Ιταλία: Η συντρόφισσα Natascia μεταφέρθηκε στη φυλακή της Rebibbia

Η Natascia μεταφέρθηκε από τη φυλακή της Santa Maria Capua Vetere σε εκείνη της Rebibbia (Ιταλία, 10 Ιούλη 2021)

Στην 24η μέρα απεργίας πείνας, η Natascia τελικά μεταφέρθηκε.

Προς το παρόν βρίσκεται στη φυλακή της Rebibbia (στη Ρώμη), καθώς προς το παρόν φαίνεται πως δεν υπάρχει χώρος στη φυλακή του Vigevano (που βρίσκεται πιο κοντά στο Τορίνο και στη Γένοβα και έχει πτέρυγα υψηλής ασφαλείας).

Για να της γράψετε:

Natascia Savio
C. C. di Roma Rebibbia femminile
via Bartolo Longo 92
00156 Roma
Ιταλία – Italy

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Νέα έρευνα υπό το άρ.280 σχετικά με την επίθεση στο αστυνομικό τμήμα της Μπολόνια

Στις αρχές του Απρίλη, οι καραμπινιέροι έστειλαν στον Robert, ο οποίος ήδη διώκεται στα πλαίσια της “Επιχείρησης Prometeo”, κάλεσμα για έρευνα υπό το άρθρο 280 (επίθεση με τρομοκρατικό σκοπό), με επισυναπτόμενη αίτηση για την άμεση διεξαγωγή ανάκρισης στις 13 Απρίλη, στα κεντρικά της αστυνομίας στην Πάρμα, σχετικά με αντικέιμενα που συλλέχθηκαν στις 27 και 28 Νοέμβρη 2016 σε σημεία κοντά στο αστυνομικό τμήμα της Μπολόνια, στην Corticella.

Μόλις δυο μέρες μετά, τα ίδια χαρτιά στάλθηκαν και στον Giuseppe, ο οποίος προς το παρόν κρατείται στη φυλακή της Μπολόνια, και ο οποίος επίσης διώκεται στα πλαίσια της έρευνας για την “Επιχείρηση Prometeo”. Διακύβευμα αποτελεί η έκρηξη μηχανισμού έξω απ’ το αστυνομικό τμήμα της Μπολόνια, τη νύχτα της 27ης Νοέμβρη 2016.

Χρειάζεται να γίνει εκτενής ανάλυση σχετικά με την έναρξη κατασταλτικών ερευνών που ακολούθησαν του περιστατικού. Τη μέρα μετά την έκρηξη, θα επισκεπτόταν την πόλη ο τότε πρωθυπουργός, Matteo Renzi, και, μαζί με τις δικαστικές αρχές, διακήρυξε πως “οι υπεύθυνοι γι’ αυτήν την κατακριτέα χειρονομία θα συλλαμβάνονταν με κάθε κόστος, και όλοι οι αναγκαίοι πόροι θα επιστρατεύονταν για να έρθουν ενώπιον της δικαιοσύνης αυτοί που τόλμησαν να προσβάλουν κατ’ αυτόν τον τρόπο την αδιαμφισβήτητη εξουσία των καραμπινιέρων”. Και, πράγματι, τα κατασταλτικά αντανακλαστικά δε θ’ αργούσαν να φανούν, καθώς μόλις δυο βδομάδες αργότερα συνέλαβαν έναν ζογκλέρ γαλλικής καταγωγής. Φυλακίστηκε στην πτέρυγα AS2 (Υψίστης Ασφαλείας 2) της Ferrara για 4 μήνες, όμως σύντομα εξανεμίστηκε ο ενθουσιασμός της εισαγγελίας, με επικεφαλής τον Giuseppe Amato (γνωστός για την ανάμιξή του και σε άλλες έρευνες περί “ανατρεπτικής οργάνωσης”), έπειτα απ’ την απελευθέρωση του άτυχου ανθρώπου αφότου ένας μάρτυρας ανέτρεψε τους ισχυρισμούς τους. Η έρευνα παρέμεινε ανοιχτή για περίπου έναν χρόνο επιπλέον, κι έπειτα έκλεισε δίχως περαιτέρω διερεύνηση. Ο ζογκλέρ καταδικάστηκε πρωτόδικα για κατοχή εκρηκτικών υλών (χωρίς αποδείξεις, όπως φάνηκε από τη μετέπειτα κατάθεση του μάρτυρα), και αθωώθηκε πλήρως αργότερα στο εφετείο.

Σχεδόν πέντε χρόνια μετά, τούτη η έρευνα ξεθάφτηκε απ’ την ίδια εισαγγελία, από την Antonella Scandellari, η οποία, μετά τις προηγούμενες αποτυχίες, το προσπαθεί ξανά, ερευνώντας δύο ακόμα συντρόφους. Στις 10 Μάη πρόκειται να ξεκινήσει η δίκη για την “Επιχείρηση Prometeo”, και για ν’ αντισταθμίσουν την έλλειψη στοιχείων, οι διώκτες υποβάλλουν τους διωκόμενους συντρόφους σε επιπλέον δικαστικές διαδικασίες: προκειμένου να ενισχύσουν τη συγκάλυψη του σκεπτικού στο οποίο στηρίζονται οι έρευνές τους, και το οποίο βασίζεται σε απλές υποθέσεις που συνδέονται με τις ιδέες τους παρά με συγκεκριμένες ενέργειες. Όπως συνέβη με τη Natascia, η οποία προστέθηκε ως δια μαγείας στην “Επιχείρηση Scintilla” στο τέλος των ερευνών, έτσι τώρα ο Beppe κι ο Robert βρίσκονται υπό έρευνα γι’ αυτήν τη νέα δικαστική διαδικασία.

