Πορτογαλία: Διεύθυνση του έγκλειστου αναρχικού συντρόφου Gabriel Pombo da Silva

Για να γράψετε στον σύντροφο Gabriel Pombo Da Silva

Παρότι δεν έχουμε περαιτέρω νέα, είμαστε στην ευχάριστη θέση ν’ ανακοινώσουμε πως υπάρχει η δυνατότητα να γράψετε στον αγαπημένο μας Gabriel Pombo Da Silva στην παρακάτω διεύθυνση:

Gabriel Pombo da Silva
EPPJ Porto
Rua Assis Vaz, 109
4200-096 Porto
Portugal

Προς το παρόν, θα συνεχίσει να κρατείται στην Πορτογαλία ως τα μέσα Φεβρουαρίου. Θα σας κρατήσουμε ενήμερους με περισσότερα νέα σχετικά με την υπόθεσή του.

Λευτεριά στον Gabriel!
Λευτεριά σε όλους και όλες!
Ζήτω η Αναρχία!

Πηγή: 325
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πορτογαλία – Ιταλία: Ενημέρωση σχετικά με τον Gabriel και την καταστολή στην Ιταλία

Τη Δευτέρα 27 Ιανουαρίου 2020, ξεκίνησε η δίκη του συντρόφου μας στην πορτογαλική επικράτεια, το πρώτο στάδιο στο οποίο προέκυψαν συνοπτικά τα ακόλουθα:

  • Η Πορτογαλία έχει μέχρι στιγμής αποδεχθεί την παράλυση της έκδοσης στο ισπανικό κράτος και η υπεράσπιση έχει περίπου 20 μέρες να προσθέσει έγγραφα που υποστηρίζουν περαιτέρω την σημασία της μη έκδοσης.
  • Η υπεράσπιση αμέσως αμφισβήτησε τον υπολογισμό της υπολειπόμενης ποινής που το ισπανικό κράτος ισχυρίζεται πως θα επιβάλλει στον σύντροφο μας, ήτοι 16 χρόνια! Χωρίς να μπούμε σε υπερβολικές νομικές λεπτομέρειες, από τα έγγραφα που δικαιολογούν αυτή την επιμέτρηση φαίνεται πως πρόκειται για ‘’νομική εκδίκηση’’ (αλλά τι δεν είναι κρατική εκδίκηση;)
  • Προς το παρόν, ο Gabriel παραμένει κρατούμενος στην δικαστική φυλακή του Πόρτο, περιμένοντας να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστή λίγο-πολύ στα μέσα Φεβρουαρίου. Μπορεί να λαμβάνει επισκέψεις κάθε μέρα από οποιονδήποτε. Είναι καλά και είναι δυνατός, επιθετικός, αποφασισμένος και ειρωνικός όπως πάντα!

Το ίδιο πρωί της Δευτέρας 27 Ιανουαρίου, έγιναν έρευνες στα σπίτια της μητέρας, του πατέρα, της αδερφής και του γαμπρού της Elisa Di Bernardo’s με στόχο την κατάσχεση εξοπλισμού πληροφορικής. Ο εισαγγελέας της Μπρέσια εξέδωσε 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης) για την Elisa και τον Gabriel, κατηγορώντας τους ότι ανήκουν σε ανατρεπτικό πυρήνα με διεθνή βάση και υποστήριξη. Αυτό το νέο κύμα καταστολής προφανώς δεν διευκολύνει την νομική κατάσταση του Gabriel και τα καθεστωτικά μέσα των τριών χωρών έχουν ήδη εκπληρώσει το καθήκον τους με το να εξυμνούν την στενή ερευνητική συνεργασία μεταξύ Ιταλίας, Ισπανίας και Πορτογαλίας.

Για τους δημοσιογράφους, τις μαριονέτες των ιστορικών μας εχθρών, το καθήκον τους να τους υπερασπίζονται για εμάς αποτελεί στόχο του επαναστατικού μας καθήκοντος (και αφήστε τον καθένα να το ονομάζει όπως θέλει).

Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: insuscettibilediravvedimento
Μετάφραση: Lobo Negro

Πορτογαλία: Σύλληψη του Αναρχικού Gabriel Pombo Da Silva

Λάβαμε πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες ο αναρχικός σύντροφος Gabriel Pombo da Silva, που παρέμενε κρυμμένος για περίπου ενάμιση χρόνο, συνελήφθη.

Στέλνουμε τους πιο θερμούς και ειλικρινείς χαιρετισμούς στον σύντροφο καθώς και στην συντρόφισσα Elisa και σε άλλους/-ες συντρόφους/-ισσες. Η παρανομία του συντρόφου μπορεί να τελείωσε, αλλά όχι και η αλληλεγγύη!

ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ GABRIEL POMBO DA SIVA.

Μετά από ενάμιση χρόνο κατά τον οποίο κρυβόταν, το πρωί του Σαββάτου 25 Ιανουαρίου, ο σύντροφος Gabriel Pombo Da Silva συνελήφθη στην πορτογαλική επικράτεια.

Με διεθνές ένταλμα έρευνας και σύλληψης που εκκρεμούσε για περισσότερα από 10 χρόνια (μια προσωπική εκδίκηση που μετατράπηκε σε νομικές ‘’λεπτομέρειες’’), ο Gabriel συνέχισε να αγωνίζεται και να προσφέρει την δική του συμβολή στον αναρχικό αγώνα μέσω των κειμένων του. Αυτή την στιγμή βρίσκεται φυλακισμένος σε ένα κελί της δικαστικής αστυνομίας του Πόρτο, όπου και περιμένει να παρουσιαστεί την Δευτέρα στο δικαστήριο όπου και θα συζητηθεί η πιθανή έκδοση του στο ισπανικό κράτος.

Ο GABRIEL ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΡΕΜΟΣ ΠΑΡΑ ΤΑ ΟΣΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ.
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL POMBO DA SILVA!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: vozcomoarma
Μετάφραση: Lobo Negro