η οποία ποτέ δεν εξαφανίστηκε, ούτε και έκανε την εμφάνισή της απ’ τις 18 Οκτώβρη του 2019. Αντιστοίχως και οι δικαστικές-πολιτικές-δημοσιογραφικές-αστυνομικές εχθροπραξίες, οι οποίες σήμερα αποδοκιμάζονται και δε γίνονται αποδεκτές. Τις βιώνουμε αδιάκοπα εδώ και τόσα χρόνια.

Και συνεχίζουμε με τις γροθιές μας υψωμένες, αγκαλιάζοντας την ομορφιά της αδελφικότητας και της ανατρεπτικής, αυτόνομης και αναρχικής συντροφικότητας ανά τον κόσμο, αντιμέτωποι με τα ποικίλα πρόσωπα με τα οποία μας παρουσιάζεται ο εχθρός, αποσκοπώντας διαρκώς να γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι στα βάθη της ύπαρξής μας.

Στο σήμερα, αντιστεκόμαστε με μια νέα απεργία πείνας, στις πτέρυγες 1 και 2 της εταιρικής φυλακής της Ρανκάγουα, μαζί με περίπου 40 ακόμη κρατουμένους με τους οποίους από κοινού μαχόμαστε για τη διατήρηση των δικαιωμάτων μας, τα οποία κατακτήθηκαν με χρόνια αγώνων και κινητοποιήσεων.

Καλούμε όλους τους χώρους που αντιτίθενται στις φυλακές, όλες τις οργανώσεις, τις ομάδες, τις συλλογικότητες και τα άτομα από εδώ και από παντού να προβούν πολύμορφη δράση, δείχνοντας έμπρακτη αλληλεγγύη και ειλικρινή θέληση να ρηγματώσουν τη συνεχή τιμωρία και απομόνωση που μας επιβάλλονται.

Ο εγκλεισμός μας είναι πολιτικός στα αδιαμφισβήτητα πλαίσια του κοινωνικού πολέμου!!

Δεν παραιτούμαστε απ’ τις διεκδικήσεις της προηγούμενης απεργίας πείνας, και θεωρούμε την παρούσα ως συνέχεια του αγώνα και ως άρνηση της πλήρους απομόνωσης της “καραντίνας” (24ωρος εγκλεισμός και απαγόρευση επισκεπτηρίων από δικηγόρους), ως άρνηση της διατροφής που θέλουν να μας επιβάλουν (αμέτρητοι περιορισμοί στα έξωθεν δέματα με τρόφιμα, απαγόρευση συγκεκριμένων διατροφικών σκευασμάτων στη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας στο Σαντιάγο), αλλά και ως διεκδίκηση μιας αξιοπρεπούς διατροφής.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΝΟΧΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΒΗΣΑΝ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ!!!

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΓΚΑΛΥΜΜΕΝΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΛΟΓΩ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ!!!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΚΕΡΔΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΓΩΝΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ!!!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΙΚΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ 321!

Ο MARCELO VILLARROEL ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΝΟΧΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΟΥ ΜΑΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ!!

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!!

ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ!!

ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ-ΦΥΛΑΚΗΣ!!

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΤΗΣ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΠΟΥΤΣΕ!!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΙΚΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ!!

Francisco Solar Domínguez, Marcelo Villarroel Sepulveda, Juan Aliste Vega, Juan Flores Riquelme, Joaquin Garcia Chanks

Πτέρυγες 1 και 2, Υψηλής και Υψίστης Ασφαλείας

Εταιρική φυλακή La Gonzalina, Ρανκάγουα.

Παρασκευή 11 Ιούνη 2021.

Περιοχή κατακυριευμένη απ’ το χιλιάνικο κράτος

Πηγή: AMW English

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Αργεντινή, Μπουένος Άιρες: Εκρηκτική επίθεση σε περιπολικό

Ως ανταπόκριση στο κάλεσμα από 16 ως 23 Μάη για δράσεις στήριξης προς τα ανατρεπτικά και αναρχικά συντρόφια μας που βρίσκονταν σε απεργία πείνας.

Δηλώνουμε πως μετά την ολοκλήρωση της απεργίας πείνας, νιώσαμε την ίδια αναγκαιότητα για δράση. Να ενστερνιστούμε την εμπρηστική/εκρηκτική πρακτική ως μια μορφή συνένοχης συνέχειας, με την οποία και στο παρελθόν και στο σήμερα μαχόμαστε τον εγκλεισμό στα κρατικά/καπιταλιστικά μπουντρούμια.

Τη νύχτα της 18ης Μάη καρφώσαμε έναν σωλήνα μονωμένο κι απ’ τις δυο πλευρές του, γεμισμένο με σκόνη από πυρομαχικά, σκόνη αλουμινίου και μαύρη πυρίτιδα. Τον πυροδοτήσαμε με χρονοδιακόπτη πλυντηρίου. Τοποθετήθηκε κάτω από ένα απ’ τα συνηθισμένα περιπολικά, λίγα μέτρα μακριά απ’ τη διοίκηση της 15ης κοινότητας της γειτονιάς του Villa Crespo, στην οδό Camargo. Και αυτό ήταν.

Μπορέσαμε ν’ ακούσουμε τον ισχυρό απελευθερωτικό θόρυβο κι έπειτα να δούμε την καταστροφή. Πρώτη μας στόχευση ήταν να προκαλέσουμε τη μεγαλύτερη δυνατή ζημιά. Δεύτερη ήταν η διάχυση της ενέργειας ώστε να αναδείξει και να προπαγανδίσει τη δράση καθ’ εαυτή, όχι ως πρωτοπορία που χρήζει μίμησης, αλλά ως καθημερινή στάση ζωής, ως αυτοπραγμάτωση. Ανταγωνιστική και ανατρεπτική. Δίχως να τίθενται αυτά τα σκεπτικά ως η αιχμή του αγώνα. Δε μας εκπλήσσει η σιγή ιχθύος απ’ τα καθεστωτικά μέσα ενημέρωσης…

Όλα συνεχίζονται!!!

ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ!!!

Πίσω στους δρόμους ο Marcelo Villarroel και όλα τα αναρχικά και ανατρεπτικά αιχμάλωτα συντρόφια, οι αιχμάλωτες της εξέγερσης στη Χιλή και ανά τον κόσμο, και οι αιχμάλωτοι Μαπούτσε. Λευτεριά σε όλες και όλους!

ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ GABRIEL POMBO DA SILVA. Αυτή η δράση αφιερώνεται επίσης σ’ εσένα.

Πυρήνας βίας και θεάματος της στιγμής.

Πηγή: AMW English

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Λήξη της απεργίας πείνας των αναρχικών και ανατρεπτικών κρατουμένων

Οι αναρχικοί και ανατρεπτικοί κρατούμενοι τερματίζουν την απεργία πείνας μετά από σημαντικές προόδους, Δευτέρα 10/5 στην 50η μέρα της απεργίας πείνας η οποία ξεκίνησε στις 22/3 από τους Monica Caballero, Marcelo Villarroel, Francisco Solar, Juan Flores, Joaquin Garcia, Pablo Bahamontes, Juan Aliste Vega (οι οποίοι λόγω της κατάστασης της υγείας τους δεν μπορούσαν να συνεχίσουν) κι έτσι αποφάσησαν να αποσύρουν το μέτρο, έχοντας προχωρήσει στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται συλλογικά.

Σύμφωνα με δηλώσεις που έγιναν σε ένα σημείο Τύπου,στο Ολυμπιακό Χωριό,η απεργία έλειξε με τις ακόλουθες επιπτώσεις στο βάρος κάθε απεργού:Monica Caballero έχασε 10 κιλά σωματικού βάρους,Joaquin Garcia έχασε 12 κιλά,Pablo Bahamontes 15 κιλά,Juan Flores 13 κιλά,Francisco Solar 10 κιλά,Marcelo Villarroel 12 κιλά.Συγκεκριμένα η κινητοποίηση πέτυχε μια σειρά προόδων που οδηγούν στην κατάργηση των νέων απαιτήσεων για τον πληθυσμό των φυλακών.Ενα από αυτά είναι η είσοδος της εγγύησης για τον Marcelo Villarroel λόγω της παραβίασης των δικαιωμάτων του.Αυτό επιτρέπει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων του μέσω της επανεξέτασης της υπόθεσης του από έναν δικαστή εγγυήσεων.Η δικηγόρος Claudia Rodrigo της νομικής ομάδας του Marcelo Villarroel εξέφρασε τα εξής:

Η κατάργηση ενός νόμου είναι κάτι πολύ δύσκολο,ένα από τα αιτήματα της απεργίας πείνας ήταν “κάτω ο νόμος DL 321 αλλά καθώς είναι διάταγμα του νόμου τροποποιείται με κοινοβουλευτική μεταρρύθμιση.Δεδομένου οτι αυτό δεν είναι δυνατό προς το παρόν,πάμε στην συγκεκριμένη υπόθεση του Marcelo παρουσιάζοντας μια εγγύηση ώστε τα προβλήματα που προκύπτουν από την αναδρομική εφαρμογή του DL 321 να μπορέσουν να αναθεωρηθούν από έναν δικαστή εγγυήσεων.Από την πλευρά της νομικής ομάδας του Marcelo εξετάζεται η ύπαρξη πολλαπλών επιπτώσεων στα θεμελιώδη δικαιώματα του,τονίζοντας το δικαίωμα μη αναδρομικότητας του ποινικού δικαίου,την αρχή του dubio pro reo(αμφιβολία υπέρ του εναγόμενου,αρχή που διέπει το Δίκαιο από την Γαλλική επανάσταση και μετά)καθώς και το δικαίωμα στην δέουσα διαδικασία,καθώς όπως εξηγεί η δικηγόρος”η αστυνομία δεν μπορεί να αναλάβει αυτές τις εξουσίες.”Ας θυμηθούμε οτι ο Marcelo είναι από τους πολιτικούς κρατούμενους που πλήττονται περισσότερο με την τροποποίηση που αύξησε τον απαιτούμενο χρόνο της αναστολής της ποινής στα 2/3 και σύμφωνα με αυτήν η αποφυλάκιση θα μεταφερθεί ως το 2036 ή το 2040.Ενας αξιόπιστος παράγοντας σ΄αυτό το θέμα είναι οτι οι πεποιθήσεις αυτές είναι κατάλοιπα της στρατιωτικής δικαιοσύνης της δικτατορίας του Πινοσέτ που πρέπει να ξεπεραστούν.Ο Marcelo και ο Juan είναι οι μόνοι που καταδικάζονται βάση της στρατιωτικής δικαιοσύνης,η οποία από το 2010 έχει απαγορευτεί,λόγω καταδίκης της Χιλής για την εφαρμογή στρατιωτικής δικαιοσύνης στους πολίτες,από το Διαμερικανικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.Είναι μια δικαιοσύνη όπου δεν υπάρχει δέουσα διαδικασία,όπου τα αποδεικτικά στοιχεία λαμβάνονται υπό βασανιστήρια,όπου υπάρχει ένας εισαγγελλέας που διεξάγει ολόκληρη την έρευνα,δεν υπάρχει διμερής ακρόαση,δεν υπάρχουν εγγυήσεις.

“Ενα άλλο επίτευγμα που επέφερε αυτή η κινητοποίηση είναι η επιστροφή 665 ημερών που αναγνωρίστηκε ως πληρωμή στον τρέχοντα υπολογισμό των ποινών για τον Juan Flores φέρνοντας τον πιο κοντά στην ελευθερία του.Με τον ίδιο τρόπο οι απεργοί πέτυχαν την “ενεργοποίηση μιας νομικής πολιτικής συσκευής στο επίπεδο της βαθειάς ανάκρισης του DL 321 και των καταστροφικών συνεπειών του στις κρατικές φυλακές,η οποία απαιτεί μια δεσμευμένη δήλωση από το NHRI.”Είναι μια πρόοδος για το σύνολο των φυλακισμένων για να τερματιστούν οι καταστροφικές και αποσυμφωνημένες απαιτήσεις για την πλήρωση των προυποθέσεων της αναστολής των ποινών.Από το σημείο Τύπου ανακοινώθηκε επίσης η δέσμευση του NHRI να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις συνέπειες του διατάγματος 321 του νόμου,το οποίο θα ενισχύσει τα επιχειρήματα για την επίτευξη οριστικής αλλαγής. Μέσω μιας δημόσιας δήλωσης, οι απεργοί εξέφρασαν ότι έχουν επιτύχει “Η προσοχή και η ειδική παρέμβαση άλλων επιπέδων στο καθεστώς απομόνωσης που υπάρχει στο τμήμα Μέγιστης και Υψηλής Ασφάλειας”να προσθέτει στην πρόοδο που επιτρέπει μεγαλύτερη ορατότητα και έλεγχο στις ενέργειες της Χωροφυλακής και τελικά να είναι δυνατόν να διασφαλιστεί η “μη εφαρμογή της τιμωρίας για τη συμμετοχή σε απεργία πείνας”.Ο Pablo Morales, εκπρόσωπος της απεργίας, υπογράμμισε τον ανατρεπτικό και αντικατασταλτικό λόγο που «μας λέει για την ύπαρξη της πολιτικής φυλακής που εκδηλώνεται στην πράξη,ένας πολιτικός λόγος από πολιτικούς κρατούμενους για την φυλακή που είναι πρόθυμος να πολεμήσει ενάντια σε αυτό το μοντέλο φυλακής».Αυτή η απεργία πείνας χαρακτηρίστηκε από την οργανωτική ικανότητα του συντρόφου και των συντρόφων, σε συνδυασμό με τα δίκτυα υποστήριξής τους, οι οποίοι έκαναν εξαιρετική δουλειά τόσο εντός όσο και εκτός της φυλακής, καθώς και οι χειρονομίες αλληλεγγύης που αντανακλούσαν στη δράση, από συντρόφους/ες από διαφορετικές περιοχές, δείχνουν τη μεγάλη αναρχική αλληλεγγύη και την αποτελεσματικότητα του οριζόντιου συντονισμού σε ένα πλαίσιο ακατέργαστης παράστασης ιεραρχικών δομών κομμάτων.Ο αναρχισμός καταλήγει σε μια από τις ακτιβιστικές κινητοποιήσεις με την υψηλότερη επίπτωση τις τελευταίες δεκαετίες στην Χιλή.

Πηγή: Buscando la kalle

Πηγή ελληνικής μετάφρασης: Athens Indymedia

Βραζιλία, Πόρτο Αλέγκρε: Χειρονομία αλληλεγγύης για την απεργία πείνας στις φυλακές της Χιλής

Για τα αναρχικά συντρόφια που αγωνίζονται ενάντια στις φυλακές.

Με αγάπη και μίσος.

Κάποια αναρχικά άτομα επισκεφθήκαμε τα γραφεία τις αντιπροσωπείας του χιλιάνικου κράτους στο Πόρτο Αλέγκρε, ακριβώς πριν πάνε να ξεκινήσουν «δουλειά» · ρίξαμε φλεγόμενα λάδια στην είσοδο του πάρκινγκ, δυσχεραίνοντας ή μπλοκάροντας την είσοδο οχημάτων, αφήσαμε επίσης ένα φλεγόμενο λάστιχο στο πεζοδρόμιο έξω από την είσοδο, και αποχωρήσαμε αφότου ρίξαμε φυλλάδια τα οποία έγραφαν:

«Μαχητική αλληλεγγύη για τα αναρχικά συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας στα μπουντρούμια του χιλιάνικου κράτους. Δύναμη μαχήτριες και μαχητές, δεν είστε μόνοι! Ζήτω η Αναρχία!»

Να ξέρετε πως κανένας αγωνιστής και καμιά αγωνίστρια δεν είναι μόνη.

Από πλευράς μας, αυτή είναι μια χειρονομία γεμάτη τρυφερότητα, σε στήριξη με την απεργία πείνας σας.

Δύναμη συντρόφια!

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για εκρηκτική επίθεση σε τράπεζα

Ανάληψη ευθύνης για εκρηκτική επίθεση σε τράπεζα Banco Estado στην κοινότητα Las Condes

Νύχτα 3ης Μάη 2021, ενώ έχουν διανύσει ήδη περισσότερες από 42 μέρες απεργίας πείνας τα συντρόφια: Mónica Caballero, Francisco Solar, Joaquín García, Pablo Bahamondez, Juan Flores και Marcelo Villarroel.

Λίγα λεπτά πριν την έναρξη της απαγόρευσης κυκλοφορίας, επισκεφθήκαμε τις γειτονιές όπου οι κατσαρόλες δεν αντηχούν απαιτώντας ψίχουλα απ’ τη δολοφονική αυτή κυβέρνηση. Τις γειτονιές οι οποίες κατοικούνται από εκείνους που, παρά τη συνθήκη της πανδημίας, έχουν αυξήσει τα πλούτη τους δυσανάλογα, ενώ σε άλλες γωνιές των εδαφών που κυριαρχούνται απ’ το χιλιάνικο κράτος η πείνα και η δυστυχία αποτελούν για πολλούς καθημερινή εικόνα.

Επιτεθήκαμε σε αυτό το σύμβολο του χρήματος και του κεφαλαίου, ένα παράρτημα τράπεζας που βρίσκεται στη γωνία των οδών Apoquindo και Manquehue, στην κοινότητα Las Condes. Το πράξαμε ως χειρονομία αλληλεγγύης για τα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας από τις 22 Μάρτη, για την άρση των τροποποιήσεων του Νομικού Διατάγματος 321, χρησιμοποιώντας το σώμα τους ως το μόνο ανάχωμα, σε μια προσπάθεια ν’ αψηφήσουν τις δομές εγκλεισμού και τον δικαστικό μηχανισμό.

Απευθύνουμε επείγον κάλεσμα έκφρασης αλληλεγγύης για τα συντρόφια μας που βρίσκονται πίσω απ’ τα κελιά, ώστε κανένα τους να μη βρεθεί μονάχο, ώστε η αλληλεγγύη να μην αποτελεί απλώς μια γραμμένη λέξη. Με εφευρετικότητα μπορούμε να παρακάμψουμε τους μηχανισμούς επιτήρησης και να διευρύνουμε την επιθετική πρακτική. Ας κάνουμε τα όνειρά μας τους χειρότερους εφιάλτες τους, ας κάνουμε τις γειτονιές των πλουσίων να τρέμουν, και ας κάνουμε τη διαρκή εξέγερση να ξεσπάσει μες στα μούτρα τους.

Ούτε συνθηκολογήσεις, ούτε ψίχουλα, αδιάλλακτος πόλεμος ενάντια στην κοινωνία-φυλακή και στο καπιταλιστικό κράτος.

Λευτεριά στα Αναρχικά και Ανατρεπτικά αιχμάλωτα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Φωτιές κι εκρήξεις στο κράτος και τις φυλακές του.

Marcelo Villarroel άμεσα πίσω στους δρόμους!

Τούτη η επίθεση επίσης αποτελεί μια χειρονομία για τη ζωντανή μνήμη του αναρχικού συντρόφου Mauricio Morales. Οι εκρήξεις ας αντηχούν τη μνήμη του πάνκη Mauri, ο οποίος ίσως έτσι γυρίσει πίσω…

Αξίζει να αναφερθεί πως λάβαμε κάθε πιθανό μέτρο και τηρήσαμε όλες τις δικλείδες ασφαλείας, έτσι ώστε να μην τραυματιστεί κανείς περαστικός απ’ την έκρηξη: Αφήσαμε ένα σημείωμα με την επιγραφή: «Είμαστε κλειστά, συγγνώμη για την ταλαιπωρία», και η χρονοκαθυστέρηση που χρησιμοποιήθηκε θα ενεργοποιούσε τον μηχανισμό αφότου είχε ήδη τεθεί σε ισχύ η απαγόρευση κυκλοφορίας.

ΥΓ. Αδελφικές αγκαλιές στα συντρόφια που συνεχίζουν μέρα με τη μέρα να συνωμοτούν · κάθε επιθετική χειρονομία κι ένα συνωμοτικό χαμόγελο…

Αντικαπιταλιστικός Πυρήνας Simon Radowitzky
– Φράξια Ενάντια στον Εκγλεισμό.

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Αγκιτάτσια αλληλεγγύης για την απεργία πείνας

Δημοσιεύουμε κάποια τρικάκια για τη συνέχιση της αγκιτάτσιας αλληλεγγύης για τα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας. Τα μετατρέψαμε σε αυτοκόλλητα για να μπορούμε να εισβάλουμε και στην πλέον απρόσμενη γωνιά της κανονικότητάς τους.

Δύναμη κι αγάπη στον πόλεμο.

Ζήτω η αναρχία!

Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση ενάντια στην εξουσία και τις φυλακές της! Στους δρόμους τα αιχμάλωτα αναρχικά και ανατρεπτικά συντρόφια, που βρίσκονται σε απεργία πείνας από 22/03!

Δράση και αλληλεγγύη για τα αιχμάλωτα αναρχικά και ανατρεπτικά συντρόφια, που βρίσκονται σε απεργία πείνας από 22/03! Διαρκής εξέγερση κι επίθεση ενάντια σε κάθε εξουσία!

Το πάθος για τη λευτεριά είναι δυνατότερο απ’ όλα τα κελιά! Αλληλεγγύη στα αιχμάλωτα αναρχικά και ανατρεπτικά συντρόφια, που βρίσκονται σε απεργία πείνας από 22/03!

Αλληλεγγύη στα αιχμάλωτα αναρχικά και ανατρεπτικά συντρόφια, που βρίσκονται σε απεργία πείνας από 22/03! Μήτε ένοχοι, μήτε αθώοι! Ενάντια στη θυματοποίηση και την εξουσία, διαρκής εξέγερση!

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ηράκλειο Κρήτης: Αφίσα αλληλεγγύης για την απεργία πείνας στις χιλιανές φυλακές

Λάβαμε 28/4/2021

Αφίσα αλληλεγγύης στα συντρόφια που πραγματοποιούν απεργία πείνας (από 22/3) στις φυλακές της Χιλής.

Πίστη-Συνέπεια-Αφοσίωση

Πολύμορφος αγώνας μέχρι το γκρέμισμα κάθε κελιού/κλουβιού

Αναρχικοί/ές

*ακολουθεί η δημόσια δήλωση για την απεργία πείνας.

Δημόσια δήλωση για την έναρξη απεργίας πείνας

Ιταλία, Ρώμη: Εμπρηστικές επιθέσεις σε δύο κεραίες αναμετάδοσης

14 Απρίλη 2021

ΕΜΠΡΗΣΜΟΣ ΚΕΡΑΙΑΣ 5G – ΡΩΜΗ

Απέναντι στο τεχνολογικό σύστημα και στην επελαύνουσα επιτήρηση, μπορούμε μονάχα ν’ αντιτάξουμε την καταστροφική δράση. Να λοιπόν γιατί τη νύχτα της 14ης προς 15η Απρίλη πυρπολήσαμε μια κεραία 5G της εταιρείας WindTre, στην οδό Tor tre Treste, στη Ρώμη.

Μια πύρινη σκέψη για τον Juan και για τα αδέρφια μας στη Χιλή, τα οποία βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Λευτεριά στον Marcelo Villaroel!

Ζήτω η αναρχία

Πηγή: Round Robin

*

24 Απρίλη 2021

ΡΩΜΗ – ΚΕΡΑΙΑ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ

Ξημερώματα 24ης Απρίλη, παραδόσαμε στις φλόγες μια κεραία στην οδό Tor Cervara, στη Ρώμη, σε αλληλεγγύη με τον Juan και με τα συντρόφια στις φυλακές της Χιλής που διεξάγουν απεργία πείνας, καθώς και με όλα τα αναρχικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα στις φυλακές των χωρών τους.

Για την αναρχία και την άμεση δράση

Πηγή: Round Robin

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Kομοτηνή: Για την συνέχιση της εμπρηστικής παράδοσης

«Υπάρχουν άνθρωποι που είναι σφαίρες για όπλα που έχουν εξαφανιστεί ή δεν έχουν ανακαλυφθεί ακόμα. Άλλοι είναι μαχαίρια κι αναγνωρίζουν ως θηκάρι μόνο την καρδιά. Κι άλλοι είναι λουλούδια που ανθίζουν στο τσιμέντο. Οι υπόλοιποι θα μπορούσαν και να μην υπάρχουν»

Από τις 22 Μάρτη οι πολιτικοί κρατούμενοι στη Χιλή από τις φυλακές του Σαντιάγκο ξεκίνησαν έναν αγώνα με χαρακτηριστικά απεργίας πείνας. Τα αιτήματα των αγωνιστών είναι να μην περάσει η τροποποίηση του άρθρου 321. Ένα νόμος ο οποίος στοχεύει στην εξόντωση των πολιτικών κρατουμένων καθώς δυσχεραίνει σημαντικά την υπό όρους αποφυλάκιση. Επίσης αγωνίζονται για την απελευθέρωση των αναρχικών και ανατρεπτικών κρατουμένων, των κρατουμένων της εξέγερσης και αυτών που φυλακίστηκαν για τον αγώνα απελευθέρωσης των Mapuche. Χαρακτηριστικό παράδειγμα της μεθοδευμένης τροποποίησης του νόμου ενάντια στους εχθρούς της εξουσίας είναι αυτό του συντρόφου Marcelo Villaroel, ο οποίος βρίσκεται έγκλειστος εδώ και 25 χρόνια για επιθέσεις ενάντια στο κράτος και το κεφάλαιο. Με βάση αυτόν τον νόμο θα έχει δικαίωμα για αίτηση υπό όρους αποφυλάκισης το 2036.

Θέλοντας να δείξουμε την αλληλεγγύη μας στα έγκλειστα αναρχικά συντρόφια της Χιλής, πυρπολήσαμε τα ξημερώματα Σαββάτου 17 Απριλίου ένα κρατικό όχημα της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης και ένα υπηρεσιακό όχημα της Ασφάλειας. Καθώς βλέπαμε τα οχήματα να λαμπαδιάζουν, ένα πλατύ χαμόγελο σχηματίστηκε στα πρόσωπά μας αντικρίζοντας πως η δράση μας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

Στέλνουμε ένα αντάρτικο σινιάλο στα συντρόφια της Χιλής που μάχονται στους δρόμους με Λύσσα και Συνείδηση απέναντι στην εξουσία και τους υπερασπιστές της. Μάχες οι οποίες κρατάνε ζωντανό και επίκαιρο το στοίχημα της Διαρκούς Αναρχικής Εξέγερσης που διεξάγεται με όπλα την φωτιά, το μολύβι και το πάθος για καταστροφή του υπάρχοντος.

Παρακολουθώντας την αναζωπύρωση του αναρχικού κινήματος στην Ελλάδα με αφορμή την απεργία πείνα και δίψας του Δημήτρη Κουφοντίνα, είδαμε την δυναμική και τα αποτελέσματα που επιφέρει ο πολύμορφος αναρχικός αγώνας με μαζικές πορείες, συγκρούσεις με τις δυνάμεις καταστολής, παρεμβάσεις κάθε είδους, καθώς και ένα εντυπωσιακό κύμα πολλαπλών αναρχικών επιθέσεων με εκατοντάδες αντάρτικα χτυπήματα και σαμποτάζ, μεταφέροντας έτσι τον φόβο και τον πόλεμο στο στρατόπεδο του εχθρού. Η φλόγα της αναρχικής εξέγερσης παραμένει ζωντανή και στον ελλαδικό χώρο. Η αναζωπύρωση του αντάρτικου πόλης στη Ελλάδα έχει ήδη ξεκινήσει.

Συνομωσία αναρχικών για την διάχυση της εξέγερσης «Sebastian Oversluij Seguel»

Πηγή: Athens Indymedia