Αντί να μας φοβίζει, η μηδαμινότητα όσων πραγματοποιούν αυτές τις φάρσες, σχεδόν μας κάνει να γελάμε.

Δε θα αφήσουμε τα συντρόφια μας μόνα τους.

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις από αιχμάλωτα και διωκόμενα συντρόφια

Επιχείρηση Bialystok: Αποφυλακίστηκαν η Flavia, ο Roberto, ο Nico και η Francesca (12-15 Μάρτη 2021)

Την Παρασκευή 12 Μάρτη 2021, εννέα μήνες μετά τις συλλήψεις στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης Bialystok, η Flavia, ο Robi και ο Nico αποφυλακίστηκαν με τον περιοριστικό όρο να μη βγαίνουν απ’ τον δήμο της κατοικίας τους και να επιστρέφουν σπίτι τα βράδια (η αποφυλάκιση πραγματοποιήθηκε έπειτα από αίτηση που κατατέθηκε στη δικαστική έδρα του κακουργιοδικείου στις 25 Φλεβάρη).

Στις 15 Μάρτη, αποφυλακίστηκε και η Francesca, χωρίς περιοριστικούς όρους, έπειτα από αίτηση που κατατέθηκε στις 4 Μάρτη (μετά το εφετείο).

Δεν κατατέθηκε κάποια επιπλέον αίτηση για τον Claudio (ο οποίος βρίσκεται έγκλειστος) ή τον Daniele (ο οποίος βρίσκεται υπό κατ’ οίκον περιορισμό), των οποίων η κατάσταση παραμένει ίδια.

Θερμούς χαιρετισμούς στα συντρόφια έξω από δαύτα τα άθλια τείχη, και ακόμα περισσότερους χαιρετισμούς σε όσες και όσους βρίσκονται ακόμη έγκλειστοι.

Για να γράψετε στον Claudio:

Claudio Zaccone
C. C. di Siracusa
strada Monasteri 20
96014 Cavadonna (SR)
Italia – Ιταλία

Πηγή: Malacoda

*

Επιχείρηση Prometeo: Η Natascia μεταφέρθηκε από την Piacenza στη φυλακή Santa Maria Capua Vetere

Ενημερωθήκαμε πως η Natascia – αναρχική που συνελήφθη στις 21 Μάη 2019 στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης “Prometeo” – μεταφέρθηκε από τη φυλακή της Piacenza σε αυτήν της Santa Maria Capua Vetere, στην επαρχία Caserta. Θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις.

Για να της γράψετε:

Natascia Savio
C. C. di Santa Maria Capua Vetere “Francesco Uccella”
S. S. Appia 7-bis
80155 Santa Maria Capua Vetere (CE)
Italia – Ιταλία

Ακολουθεί και η διεύθυνση του Beppe, επίσης αιχμαλώτου στα πλαίσια της επιχείρησης “Prometeo”:

Giuseppe Bruna
C. C. di Bologna “Dozza”
via del Gomito 2
40127 Bologna
Italia – Ιταλία

Πηγή: Malacoda

*

Ο Davide Delogu μεταφέρθηκε από την Caltagirone στη φυλακή Vibo Valentia (Μάρτης 2021)

Ο Σαρδήνιος αιχμάλωτος απελαθείς αναρχικός, Davide Delogu, μεταφέρθηκε από τη φυλακή Caltagirone στη Vibo Valentia.

Για να του γράψετε:

Davide Delogu
C. C. Nuovo Complesso
Contrada Cocari
89900 Vibo Valentia
Italy – Ιταλία

Για να ενισχύσετε το Ταμείο Αλληλεγγύης του Σαρδήνιου έγκλειστου απελαθέντος αναρχικού, Davide Delogu:

IBAN: IT27E0306967684510327514549
Accountholder: Laura Gargiulo

Για περαιτέρω ενημερώσεις (στα ιταλικά): sardegnaanarchica.wordpress.com

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ο αναρχικός σύντροφος Giuseppe Bruna μεταφέρθηκε στην Μπολόνια

Ο Giuseppe Bruna μεταφέρθηκε απ’ τη φυλακή της Πάβια σε αυτήν της Μπολόνια, στις 21 Ιανουαρίου. Μας είπε πως η μεταγωγή πήγε καλά και πως τώρα βρίσκεται σε καραντίνα-απομόνωση σε μια πτέρυγα σχεδιασμένη για τη διαχείριση του Covid. Μπήκε στην πτέρυγα AS3 και έκανε rapid test, το οποίο βγήκε αρνητικό. Μας ενημέρωσε πως απομένει να βάλει ακόμα κάποιες υπογραφές.

Οι επόμενες δικαστικές ακροάσεις είναι:

– Στις 08/02/2021 για την Επιχείρηση “Prometeo”, μαζί με τη συντρόφισσα Natascia Savio

– Στις 23/03/2021 για την επίθεση στην ταχυδρομική υπηρεσία στη Γένοβα, όπου θα δημοσιοποιηθεί η τελευταία έκθεση των ειδικών, και θα λάβει χώρα η τοποθέτηση του Giuseppe και η εκδίκαση.

Ιδού ο λογαριασμός για να του στείλετε χρήματα:

Postepay evolution
Όνομα λογαριασμού: Ilaria Benedetta Pasini
Αριθμός λογαριασμού: 5333 1710 8931 9699
IBAN: IT43K3608105138213368613377

Για να του γράψετε:

Giuseppe Bruna
Via del Gomito 2
40127 Bologna
Italy

Για να γράψετε στη Natascia:

Natascia Savio
C.C. San Lazzaro
Strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok