Ιταλία, Τορίνο: Ξεκίνησε το εφετείο για την υπόθεση ”Scripta Manent” – Ενημερώσεις

Το πρωί της 1ης Ιουλίου 2020, έλαβε χώρα η πρώτη ακρόαση του εφετείου για την υπόθεση “Scripta Manent” στα δικαστήρια της φυλακής Vallette (στο Τορίνο).

Οι έγκλειστες κι οι έγκλειστοι διωκόμενοι (πέραν απ’ τον Gabriel Pombo Da Silva) παρακολούθησαν την ακρόαση μέσω τηλεδιάσκεψης. Στα δικαστήρια και στην πλατεία μπροστά συγκεντρώθηκαν μια χούφτα αλληλέγγυοι και αλληλέγγυες.

Η υπόθεση του Gabriel αναβλήθηκε προς το παρόν, λόγω ζητημάων επικοινωνίας που προέκυψαν εξαιτίας της μεταγωγής του απ’ τη φυλακή του Μπανταχόθ σ’ εκείνη της Λεόν, και το δικαστήριο ανέβαλε την επαναδιεξαγωγή για μελλοντικό χρόνο, όταν θα έχουν επιλυθεί τα προβλήματα επικοινωνίας.

Το μεγαλύτερο μέρος της ακρόασης αφιερώθηκε στη συζήτηση διάφορων ενστάσεων που τέθηκαν απ’ τους συνηγόρους υπεράσπισης, αναφορικά με το αίτημα της έφεσης που παρουσιάστηκε στον εισαγγελέα Sparagna για τις καταδικαστικές του αποφάσεις στο πρωτοδικείο. Συγκεκριμένα, φαίνεται ύποπτο πως ο εισαγγελέας δε σεβάστηκε τα χρονικά περιθώρια για να παρουσιάσει την απόφασή του σχετικά με την έφεση, όμως μια ενδελεχής επανεξέταση των δικαστών επικύρωσε την έφεση αργά το μεσημέρι… συνεπώς, συνεχίζεται η δίκη των κατηγορουμένων που καταδικάστηκαν σύμφωνα με την πρωτόδικη απόφαση.

Οι επόμενες ακροάσεις ορίστηκαν για τις 15 και 22 Ιουλίου, κι έπειτα θα συνεχιστούν τον Σεπτέμβρη (και ίσως να ξεκινήσουν από Οκτώβρη).

Όπως έγραφε και το πανό που ανοίχτηκε σήμερα έξω απ’ τη δικαστική αίθουσα:

“Ενάντια στην εγκληματοποίηση της αλληλεγγύης, πάντα συνένοχοι!”

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία: Ο αναρχικός σύντροφος Gabriel Pombo Da Silva μεταφέρθηκε στη φυλακή της Mansilla de las Mulas

Η συντρόφισσα Elisa μάς έστειλε πληροφορίες σχετικά με τον αναρχικό σύντροφό μας Gabriel Pombo Da Silva, ο οποίος έχει ήδη μεταχθεί και βρίσκεται στη φυλακή της Mansilla de las Mulas, στη León. Παρόλο που δεν έχει καταφέρει ακόμη να μιλήσει άμεσα με τον Gabriel, γνωρίζει πως είναι μια χαρά και πως η φυλακή στη León είναι φυλακή προσαρμογής, οπότε θα τον κρατήσουν εκεί για λίγο.

Μπορείτε να του γράψετε και να κρατήσετε επαφή μαζί του στην ακόλουθη διεύθυνση:

Gabriel Pombo da Silva
C.P. Mansilla de las Mulas
Place Villahierro
24210 – Mansilla de las Mulas (León)
SPAIN

Δε λησμονούμε τα αιχμάλωτα συντρόφια μας!
Ο αγώνας συνεχίζεται!
Λευτεριά στις αναρχικές κρατούμενες και στους αναρχικούς κρατουμένους!
Λευτεριά στον σύντροφό μας Gabriel Pombo!

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία: Για την επικείμενη μεταγωγή του αναρχικού συντρόφου Gabriel Pombo Da Silva

26.06.2020: Εν όψει της επικείμενης μεταγωγής του αναρχικού συντρόφου μας, Gabriel Pombo da Silva, σας ενημερώνουμε πως αν του στέλνετε γράμματα στη φυλακή της Μπανταχόθ, πιθανότατα θα επιστρέφονται ή θα χάνονται.

Ο Gabriel έχει ήδη ενημερωθεί για τη μεταγωγή, αλλά δε γνωρίζουμε ακόμη πότε θα φύγει, ούτε πόσες μέρες θα κρατείται (μεταφορά με “kangaroo van” της Ισπανικής Πολιτοφυλακής), οπότε σας ζητούμε να περιμένετε μέχρι να λάβουμε κάποια ανακοίνωση που να επιβεβαιώνει τον νέο του προορισμό.

Αν τα σωφρονιστικά ιδρύματα και οι σωφρονιστικές αρχές δεν αλλάξουν το “σενάριο”, η φυλακή όπου αναμένεται να μεταχθεί είναι στη Mansilla de las Mulas στη León, όμως πιθανότατα η μεταγωγή δε θα είναι άμεση, και θα πρέπει να περάσει πρώτα από άλλες φυλακές.

Στη φυλακή της Μπανταχόθ, δεν έφτασε στον σύντροφό μας σχεδόν ούτε ένα γράμμα, γι’ αυτό λοιπόν, αν θέλετε να του γράφετε, είναι προτιμότερο να του στέλνετε επικυρωμένα γράμματα, για να μπορεί να ενημερώνεται και να λαμβάνει την αλληλογραφία.

Τούτη είναι η διεύθυνση αυτής της φυλακής:

C.P. Mansilla de las Mulas
Paraje Villahierro
Mansilla de las Mulas
24210 – León, SPAIN

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γαλλία, Παρίσι: Εμπρησμός διπλωματικού οχήματος

Παρίσι, νύχτα μεταξύ 25 και 26 Μάη, λεωφόρος René Boylesve. Μια πολυτελής BMW με διπλωματικές πινακίδες φλέγεται.

Τα κράτη, πέραν απ’ τις αντιπαραθέσεις τους, συνεργάζονται αναμεταξύ τους ώστε να μας εκμεταλλεύονται. Παίρνουν παράδειγμα το ένα απ’ το άλλο ώστε να μας επιτηρούν όλο και περισσότερο. Δουλεύουν μαζί ώστε να καταστείλουν τους εχθρούς τους, ειδικά εκείνες κι εκείνους που μάχονται ενάντια σε κάθε εξουσία. Ένα παράδειγμα τούτης της συνεργασίας μεταξύ των κρατών αποτελεί η έκδοση του συντρόφου μας Gabriel Pombo Da Silva απ’ την Πορτογαλία στην Ισπανία. Του ευχόμαστε μπόλικη δύναμη και, με δαύτες τις φλόγες, του στέλνουμε ένα μικρό σινιάλο συνενοχής.

Η αλληλεγγύη μας δε γνωρίζει σύνορα.

Ζήτω η Μαύρη Διεθνής, ζήτω η Αναρχία!

Πηγή: AMW English

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία: Ενημέρωση για τον αιχμάλωτο αναρχικό σύντροφο Gabriel Pombo Da Silva

15/06/2020: Την προηγούμενη Πέμπτη, στις 11 Ιούνη, το Περιφερειακό Δικαστήριο, το δικαστήριο στη βάση της δικαστικής πυραμίδας στην Ισπανία, έκανε επίδειξη της ανακριτικής του ισχύος απορρίπτοντας το αίτημα για ακύρωση του OEDE (Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης), το οποίο έστειλε τον σύντροφό μας πίσω στα μπουντρούμια του Κράτους έπειτα από τριάμισι χρόνια λευτεριάς.

Έπειτα από ενάμιση χρόνο στην παρανομία, ο Gabriel συνελήφθη την περασμένη 25η Ιανουαρίου στην Πορτογαλική επικράτεια, ως αποτέλεσμα του προαναφερθέντος Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης, το οποίο εκδόθηκε απ’ το 2ο Δικαστήριο της Χιρόνα (συγκεκριμένα απ’ την εισαγγελέα Mercedes Alcázar Navarro), με σκοπό να εκτίσει άλλα 16 έτη κάθειρξης ως υπολοιπόμενη ποινή (ως απάντηση στη διαμαρτυρία πως η εισαγγελέας παρανόμησε, καθώς είχε αποκρύψει την απόφαση για άμεση αποφυλάκιση του Gabriel τον Ιούνιο του 2016, γεγονός που καθυστέρησε την απελευθέρωσή του, και το οποίο υποκινήθηκε από καθαρά εκδικητικά κίνητρα της εισαγγελέως!).

Έπειτα από τρεισήμισι μήνες προφυλάκισης (κατά τους οποίους έγινε σαφές πως η Πορτογαλία υπέκυψε στις πιέσεις του 2ου Δικαστηρίου της Χιρόνα, και πως οι Ευρωπαϊκοί νόμοι, οι οποίοι θα επέτρεπαν την απελευθέρωση του συντρόφου μας, δεν εφαρμόστηκαν), στις 12 Μάη, εκδόθηκε στις Ισπανικές αρχές, και βρίσκεται προς το παρόν στη φυλακή της Μπανταχόθ (στην Εξτρεμαδούρα).

Το αίτημα για ακύρωση του Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης είχε νομική ισχύ, λόγω του ότι η απόφαση (για να εκτίσει την υπολοιπόμενη ποινή του) ήταν παράνομη, καθότι ελήφθη παραβιάζοντας πλήρως την “αρχή της ειδικότητας”: μια απ’ τις θεμελιώδεις αρχές του Διεθνούς Δικαίου, η οποία επικυρώνει την απαγόρευση επιβολής μιας ποινής που έχει προηγηθεί αυτής με βάση την οποία πραγματοποιείται η έκδοση (χάρη σε αυτήν την αρχή αποφυλακίστηκε ο Gabriel το 2016, δίχως να χρειάζεται να εκτίσει καμία υπολοιπόμενη ποινή). Πολιτικά αξιοσημείωτο είναι το ότι το Περιφερειακό Δικαστήριο, το οποίο συμφώνησε πριν λίγες μέρες με την εισαγγελέα Navarro, είναι το ίδιο που πριν τέσσερα χρόνια συμφώνησε με τον συνήγορο του συντρόφου μας, επικυρώνοντας την αποφυλάκισή του (!!??!!).

Εν τω μεταξύ, έχει επιβληθεί στον σύντροφο το καθεστώς FIES (Κράτηση υπό Ειδική Επιτήρηση), και συγκεκριμένα το FIES 5, δημιουργημένο για κρατουμένους με “ειδικά χαρακτηριστικά” (τα οποία έχουν να κάνουν, για να φέρουμε ορισμένα παραδείγματα, με διεθνές έγκλημα, βία με έμφυλο, ρατσιστικό ή ξενοφοβικό χαρακτήρα, σοβαρότατα εγκλήματα τα οποία έχουν εγείρει μεγάλο κοινωνικό αναβρασμό, Ισλαμική τρομοκρατία, ριζοσπαστικό φανατισμό που σχετίζεται με τρομοκρατική ιδεολογία…!?!!). Στα πλαίσια του καθεστώτος FIES, βρίσκεται στον 2ο βαθμό (πρωτύτερα είχε πρόσβαση σε παροχές της φυλακής, έπαιρνε άδειες και μπορούσε ακόμη και να δουλεύει), και υπάρχει παρέμβαση σε όλες τους τις επικοινωνίες (τα γράμματα ανοίγονται και διαβάζονται, τα επισκεπτήρια έχουν οπτικοακουστική καταγραφή).

Απ’ όταν βρέθηκε στη φυλακή της Μπανταχόθ, πέραν από 5 μικρές καρτ-ποστάλ που του παραδόθηκαν λίγες μέρες μετά την άφιξή του, ο σύντροφος δεν έχει παραλάβει κανενός είδους αλληλογραφία, παρά τα πολλά και διάφορα γράμματα και βιβλία που το έχουν αποσταλεί… Τίποτα το καινούργιο υπό τον ήλιο της απομόνωσης και της καταστολής! Όλο δαύτο αντανακλά μιαν αντίφαση που αποσκοπεί να τον προβοκάρει… το μήνυμα είναι: “δεν είσαι πλέον ο νούμερο ένα δημόσιος κίνδυνος, μα είσαι ακόμη σχετικά επικίνδυνος, ειδικά σε ιδεολογικό επίπεδο… αν κάτσεις φρόνιμα θα σου δοθούν ορισμένες ευκαιρίες”.

Καθώς έχει υπάρξει “επικηρυγμένος” και το προαναφερθέν δικαστήριο έχει εκδόσει την απόφασή του, γνωρίζουμε πως σύντομα θα στερέψουν για τον Gabriel οι νομικές δυνατότητες να ματαγευτεί τη λευτεριά · σε λίγο καιρό θα μεταφερθεί σε άλλη φυλακή. Ο δικηγόρος θα προβεί σε όλες τις απαραίτητες κινήσεις ώσπου να κερδηθεί τούτη η μακρά μάχη.

Ο Gabriel είναι ακμαίος και δυνατός όπως πάντα… στέλνει μια μεγάλη αγκαλιά σε όλα τα αντιστοίχως σκεπτόμενα και υποστηρικτικά άτομα.

Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας… ας τη χρησιμοποιήσουμε… με τρόπο σοβαρό και έξυπνο!

Λευτεριά στον Gabriel!

Σύντροφε, δεν είσαι μόνος σου!

Λευτεριά σε όλες και όλους!

Ζήτω η Αναρχία!

Για να γράψετε στον Gabriel:

Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario Badajoz
Carretera de Olivenza, Km 7.3
06011 Badajoz
Spain

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πορτογαλία: Λόγια του συντρόφου Gabriel Pombo Da Silva

Καθώς ο σύντροφός μας Gabriel δεν έχει γράψει κάποια επίσημη ανακοίνωση μέχρι στιγμής, αυτά τα λόγια έχουν σκοπό να αποτελέσουν μια ανακοίνωση/ημερολόγιο και έναν τρόπο κοινοποίησης σε άτομα και συντρόφια σε συνάφεια με το τι εκείνος πιστεύει αναφορικά με συγκεκριμένες ερωτήσεις.

Ο Gabriel ζήτησε ρητά στην σύντροφό του να επιλέξει τα αποσπάσματα (από γράμματα που έστελνε σε εκείνη), στα οποία εκφράζει/αναλύει και/ή σκέφτεται ενδιαφέροντα ζητήματα σχετικά με την υφιστάμενη κατάσταση: «κορονοϊός» στη φυλακή, η δικαστική του κατάσταση και οι συνθήκες κράτησής του.

Είναι καλά σωματικά και πνευματικά και έτοιμος για τον πόλεμο που περιμένει ότι θα αντιμετωπίσει στις φυλακές του ισπανικού κράτους. Παρά την ποινή που εκδόθηκε από το ανώτατο δικαστήριο της Λισαβόνας, που επιβεβαιώνει την αποστολή του στο ισπανικό κράτος, ακόμα δε γνωρίζουμε αν οι «αρχές» θα εκδώσουν τον Gabriel χωρίς να λάβουν υπόψη την «κατάσταση έκτακτης ανάγκης» που ακολουθεί την «πανδημία» του «Covid 19». Για την ακρίβεια, η ίδια η «κατάσταση έκτακτης ανάγκης» (θεωρητικά) αποτρέπει τους κρατούμενους από το να εκδοθούν σε άλλες χώρες για όσο διαρκέσει.

Θα ακολουθήσουν περαιτέρω πληροφορίες.

Λευτεριά στον Gabriel!
Λευτεριά σε όλους!
Ζήτω η αναρχία!

______________________________________

8 Μαρτίου 2020.

Χθες, καθώς έβλεπα τηλεόραση, είχα ήδη μαντέψει ότι αυτά τα καθάρματα θα μας άφηναν και σήμερα χωρίς επισκεπτήρια… ε, λοιπόν, σήμερα ήταν μια σκατά μέρα…

Όλοι ήταν εξοργισμένοι (φυσικά)… συζητήσεις με τους φύλακες, φρενήρεις διάλογοι μεταξύ όλων… η περίληψη είναι απλή: οι φύλακες είπαν στους κρατουμένους (στους πιο θυμωμένους εξ αυτών) να κάνουν ό,τι θέλουν, γνωρίζοντας πως έτσι θα καθίσταντο υπεύθυνοι οι κρατούμενοι… ανέφεραν το κάψιμο στρωμάτων (φανταστείτε, σε χώρο που δεν υπάρχει αέρας!) σχετικά με ούτε κι εγώ δεν ξέρω τι! Προφανώς, τους κατέστησα σαφές το ποια ήταν πραγματικά η στρατηγική των δεσμοφυλάκων (να απαλλαχθούν οι ίδιοι από οποιαδήποτε ευθύνη και να έχουν ένα πρόσχημα για να χειροτερέψουν κι άλλο την κατάστασή μας) και για το ποια θα πρέπει να είναι η στρατηγική η δική μας. Και η δική μας, προφανώς, δεν είναι σαν τη δική τους. Είπα πως θα ήταν καλύτερα να περιμένουμε να συναντηθούν οι συγγενείς μας απ’ έξω, να μαζευτούν και να αποφασίσουν για την καλύτερη τακτική που θα πρέπει να ακολουθηθεί.

Καθώς έφτανε η ώρα του μεσημεριανού, αποφασίσαμε να μην πάμε στην τραπεζαρία και να αναβάλλουμε το μεσημεριανό μας. Κάποιοι (2-3 νομίζω) πήγαν… γεγονός που δημιούργησε μια μικρή ένταση. Φυσικά (με τον αναβρασμό λόγω θυμού), αυτοί που αποφάσισαν να πάνε στην τραπεζαρία άρπαξαν μερικές καθώς έβγαιναν… δεν μπορείς να φανταστείς μπάχαλο.

Εν συντομία, έστειλαν 6 ή 7 παιδιά στην απομόνωση και άφησαν τους υπόλοιπους από ‘μάς κλειδωμένους στα κελιά. Ήμασταν σε απομόνωση επίσης αλλά στα κελιά «μας».

Την ώρα του δείπνου, μόνο 3 ή 4 κακομοίρηδες έπεσαν πάνω στα κάγκελα για να πάρουν φαγητό. Οι υπόλοιποι μείναμε μέσα στα κελιά μας. Δεν ξέρω για πόσο θα μας κρατήσουν σε αυτήν την κατάσταση. Υποθέτω πως θέλουν να μας αναγκάσουν (μέσω της πείνας) να βγούμε έξω ένας προς ένας, όλοι υπάκουοι. Δεν μας είπαν τίποτα. Ήταν σα να βρισκόμασταν υπό καθεστώς δικτατορίας. Δεν ξέρω πότε θα φτάσει το γράμμα αυτό (ή ακόμα και το αν θα στο δώσουν). Σε κάθε περίπτωση μείνε ήρεμη, έχουμε περάσει και χειρότερα: η αξιοπρέπεια δεν έχει τιμή!

Η περίπλοκη αυτή κατάσταση μπορεί να λυθεί μόνο απ’ έξω. Εμείς (και είναι όντως αλήθεια) είμαστε όμηροι των καθαρμάτων εδώ.

Μιας και έχω εμπειρία από τέτοιες διαμάχες, πιστεύω πως όσο τα άτομα πεινάνε (δεν έχουν όλοι φαγητό στα κελιά τους), ή υποφέρουν από την «έλλειψη» καπνού, ή θέλουν να αναπνεύσουν λίγο καθαρό αέρα, θα υποκύψουν. Αυτή είναι η ζωή. Είμαι δυνατός, έχω μερικά πακέτα μπισκότα και λίγα φρούτα. Όπως γράφει και ένα αυτοκόλλητο: «συγγνώμη που σας ενοχλούμε αλλά μας βασανίζουν».

Βεβαίωσέ με πως όλα αυτά θα γίνουν γνωστά. Δεν ξέρω αν θα με αφήσουν να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. Αν δεν τηλεφωνήσω, έχε στο νου σου ότι δε μας άφησαν. (…)

9 Μαρτίου, πρωί.

Η κατάσταση αυτήν τη στιγμή (καθετί είναι «προληπτικό»: το καθημερινό καθεστώς, επισκέψεις κλπ.) είναι η ακόλουθη: έχουν δημιουργήσει δύο ξεχωριστές στροφές (διαίρει και βασίλευε), προφανώς και ξεχωριστές στροφές για την τραπεζαρία και το μπάνιο. (…)

Αυτό δεν είναι το χειρότερο (δεν είναι τίποτα περισσότερο από το αποτέλεσμα της διαμαρτυρίας που θέλαμε να οργανώσουμε για το αίτημα των επισκεπτηρίων), αλλά το χειρότερο είναι το γεγονός ότι το πιο σημαντικό πράγμα τώρα έγινε δευτερεύον. Προφανώς το γεγονός ότι υπήρχε μια διαμαρτυρία εδώ δεν αναφέρθηκε σε κανένα καθεστωτικό μέσο… το χειρότερο είναι πως εξαιτίας εκείνων που πήγαν στην τραπεζαρία, τα πάντα χειροτέρεψαν. Ξεκάθαρα σε μια διαμαρτυρία τέτοιου είδους (που θα πρέπει να είναι διαρκής, οργανωμένη, τόσο μέσα όσο και έξω, τόσο για εμάς όσο και για τις οικογένειές μας), δεν μπορεί εκείνοι που δε συμφωνούν με την πλειοψηφία να «ξυλοκοπούνται». Το αν αξίζουν να φάνε ξύλο ή όχι, αποτελεί άλλο θέμα. Το βασικό ζήτημα είναι πως δεν έχει ο καθένας έστω και λίγα χρήματα (και χωρίς το φαγητό της φυλακής είναι καταδικασμένοι να υποφέρουν από πείνα) και ακόμα λιγότερη ταξική συνείδηση (ή όπως αλλιώς θέλουμε να την αποκαλέσουμε). Οπότε είναι περίπλοκο. Τώρα έχουν στείλει 3 άτομα (τα οποία επίσης δέχτηκαν ξυλοδαρμό) στην απομόνωση, και έβαλαν τέλος σε κάθε πιθανότητα συλλογικής οργάνωσης και οτιδήποτε πρακτικής σημασίας. Γάμα τα!

Το ζήτημα των επισκεπτηρίων πρέπει να οργανωθεί από έξω με πρόταση κοινής λογικής. Οι επισκέπτες θα μπορούσαν να εισέρχονται φορώντας μάσκες και γάντια και το πρόβλημα (σύμφωνα με την ηλίθια λογική τους) θα μπορούσε να λυθεί. Η «προσωρινή» λογική των μέτρων αυτών μπορεί να γίνει «μόνιμη», και έτσι καθόλου επισκεπτήρια για μήνες. Αυτός είναι ο πυρήνας του ζητήματος.

Είναι παράλογο το ότι επιβάλλουν τέτοια μέτρα στις οικογένειές μας, όταν φύλακες, νοσοκόμοι, εκπαιδευτές κλπ. μπαίνουν και βγαίνουν από αυτά τα τείχη «χωρίς κανέναν έλεγχο», είμαστε με τα καλά μας; (…)

Πιστεύω πως ένας αγώνας για να βάλουν μυαλό οι υπεύθυνοι για την κατάσταση αυτή θα πρέπει να προκύψει από μια συλλογική στρατηγική οργανωμένη από έξω. Όπως είναι αναμενόμενο, δεν μπορούμε καν να θεωρήσουμε δεδομένο έναν χώρο συνάντησης με τις οικογένειες, φαντάσου! Εμείς οι αναρχικοί, «πάντα» αβέβαιοι από κάθε άποψη.

10 Μαρτίου.

Είναι καλή τύχη, όπως μου είπες σήμερα, πως η δική μου εκδοχή των γεγονότων αναφορικά με τα όσα συνέβησαν εδώ την 8η Μαρτίου κυκλοφόρησε στο ίντερνετ… Αλλιώς (χωρίς άλλες πηγές για να υπάρξει σύγκριση) θα υπήρχε μόνο η εκδοχή αυτών των γουρουνιών. Τώρα καταλαβαίνω το γιατί αυτοί είχαν (και έχουν ακόμα) τέτοια πρόσωπα σήμερα… τόσο ταλαιπωρημένοι, ακόμα και τα βλέμματά τους γεμάτα μίσος δεν με αγγίζουν ούτε στο ελάχιστο. Δεν έχουν ιδέα, πως, συγκριτικά με όσα έχω περάσει, αυτό εδώ για μένα είναι ανέκδοτο (…). Φαντάζομαι πως αυτοί οι ηλίθιοι ούτε καν ξέρουν ποιος είμαι ή τι εμπειρίες έχω συγκεντρώσει σε τέτοιους «μικρούς πολέμους» εντός φυλακής.

Εδώ εμείς δεν κάνουμε αυτό που μερικοί από τους φύλακες μαζί με τους γλείφτες τους θα ήθελαν.

Δυστυχώς μερικοί από αυτούς που (ορθά) εξεγέρθηκαν δεν κατάλαβαν τι εγώ εξηγούσα σε αυτούς στα πλαίσια στρατηγικής και τακτικής… ακόμα δεν έχουν καταλάβει το μακιαβελικό παιχνίδι που οι φύλακες σχεδίασαν με τους υπηρέτες τους. Τουλάχιστον κάψτε τα στρώματα! Εδώ! Σε μέρος όπου τα παράθυρα δεν ανοίγουν καν!

Η εμπειρική μου πρακτική (δηλαδή η στρατηγική μου) δεν θα έπρεπε να αγνοηθεί. Άρνηση του φαγητού της φυλακής (η ελάχιστη συμβολική κίνηση), αναμονή μέχρι την επόμενη μέρα για να πουν στις οικογένειες ότι θα έπρεπε να βρεθούν «συλλογικά» κάπου με τους συντρόφους. Μια λογική πρόταση ήταν τα επισκεπτήρια να γίνονται φορώντας μάσκες και γάντια, αποφεύγοντας την άμεση επαφή. Καθαρισμός του χώρου του επισκεπτηρίου (με χλωρίνη) μετά από κάθε επίσκεψη (έχουν αρκετούς σκλάβους για να το κάνουν).

Τελικά, το γεγονός ότι έσπασαν τα κεφάλια αυτών που δεν απέργησαν, έκανε ευκολότερο για τους φύλακες να εφαρμόσουν το καθεστώς στο οποίο βρισκόμαστε τώρα. Αλλά είμαι σίγουρος πως αν άφηνα εκείνους τους τρελούς τύπους να κάψουν τα στρώματα, θα βρισκόμασταν σε ακόμα χειρότερη κατάσταση… αλλά τα τρία παιδιά που κατηγορήθηκαν για την αναταραχή έμπλεξαν. Έπεσαν στην παγίδα των επαγγελματιών προβοκατόρων. Το μόνο τους «αδίκημα»: το ότι είναι νέοι και «χαζοί». Οι προβοκάτορες θα παραμείνουν ατιμώρητοι και θα περιμένουν το επόμενο σχέδιο. Αυτή είναι όμως η ζωή (…), μόνο οι δύσμοιροι χτυπιούνται… (…) Ο ιός μπορεί να βοηθήσει τη φύση με τη μείωση των εκπομπών αποβλήτων… ίσως το οικονομικό σύστημα γαμηθεί και οι κοινωνίες να τα τινάξουν, ποιος ξέρει; Τέλος πάντων, είναι πολύ ενδιαφέρον να δούμε τι μπορεί να προκαλέσει «το μικρό τέρας»… οι κυβερνήσεις ήδη το προσέχουν αυτό.

16 Μαρτίου.

Εκτός από το γεγονός ότι ο υπεύθυνος φύλακας (συγγνώμη, ο ιός) μας έχει απαγορέψει να γυμναζόμαστε με βάρη, και ότι μας έχουν κλειδώσει στα κελιά για τα γεύματα, δεν έχω κάτι να προσθέσω σχετικά με την τωρινή πραγματικότητα. Αηδιαστική!

17 Μαρτίου.

Μόλις επέστρεψα μετά από τη 2ωρη γυμναστική μου στην αυλή (απόγευμα) όπου έκανα κάμψεις και άλλες ασκήσεις (δεδομένου ότι ο αρχιφύλακας αφαίρεσε τα βάρη με την αφορμή του «κορονοϊού».)

(…) Τελικά, τίποτα νέο… όλα περνάνε, έτσι δεν υπάρχει ανάγκη για βιασύνη μιας και το κράτος έχει άλλες προτεραιότητες, όπως το να εξασφαλίσει πως τα αγαθά κυκλοφορούν (αγνά λογιστικά), και πως ασφαλίζουν τις δουλειές που είναι θεμελιώδεις για την «εύρυθμη λειτουργία» του κρατικού μηχανισμού: αστυνομία, δεσμοφύλακες, στρατιώτες, γιατροί, προσωπικό καθαρισμού, τραπεζίτες και άλλοι ακόμα… οι υπόλοιποι «πολίτες» μπορούν να πεθάνουν «εθελοντικά» φυλακισμένοι στα διαμερίσματά/φυλακές τους. Ο πανικός είναι τέτοιος που οι μάζες συμμετέχουν εθελοντικά σε οτιδήποτε λέγεται από το Γενικό Διοικητή Υγείας… είναι όπως σε ταινίες καταστροφής που απολαμβάνω τόσο πολύ και συμβαίνει όντως! Εκπληκτικό!

Πολλοί φαντάζονται ένα σενάριο για εξεγέρσεις, φωτιά και λεηλασία σε αφθονία… λοιπόν, όχι. Οι δρόμοι έχουν κατακτηθεί από εκείνους που ήταν πιο προετοιμασμένοι για αυτού του είδους το σενάριο: από μπάτσους και στρατό. Οι «επαναστάτες» (προοδευτικοί πολίτες) μένουν σπίτι κολλημένοι στο ίντερνετ και τόσο αδύναμοι όσο και οι υπόλοιποι. Ο παππούς μου συνήθιζε να λέει: «οποιοσδήποτε έχει κώλο φοβάται»… και καθένας φροντίζει τον δικό του (θα προσθέσω εγώ).

Γυρνώντας πίσω στο τώρα, σήμερα ο επικεφαλής των φυλάκων «προσωρινά» απομόνωσε έναν κρατούμενο επειδή διαμαρτυρήθηκε (σχετικά με διάφορα θέματα που του συνέβαιναν) «έντονα»… και μιας και έχουν μακρύ χέρι, τον χτύπησαν. Χθες βράδυ οι φύλακες τραγουδούσαν, κατουρούσαν. Οι μόνοι κρατούμενοι που τρώνε στην τραπεζαρία (πρέπει να έχουν ανοσία στον κορονοϊό, όπως και οι φύλακες) γλείφουν κώλους. Όπως βλέπεις, εδώ, όπως και εκτός των τειχών, ο μόνος νόμος που βασιλεύει είναι ο νόμος του ισχυρότερου. Διαλέγουν εκείνους τους πιστούς στο καθεστώς αυτό, και οι υπόλοιποι πρέπει να υπακούουν, αλλιώς θα χτυπηθούν ή θα κλειδωθούν. Το μικρό αφεντικό μπορεί να δρα με πλήρη ατιμωρησία (ακόμα περισσότερο τώρα σε καθεστώς εκτάκτου ανάγκης), μιας και κανένας συγγενής δεν θα μπορεί να δει ή να επικοινωνήσει με εκείνους που έχουν χτυπηθεί.

Βεβαίωσε ότι τα αποσπάσματα όπου σου λέω τι κάνουν αυτά τα καθάρματα θα κυκλοφορήσουν στο ίντερνετ… ίσως αυτοί απολαμβάνουν ατιμωρησία σήμερα αλλά υπάρχει πάντα ένα αύριο, και, εκτός αυτού, θέλω να το πω σήμερα ώστε να παραμείνει (…).

Υποθέτω ότι το να οργανωθεί μια απάντηση σε ό,τι συμβαίνει στις φυλακές αυτή τη στιγμή είναι αποστολή ανέφικτη… και είναι ανέφικτη επειδή η πλειοψηφία της κοινωνίας της ίδιας (από όπου προέρχονται οι κρατούμενοι) είναι φυλακισμένοι των κυβερνήσεων και του στρατού τους. Η προπαγάνδα του κράτους και των διάφορων «ειδικών» του (γιατροί, δημοσιογράφοι κλπ.) είναι ιδιαίτερα δυνατή: οι συνέπειες είναι μπροστά στα μάτια του καθενός. Μόνο τα μειοψηφικά σαμποτάζ μπορούν να προσφέρουν μερικά αποτελέσματα και να δώσουν μιαν απάντηση σ’ έναν τέτοιο καπιταλιστικό βιο-φασισμό… δεν μπορούμε να περιμένουμε από τη «μάζα», γιατί πάντα συμπεριφέρονται σαν εντολοδόχοι του κράτους-κεφαλαίου. Θα δούμε πόσο παίρνει σε αυτούς να βγουν στους δρόμους όταν τα ψυγεία τους είναι άδεια και τα ελάχιστα (οικονομικά) αποθέματα που έχουν βάλει στην άκρη δεν είναι πλέον επαρκή για τις βασικές ανάγκες. Όταν δε θα μπορούν να αγκαλιάσουν τις οικογένειές τους, τους φίλους τους, τους συντρόφους τους που είναι φυλακισμένοι ή σε μεγάλη απόσταση: θα είναι χαρούμενοι με την ανακύκλωση; Θα είναι ευχαριστημένοι με το ίντερνετ και τα κινητά τηλέφωνα; Αυτά είναι ρητορικά ερωτήματα, ξέρω… Διαβάζω πίσω από τις γραμμές το τι πρόκειται να γίνει. Τα πάντα έχουν ένα όριο. Ο φόβος θα παρέλθει… και με λίγη «τύχη» οι κυβερνήσεις θα πέσουν.

19 Μαρτίου.

Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις η λύση μιας σύγκρουσης μπορεί να προκύψει μέσω του «διαλόγου»… κάτι που δεν έχω συνηθίσει γιατί κανονικά δεν ψάχνομαι για προβλήματα, αλλά, όταν αυτά εμφανίζονται, προσπαθώ να τα λύνω. Ο διάλογος με αυτούς που «με βιάζουν» είναι κάτι στο οποίο δεν είμαι καλός… πρακτικά πιστεύω πως στη βία κάποιος πρέπει να απαντήσει με περισσότερη βία: πιο έξυπνο και αποτελεσματικό… όπως είπε ο Sun Tzu στην «Τέχνη του πολέμου»: «όταν επιλέγεις να πολεμήσεις, εσύ είσαι αυτός που πρέπει να διαλέξει το πιο ευνοϊκό πεδίο μάχης και χρονική στιγμή». Προφανώς η μέθοδος του Sun Tzu δεν αντέχει πολύ στη φυλακή.

Ο πανοπτικός τεχνο-φασισμός συμβαίνει στο εδώ και στο τώρα… πρέπει να υπολογίζεις σε αρκετά ασταθές ανθρώπινο υλικό (όταν δεν έχει εκφυλιστεί) που δεν καταλαβαίνει στρατηγική ή πρακτική… αν προσθέσεις και το γεγονός ότι το «πεδίο μάχης» είναι ολοκληρωτικά υπό τη δύναμή τους (μέσω της εξουσίας του δεσμοφύλακα), το μόνο που μένει για ν’ αντισταθούμε είναι ο αυτοσχεδιασμός κι η εξυπνάδα (…).

Οι φύλακες και οι γλείφτες κρατούμενοι έχουν κάνει μια συμμαχία για να ξεχωρίσουν εμάς από τον «τρόπο ζωής τους» έξω από τα κελιά. Το μυαλό είναι ο μυς του έξυπνου ατόμου… και αυτόν τον μυ χρησιμοποιώ περισσότερο (φυσικά ο αγαπημένος μυς εκείνων είναι η γλώσσα…).

22 Μαρτίου.

(…) Στην τηλεόραση μόνο ο «ιός» υπάρχει (…), αν εγώ ήμουν θρησκευόμενος θα ήμουν πεπεισμένος ότι πρόκειται για ένα «θεϊκό» σημάδι… Η τιμωρία του θεού! Αυτό συμβαίνει όταν βρίσκεται με τον αρχάγγελο Γαβριήλ, τον αγαπημένο του, χα χα χα!

Τώρα το ανώτατο δικαστήριο της Πορτογαλίας μπορεί «μόνο» να συμβουλεύεται τον νόμο και να τοποθετήσει τα τηλέφωνα στην άκρη.. διάβασα τις δηλώσεις των δικηγόρων πολλές φορές: είναι πολύ καλές! Μόνο μια ενέργεια κακοπιστίας ή τολμηρή διαφθορά θα συμφωνούσε με αυτή την ανήθικη μαλακία της Τζιρόνα…

24 Μαρτίου.

Στο θέμα του «Covid-19» και στο πώς διάφορες κυβερνήσεις αντέδρασαν (και στην έλλειψη κοινωνικής αντίδρασης), μπορούμε να διακρίνουμε: η Γαλλία κατάφερε να εφαρμόσει μια συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση με μια μόνο κίνηση, η Ιταλία κρατικοποιεί εταιρείες ταχύτατα, το Ισραήλ μπροστά στην «εθνική έκτακτη ανάγκη» θα συνεχίσει με τον Νετανιάχου ως αρχηγό (ακριβώς τώρα, που υπήρχε ένα πολυμερές σύμφωνο για να τον ξεφορτωθεί), ενώ η «δικαιοσύνη» σταμάτησε (όπως και οι δίκες του για διαφθορά)… αν υπήρχε ήδη πλήρης αστάθεια στην αγορά εργασίας, τώρα η συντριπτική πλειοψηφία των εργατών είναι εντελώς αποκλεισμένη. Θα δούμε αν το ευρώ θα διατηρηθεί ως κοινό νόμισμα. Οι πόλεις φαίνονται να είναι (αυτό που όντως είναι) τοξικές χωματερές, προλεταριακές φυλακές που εξυπηρετούν μόνο τη διαχείριση της μιζέριας και του θανάτου. Όσον αφορά όλα τα είδη ολοκληρωτικών θεσμών -φυλακές, ψυχιατρεία, κέντρα μεταναστών, κέντρα φροντίδας κλπ.- αποτελούν στρατόπεδα επιλεκτικής εξολόθρευσης. Ο ιός επισήμανε τις σχέσεις ισχύος. Εκείνοι που πίστευαν ότι ήταν «προνομιούχοι» στην παλιά κοινωνική τάξη, έχουν ανακαλύψει ότι είναι τόσο ανασφαλείς όσο κι οι υπόλοιποι τους οποίους συνήθιζαν να κοιτούν με περιφρόνηση. Η οικονομία και η δύναμη είναι υπό έλεγχο και στο πλευρό του υπάρχοντος κόσμου, ενώ θα παρουσιαστούν και «μειώσεις προσωπικού». Όπως συμβαίνει και στις ταινίες καταστροφής: όταν η γη δεν είναι πλέον κατοικήσιμη, «διαστημόπλοια» θα έχουν χώρο μοναχά για τους πιο «αναγκαίους»: τον βασιλιά και τους ακολούθους τους, οι υπόλοιποι μπορούν να πεθάνουν.

Με εντυπωσιάζει ο τρόπος με τον οποίον οι πράκτορες προπαγάνδας των μέσων μαζικής ενημέρωσης (τηλεόραση και τύπος) ασκούν την δύναμή τους… και τα εργαστήρια μας πουλάνε «ελπίδα» με τη μορφή ενός θαυματουργού εμβολίου. Οι Κινέζοι τεστάρουν ήδη τη φόρμουλά τους (τα ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια δε λείπουν), οι ΗΠΑ λένε πως είναι κοντά σε φόρμουλα, η Γερμανία «φαίνεται» να πλησιάζει… μοιάζει με φαρμακολογικό διαγωνισμό για τη μείωση των επιπτώσεων του ιού… καθώς εμείς «ονειρευόμαστε» ένα θαυματουργό φάρμακο που θα μας απελευθερώσει από τον θάνατο, συνηθίζουμε στον αργό θάνατο από το καπιταλιστικό σύστημα. Σε λίγο καιρό καθώς θα μας κάνουν να πιστεύουμε ότι η «διανομή» φαγητού με κουπόνια θα είναι το πιο λογικό μοντέλο για την επιβίωση του ανθρωπίνου είδους. Ο καπιταλισμός θα μας εξηγεί πως ο «κομμουνισμός» είναι η μόνη πιθανή εναλλακτική: πολίτης σύντροφος, με εμένα κι εσένα από κάτω!

Είναι ενδιαφέρουσες εποχές (μιλώντας πολιτικά), γεμάτος πιθανότητες αρχίζω να κατανοώ το «μικρό τέρας»: θα συνεχίσουμε να αγνοούμε το ότι ο βασιλιάς είναι γυμνός; Ή θα δουν περισσότερα παιδιά ότι η εξουσία είναι γυμνή; Θα συνεχίσουμε να είμαστε εθελοντές και υποκριτικοί υπηρέτες; Ξέρω… αυτά είναι ρητορικά ερωτήματα ξανά… το μόνο πράγμα που ξέρω είναι ότι όσο το χειρότερο (η οικονομία) τόσο το καλύτερο (για τις εναλλακτικές λύσεις). Πολλοί ξεχνούν ότι «εκείνοι που μετράνε λιγότερο» είναι «οι πολλοί» στον κόσμο, και ότι ο μόνος επιβλαβής ιός που θα πρέπει να εξολοθρεύσουμε είναι ο καπιταλισμός και η αυταρχική του βία που μας παραλύει αμείλικτα…

(…) Με «διασκεδάζει» να παρακολουθώ πόσο γελοίοι είναι οι δυνατοί όταν ανακοινώνουν ότι «οι δυνάμεις ασφαλείας» κάνουν οτιδήποτε είναι δυνατό, «κοινό καλό»… ούτε είναι «ασφαλείς» από τον ιό (στην πραγματικότητα στην Πορτογαλία υπάρχουν ήδη προσβεβλημένες ομάδες μπάτσων, γιατρών, νοσοκόμων, πολιτικών κλπ), και τον αγώνα μεταξύ του «καλού και του κακού» τον αφήνουμε στον Νίτσε που ήξερε τι έγραφε σχετικά με αυτό.

(…) Εντάξει, το αν θα εκδοθώ ή το αν αφεθώ ελεύθερος επαφίεται στο Ανώτατο δικαστήριο της χώρα αυτής και δεν το βλέπω να συμβαίνει αυτό τη στιγμή αυτήν… εννοώ πως τα δικαστήρια έχουν ήδη σταματήσει, και τότε (όταν αρχίζουν να λειτουργούν ξανά) εμείς θα πρέπει να αναλογιστούμε τους δύο επόμενους μήνες στο Ανώτατο και λίγο περισσότερο στο Συνταγματικό (…).

Η αλήθεια είναι ότι προτιμώ να συγκεντρωθώ (όχι να «αγχωθώ») σε πιο άμεσες ανάγκες όπως το να φροντίζω την υγεία μου, να αθλούμαι, να διαβάζω (…). Δεν έχω θανατική ποινή ή θανατηφόρα ασθένεια… αυτό που βιώνουμε είναι μια κατάσταση ξεκάθαρης πολιτικής δίωξης όπου χρησιμοποιούν οτιδήποτε μπορούν για να με γαμήσουν… αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχίσει άλλο (…). Έχω μόνο να συγκεντρωθώ στην αντίσταση (όπως πάντα έκανα) και να πάρω πίσω την ελευθερία μου μια και καλή.

26 Μαρτίου.

Πραγματικά, τίποτα καινούριο δε συμβαίνει… από τότε που η σύνδεση με το έξω κόπηκε, τα μόνα πράγματα που έχουν αλλάξει είναι το καθεστώς της φυλακής και η συμπεριφορά φυλάκων και κρατουμένων: οι φύλακες πιστεύουν ότι είναι «επίγειοι θεοί», και οι φυλακισμένοι σέρνονται σα σκουλήκια για ν’ «απολαύσουν» μερικά ψίχουλα πίσω από τις πλάτες άλλων κρατουμένων… η παρατήρηση της συμπεριφοράς του πρώτου και του τελευταίου είναι ενδιαφέρουσα για εκείνους που ασχολούνται με την ψυχολογία, ακόμα και με την ανθρωπολογία…

(…) Περιμένω να τελειώσει η περίοδος του βιο-φασισμού, της συγγενούς δικτατορίας και της απολυταρχικής απομόνωσης… αυτή τη στιγμή παρακολουθώ έναν «καθηγητή» στην τηλεόραση, ο οποίος λέει ότι θα πρέπει να συνηθίσουμε να μην φιλιόμαστε και αγκαλιαζόμαστε βραχυπρόθεσμα αλλά και μακροπρόθεσμα… είναι άρρωστοι! Είναι παρηγορητικό να ξέρουμε ότι είμαστε ανεξάρτητοι και όχι κομμάτι μιας ομοιόμορφης μάζας που κινείται κατευθείαν προς την άβυσσο.

27 Μαρτίου.

(…) Πιστεύω πως θα παραμείνω σε αυτές τις συνθήκες τουλάχιστον μέχρι τον τέλος Απριλίου/αρχές Μαΐου… ευτυχώς έχω αποκτήσει εμπειρία (και χωρίς έναν απειλητικό «ιό» επιπλέον) διαφόρων συνθηκών «προφύλαξης» και λοιπών καταστάσεων «καραντίνας»… έτσι, εγώ «προσαρμόστηκα» (ψυχολογικά) σε τέτοιες καταστάσεις «έκτακτης ανάγκης» χωρίς προβλήματα…

Όσο για τον «ιό», δεν μπορώ να πω αν τον είχα χωρίς να δείξω συμπτώματα ή αν δεν ήρθε ποτέ εδώ… από το γεγονός ότι εδώ είμαστε λίγο περισσότερα από τα 20 άτομα, ενώ είμαστε χωρισμένοι (βγαίνουμε στην αυλή ανά 8 άτομα), και απ’ το ότι προσωπικά συναναστρέφομαι μόνο με έναν από τους άλλους κρατούμενους, νομίζω είναι απίθανο να συμβληθώ με τον επιβλαβή–συνεργάτη «κορονοϊό»… αλλά… δεν το σκέφτομαι και πολύ, προτιμώ να κάνω κάμψεις, καθίσματα, κοιλιακούς και τέτοιου είδους πράγματα. Είμαι πολύ δυνατός. Το να είσαι εκ φύσεως δυνατός δεν αποτελεί εχέγγυο για τίποτα, δεδομένου ότι το «μικρό τέρας» επιτίθεται στους πνεύμονες, και αυτή ακριβώς είν’ η αχίλλειος πτέρνα μου (…). Εδώ παίρνουν τις θερμοκρασίες μας εδώ και εβδομάδες… ο μόνος κίνδυνος είναι οι φύλακες που έρχονται «απ’ έξω» : είναι οι μόνοι «παράγοντες κινδύνου»… απ’ ότι βλέπω στην τηλεόραση, οι ηλικιωμένοι που πεθαίνουν σε κέντρα φροντίδας μολύνθηκαν από τους «φροντιστές» τους (αναλογιζόμενοι πως κι αυτοί δεν είχαν επισκέψεις λίγο πολύ την ίδια περίοδο με τους φυλακισμένους) που δεν υποβάλλονταν σε «τεστ», νομίζοντας πως αυτό το θέατρο της κοινωνικής απομόνωσης πρακτικά στήθηκε για την «προστασία» «των ομάδων υψηλού κινδύνου». Προφανώς οι δεσμοφύλακες επίσης δεν «υποβάλλονται σε τεστ»… μόνο εκείνοι με συμπτώματα… τελικά το ζήτημα της «πρόληψης» και του «ορθολογισμού» από το στρατηγικό σχέδιο υγείας είναι γελοίο και παράλογο. Ας μην αναφέρω το γεγονός πως το υψηλότατο ρίσκο της μόλυνσης παρουσιάζεται στα νοσοκομεία και από τις «ιατρικές υπηρεσίες». Όλα είναι σκέτη τρέλα.. Εγώ ελπίζω μόνο αυτή η μαζική υστερία να τελειώσει όσο πιο σύντομα γίνεται γιατί κανείς και τίποτα δεν μπορεί να «μας προστατεύσει» ή «να μας φροντίσει», ακριβώς το αντίθετο…

(…) Σκατά! Η έφεση στο Ανώτατο απορρίφθηκε! Για να πάω στην Ισπανία αμέσως! Είναι «τρομακτικό»… ελπίζω ότι θα το καθυστερήσουν λίγο παραπάνω, αλλά δεν υπολογίζω σε αυτό… το να πάω εκεί ακριβώς στη μέση του πανδημικού και απολυταρχικού χάους των φυλακών… και είμαι ασθματικός. Ποτέ δεν είχαν μια τόσο ευνοϊκή κατάσταση για να με βγάλουν απ’ τη μέση χωρίς να λερώσουν τα χέρια τους… γαμώ το!

30 Μαρτίου.

Είδα ένα βίντεο στην πορτογαλική τηλεόραση το οποίο τράβηξαν με ένα κινητό τηλέφωνο κάποιοι κρατούμενοι στο Custoias (στο Πόρτο)… με έκανε να χαμογελάσω το να δω αυτούς τους τρεις με κουκούλες να απειλούν να κάψουν τις φυλακές με ένα «revolucao»… όπως ανέφεραν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τρεις κρατούμενοι μολύνθηκαν στο Custoias, οι φυλακισμένοι ξεκίνησαν να τρελαίνονται σχετικά με «τον θάνατο από την μετάδοση του κορονοϊού» και στην τηλεόραση ήδη μιλάνε για μια απίθανη κατάσταση (αισιόδοξες συγγνώμες και παρόμοια πράγματα) στις φυλακές του βορρά. Απ’ όσο ξέρω στις μεγαλύτερες φυλακές του Πόρτο, είναι πιθανό να ξεσπάσουν μερικές εξεγέρσεις ήδη αυτή την εβδομάδα… Θα έλεγα πως η Custoias και η Pasos de Ferreira θα είναι από τις πρώτες. Αυτές είναι υπερπλήρεις φυλακές (πάνω από χίλιοι κρατούμενοι σε κάθε μια), όπου οι φύλακες δε δέχονται κανέναν έλεγχο… δεν είναι σαν αυτή την τρύπα που στους 30 κρατούμενους με το ζόρι 2-3 είναι εντάξει και οι υπόλοιποι δεν είναι ικανοί ούτε να ρίξουν λίπασμα σε ένα πατατοχώραφο.

Ο λόγος για τον οποίον πιστεύω ότι θα ξεσπάσουν εξεγέρσεις, δεν είναι εξαιτίας του βίντεο (φιλτραρισμένο από τα μίντια) με τους κουκουλωμένους τύπους και το τι λένε (απειλούν) ότι μπορεί να συμβεί… αλλά γιατί εγώ ξέρω ότι σε απελπισμένους ανθρώπους μπορούν να γεννηθούν ο φόβος και η αίσθηση «αδικίας»… στην τελική (σαν εμάς) έχουν μείνει για ένα μήνα χωρίς επισκέψεις, χωρίς φαγητό ή ναρκωτικά… και αυτό, επιπρόσθετα με το βομβαρδισμό των μίντια σχετικά με τον ιό, είναι ο τέλειος συνδυασμός για μια καταιγίδα (…).

(…) Έχουν ήδη αρχίσει να απελευθερώνουν κρατουμένους με συνολικές ποινές (ή υπολειπόμενες ποινές) μικρότερες των 2 ετών… εκείνους που έχουν άδειες (στην Πορτογαλία είναι 1000 κρατούμενοι σε σύνολο πληθυσμού 12000) και τους ηλικιωμένους-αρρώστους… αν σκεφτούμε ότι ο φυλακισμένος πληθυσμός της Πορτογαλίας είναι ο γηραιότερος στην Ευρώπη (το 30% είναι άνω των 60), αυτό μαρτυρά έναν μεγάλο αριθμό απελευθερώσεων… ψευδαίσθηση και απόγνωση είναι παράγοντες του «έλεγχος ή χάος»… δεδομένου ότι οι Γερμανοί (και νομίζω η Ισπανία και η Ιταλία έκαναν το ίδιο) έθεσαν σε ισχύ τις συστάσεις της Ε.Ε. με την απελευθέρωση κρατουμένων, οι Πορτογάλοι θα ακολουθήσουν «την υπαγόρευση»…

Τι σύμπτωση! Στις μεσημεριανές ειδήσεις, μιλούν ακόμα για τους κρατουμένους… λένε ότι ο αριθμός των ηρεμιστικών διπλασιάστηκε (το λένε ξεκάθαρα και απλά), το αιτιολογούν λέγοντας ότι η πλειοψηφία είναι τοξικοεξαρτημένοι, και αυτό επιπρόσθετα σε τούτη την κατάσταση εγκλεισμού και συνωστισμού, όπου το άγχος και ο φόβος πολλαπλασιάζονται, και μπλα μπλα μπλα.

Ο «ιός» ανέδειξε αυτό που λέγαμε και υποπτευόμασταν για μεγάλο χρονικό διάστημα: κεφάλαιο και κράτος είναι ο Μολώχ που πρέπει να καταστραφεί… η «εποχή» των τεχνοκρατών και των «σοσιαλδημοκρατών» χρησιμοποίησε ήδη την «ιστορική κάρτα» μπροστά στα μάτια ολόκληρου του κόσμου. Οποιοσδήποτε αυτή την στιγμή (και μετά την τελευταία αίσθηση του βιο-φασισμού) συνεχίζει να πιστεύει σε «δικαιώματα» είναι πλήρως ηλίθιος…

Σχετικά με τα «προληπτικά για τον κορονοϊό» μέτρα στη φυλακή, από την αρχή είδαμε ξεκάθαρα ποιου τα «δικαιώματα» «περιορίζονται» πρώτα: όλων εκείνων που στοιβάχτηκαν σε κλειστά ιδρύματα σαν ανθρώπινα κρέατα. Ποιο ήταν το νόημα της διακοπής των επισκέψεων ενώ οι φύλακες και οι τεχνικοί τριγυρνούν στα ιδρύματα χωρίς μάσκες και γάντια; Το ερώτημα είναι ρητορικό, καθώς η απάντηση φέρνει στο φως, μέσω των γεγονότων, το ποιος ήταν εκείνος που πραγματικά μόλυνε τους ηλικιωμένους στα κέντρα φροντίδας… τώρα προκύπτει ερώτημα σχετικά με τα μολυσμένα κέντρα φροντίδας της Πορτογαλίας… σχεδόν όλα είναι!

Η διοικητής του συστήματος υγείας, Graca Freitas, είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για εκατοντάδες νεκρούς και μολυσμένους στα κέντρα φροντίδας… και όχι μόνο! Δε θα ήταν «λογικό», δεδομένου ότι έκοψαν έναν πιθανό τρόπο μετάδοσης (οικογενειακές επισκέψεις), να επεκτείνανε τον «κύκλο προφύλαξης» κάνοντας τεστ στους φροντιστές για Covid-19 και μοιράζοντάς τους γάντια και μάσκες; Προφανώς! Αλλά η κυρία αυτή έκανε τα ίδια και στις φυλακές!

Μόνο τώρα (από τις 30 Μαρτίου) μπήκαν οι δεσμοφύλακες με γάντια και μάσκες… και, θεωρητικά, μόνο τώρα τους «έκαναν τεστ»… και γιατί; Επειδή μόνο τώρα βγήκε δημόσια ότι τα κέντρα φροντίδας μολύνθηκαν σχεδόν όλα. Και μόνο τώρα (από τις 28 Μαρτίου) αναγνώρισαν 3 μολυσμένους υπαλλήλους στην φυλακή Custoias (στο Πόρτο)… σήμερα (1η Απριλίου) μάθαμε από την τηλεόραση ότι 25 «κρατούμενοι» απομονώθηκαν στην φυλακή Santa Cruz Do Bispo και τουλάχιστον ένας είναι θετικός στον Covid-19…ίσως οι ιδρυματικοί υπάλληλοι έχουν ανοσία στον Covid-19; Προφανώς όχι. Μια ανάγνωση των γεγονότων μάς δείχνει ότι δεν υπήρχε σχεδιασμένη στρατηγική ή δεν είχαν υιοθετήσει τα επαρκή μέτρα προφύλαξης. Η διοικητής των υπηρεσιών υγείας, Graca Freitas, άσκησε τη δύναμή της σε αυτά τα ιδρύματα απλά α) γιατί «ασθενείς» και «κρατούμενοι» δεν μπορούν να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους, και β) επειδή φύλακες και εργαζόμενοι δεν αμφισβήτησαν την εξουσία της.

Άλλο ένα ερώτημα είναι: πώς είναι πιθανό ότι οι οικογένειες, φίλοι κλπ. των κρατουμένων και των ασθενών επέτρεψαν όλο αυτό να συμβεί; Θα σου δώσω την απάντηση: τυφλή εμπιστοσύνη στις αρχές και στους τεχνικούς, ο ίδιος φόβος και η ίδια έλλειψη απαντήσεων μπροστά στο άγνωστο… είναι λυπηρό, αλλά αυτό δείχνει πως οι ψευδαισθήσεις και η εμπιστοσύνη που οι «πολίτες» δείχνουν στις «αρχές», καθιστούν εφικτό για τους τελευταίους να επενδύσουν σε αυτό έτσι ώστε οι οικογένειες να μεταμορφώνονται σε φυλακισμένους ή ασθενείς, «πεθαίνοντας» από αμέλεια των αρχών…

Απομονωμένοι, χωρίς επισκεπτήρια (σε μερικά μέρη χωρίς mail και κινητά τηλέφωνα), ένα τμήμα της κοινωνίας παραμένει στο έλεος του βιο-φασίστα Μολώχ… και «η κοινωνία» παραμένει κλειδωμένη στα σπίτια χωρίς δικαίωμα για απεργία, διαδηλώσεις, εργασία κλπ., και οι άστεγοι μπορούν να πεθαίνουν ελεύθερα στους δρόμους ή σε αθλητικές τέντες… εδώ έχουμε ένα πορτραίτο της καπιταλιστικής κοινωνίας! (…) Αν καταφέρουν να κλειδαμπαρώσουν την κοινωνία σε ολάκερο τον κόσμο, φαντάσου τι μπορούν να κάνουν με τους κρατουμένους, τους μετανάστες, τους ηλικιωμένους και όλους όσους είναι στις φυλακές των δολοφόνων και αυτουργών γενοκτονιών!

Εσύ μπορείς (και πρέπει) να δημοσιεύσεις όλα όσα γράφω. Φυσικά θα υπάρχουν εναλλακτικές για να συμβιβάσουν «καραντίνα» και «εξωτερική επικοινωνία», αλλά δεν είμαστε όλοι ίσοι…

Τις επόμενες εβδομάδες το δράμα της εμφάνισης του Covid-19 στην Πορτογαλία θα αρχίσει… βλέποντας ένα μάτσο ανίκανους στο υπουργείο Υγείας και Δικαιοσύνης, θα δούμε πόσα «φορτηγά- ψυγεία» θα χρειαστούν για τους νεκρούς στις φυλακές και σε άλλα κλειστά κέντρα.

3 Απριλίου.

(…) Λίγη σημασία έχει αν ήταν ένα εργαστήριο ή η φύση που δημιούργησε αυτόν τον ιό… ήταν απαραίτητο. Και δεν έχει πολλή σημασία αν θα μολύνει εμένα ή τη μητέρα μου. Η φύση είναι αδιάλλακτη, και το ανθρώπινο είδος πρέπει να το σέβεται αυτό και να το φοβάται. Δεν υπάρχει Φύση «που να είναι φτιαγμένη για να ταιριάξει» στο ανθρώπινο είδος, δεν είναι «ανθρώπινη πηγή». Όλη η περιφρόνηση κι η επιστημονική υπεροψία πρέπει να τρομάζει από αυτό. Αυτή τη φορά ο ιός ήταν αγαθός, χτύπησε μόνο 2% του ανθρώπινου είδους και έδειξε έλεος στα παιδιά. Ήταν λιγότερο θανατηφόρος, ταξικά προκατειλημμένος, ρατσιστικός και σεξιστικός από τον καπιταλισμό. Είναι περίεργο πως οι άνθρωποι φοβούνται περισσότερο έναν ιό τέτοιου είδους από τον τεχνο-βιομηχανικό καπιταλισμό… Είμαι πεπεισμένος ότι αν ο καπιταλισμός καταστραφεί μπορούμε να φτιάξουμε κάτι καλύτερο… χειρότερο από τον καπιταλισμό (και διάφορες παραλλαγές) δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε: αυτό είναι σίγουρο. Έτσι, ελπίζω ότι ο ιός δε θα είναι περιορισμένος, ότι θα είναι εκ φύσεως σκληρός… Δε θα ήθελα να περιοριστεί όλο αυτό σε έναν «τρόμο» και να βλέπω βλάκες να φοράνε μπλουζάκια με το μήνυμα: «επέζησα από τον «Covid-19». Ο πολιτισμικός κυνισμός πρέπει να χαθεί. Δεν είναι η 11η Σεπτεμβρίου με «ήρωες» και «κακούς» που συνεχίζουν να φροντίζουν τα πάντα μετά τον «τρόμο» (…).

Τις προάλλες είδα μια εκπληκτική (ή και όχι) ιστορία στην τηλεόραση: ένας πορτογαλικός τηλεοπτικός σταθμός (TVI) μετέδιδε «νέα» ενός κέντρου περίθαλψης… ξαφνικά η «ομάδα» των cameramen συνειδητοποίησε πως μια ηλικιωμένη κυρία προσπαθούσε να δραπετεύσει από πίσω αφαιρώντας έναν φράχτη… Τι έκαναν «οι δημοσιογράφοι» που «πληροφορήθηκαν» (σε κινδυνολογικούς τόνους) σχετικά με το δράμα που ξεδιπλώνεται εκεί μέσα; Καλέστε τους φροντιστές να κλειδώσουν πάλι την ηλικιωμένη! Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι απλό: δεν υπάρχει καμία ενσυναίσθηση και/ή συμπάθεια απέναντι στο ηλικιωμένο άτομο που ψάχνει για ελευθερία, για τη δυνατότητα ζωής, όχι. Το δράμα είναι γι’ αυτούς που παραμένουν κολλημένοι στην τηλεόρασή τους, είναι η αντικειμενικότητα και η επιμέλεια των πληροφοριών… έπειτα βγάζουν τα τηλέφωνά τους και ρουφιανεύουν, ούτως ώστε η υποτιθέμενη «μολυσμένη ηλικιωμένη» που «απειλεί» την ασφάλειά «μας» να συλληφθεί ξανά: το θύμα είναι ένας εγκληματίας! Έτσι, συμπάσχω με την ηλικιωμένη κυρία και εύχομαι τον χειρότερο θάνατο δαύτων των ρουφιάνων.

(…) Είμαι πολύ περίεργος να δω πώς θα αντιδράσουν οι άνθρωποι μετά από αυτήν την εξαναγκαστική φυλάκιση, πώς θα είναι η οικονομία, πώς θα καταλαβαίνονται οι άνθρωποι αναμεταξύ τους. Θα επιβιώσει το ευρωπαϊκό κατασκεύασμα; Θα ανοίξουν τα σύνορα; Θα επανέλθουν τα αεροπλάνα, ταξιδεύοντας στους ουρανούς από ένα μέρος σ’ ένα άλλο; Αν η ανεργία είναι τόσο σοβαρή όσο αναμένεται, τι θα κάνουν οι άνθρωποι; Ποιες θα είναι οι «συνέπειες» της εξαναγκαστικής συνύπαρξης: Αυτά είναι ερωτήματα που πραγματικά μού κεντρίζουν το ενδιαφέρον και την περιέργεια. Επίσης, αναρωτιέμαι σε ποιον βαθμό και μέχρι πότε οι «πολίτες» θα είναι προετοιμασμένοι να παραμένουν σε υποχρεωτική «καραντίνα».

4 Απριλίου.

(…) Προσέχω (και αναλύω) το πρόγραμμα «ειδήσεων» σχετικά με τις δοκιμές ορού που προτείνουν να κάνουν (ή κάνουν ήδη) σε χώρες όπως η Γερμανία, η Αγγλία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα για να ανακαλύψουν ποιοι άνθρωποι έχουν ανοσία στον ιό. Όλο αυτό μάς δείχνει πως η νεοφιλελεύθερη αγορά ήδη ξεδιαλέγει το «πιο κατάλληλο» εργατικό δυναμικό… αυτή η παγκόσμια «έκτακτη ανάγκη» έδωσε στα κράτη και στο κεφάλαιο μια τεράστια ποσότητα «προσωπικών» δεδομένων που αφορούν «πολίτες» και πελάτες… έτσι, τώρα θα βιώσουν τι σημαίνει να είσαι υπό καθεστώς υψηλής παρακολούθησης όπως η F.I.E.S, σε πρώτο βαθμό, δεύτερο βαθμό και/ή ανοιχτό καθεστώς. Όλη μέρα στολές παντού: αστυνομία, στρατιώτες και δεσμοφύλακες, ελεγκτές και τραπεζίτες.. (…) και, τέλος πάντων, η εμπειρία της «καραντίνας» τούς έχει ήδη προετοιμάσει για την είσοδό τους στις «κατοικίες- φυλακές», κλειδωμένοι και δίχως δικαιώματα, με παρακολούθηση και μηδενικό «έλεγχος» επί των δικών τους ζωών.

Τώρα είναι που είμαστε όλοι φυλακισμένοι…

Τώρα είναι που είμαστε όλοι φυλακισμένοι και γνωρίζουμε πώς είναι να νιώθουμε λαχτάρα, να μισούμε και ν’ αγαπάμε…

Να νιώθουμε λαχτάρα για τον περίπατο κάτω απ’ τον ουρανό με τη θάλασσα να σκάει στα βράχια.

Να νιώθουμε λαχτάρα για να συναντήσουμε τους φίλους μας και να μπορούμε να τους αγκαλιάσουμε.

Να νιώθουμε λαχτάρα για τους αγαπημένους που λατρεύουμε να φιλάμε.

Να νιώθουμε λαχτάρα για οτιδήποτε που δε μας αφήνουν να ευχαριστηθούμε στο τώρα.

Τώρα που είμαστε όλοι φυλακισμένοι ξέρουμε πώς είναι το να μισείς…

Να μισείς τη μονοτονία και τις βαρετές συζητήσεις που δεν μπορούμε ν’ αποφύγουμε.

Να μισούμε τη σηπτική φυλάκιση που περιορίζει και πνίγει την ελευθερία μας.

Να μισούμε τις μέρες και τις νύχτες που διεδέχονται η μια την άλλη, δίχως τίποτα άλλο.

Να μισούμε την εγωιστική συμπεριφορά των άλλων, κάτι που δεν μπορούμε ν’ αποφύγουμε.

Τώρα που είμαστε όλοι φυλακισμένοι ξέρουμε πώς είναι το ν’ αγαπάμε…

Ν’ αγαπάμε τη φύση που μας επιτρέπει ν’ αναπνέουμε.

Ν’ αγαπάμε τη νοημοσύνη που μας καλεί να ονειρευτούμε.

Ν’ αγαπάμε την ευαισθησία που μας κάνει να απολαμβάνουμε.

Ν’ αγαπάμε την ελευθερία να υπάρχουμε.

Τώρα που είμαστε όλοι φυλακισμένοι, είναι καιρός να σκεφτούμε…

Gabriel Pombo Da Silva

Πηγή: 325

Μετάφραση: Lobo Negro

Ισπανία: Ο Gabriel Pombo da Silva εκδόθηκε απ’ την Πορτογαλία στην Ισπανία

Ο αναρχικός σύντροφος Gabriel Pombo da Silva εκδόθηκε απ’ το πορτογαλικό στο ισπανικό κράτος

Ο σύντροφός μας πήγε πίσω στο ισπανικό κράτος το πρωί της 13ης Μάη, και προς το παρόν κρατείται στη φυλακή της Μπανταχόθ (στην Εξτρεμαδούρα). Είναι γερός και δυνατός, όπως πάντα. Θα πρέπει να μείνει σίγουρα 14 μέρες σε υποχρεωτική καραντίνα, κι έπειτα υποτίθεται πως θα μεταχθεί σε άλλη φυλακή. Για τον λόγο αυτό, έπονται περαιτέρω ενημερώσεις.

Ακόμη κι αν δεν είναι βέβαιο αν η αλληλογραφία θα λειτουργεί κανονικά, είναι πρόδηλο πως δε θα ευθύνεται ο ιός για την πιθανότητα να μη φτάνουν στα χέρια του τα γράμματα των αγαπημένων του και τα μηνύματα αλληλεγγύης. Συνεπώς, θα ήταν καλύτερο να του στέλνετε επικυρωμένα γράμματα (ως αποτέλεσμα των πρόσφατων προβλημάτων που προέκυψαν στη φυλακή της Δικαστικής Αστυνομίας του Πόρτο, όπου ο Gabriel μπορούσε να λαμβάνει αλληλογραφία μόνο από καταγεγραμμένες και επικυρωμένες αποστολές).

Gabriel Pombo Da Silva
Carretera de Olivenza, km 7.3
06001 Badajoz
España

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία, Ιρούνια: Αλληλεγγύη με τον Gabriel Pombo da Silva και όλα τα έγκλειστα αναρχικά συντρόφια

Τη νύχτα της 14ης Μαρτίου, σαμποτάραμε με μπογιές 29 παρκόμετρα σε όλη την πόλη, και ξαναβάψαμε κάποιους τοίχους. «Gabriel askatu» («Λευτεριά στον Gabriel», στα βασκικά), «Λευτεριά στις αναρχικές και τους αναρχικούς». Κανενός είδους καταστολή δεν μπορεί να τιθασεύσει την αλληλεγγύη.

Λευτεριά στον Gabriel

Λευτεριά στα έγκλειστα αναρχικά συντρόφια ανά τον κόσμο

Εργάτ(ρι)ες της νύχτας

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πορτογαλία-Ισπανία: Ενημέρωση για τον αναρχικό σύντροφο Gabriel Pombo da Silva

27/03/2020

Υπενθυμίζουμε πως ο αναρχικός σύντροφός μας Gabriel Pombo da Silva συνελήφθη στην Πορτογαλία στις 25 Ιανουαρίου, έπειτα από ενάμιση χρόνο στην παρανομία.

Κατά την κράτησή του στα μπουντρούμια του δικαστικού αστυνομικού τμήματος του Πόρτο, η υπεράσιση εργάστηκε πάνω στην άμεση απελευθέρωσή του, όπως “επιτρέπει” και ο νόμος. Όμως, όπως ήδη γνωρίζουμε, αυτό το δικαίωμα είναι αντιστρόφως ανάλογο της εξουσίας, και η Πορτογαλία έχει δείξει πως βρίσκεται υπό την απόλυτη επιρροή του ισπανικού κράτους, το οποίο θέλει να εξοντώσει πλήρως τον σύντροφό μας. Δεν το κατόρθωσαν έπειτα από 32 χρόνια εγκλεισμού, ούτε με απομόνωση, βασανισμούς και εξευτελισμούς κάθε είδους, πώς πιστεύουν πως θα το καταφέρουν τώρα!;

Η κυρία Mercedes Alcázar Navarro (δικαστίνα στο υπ’ αριθμόν 2 δικαστήριο της Girona), σε κάθε περίπτωση εργάζεται σκληρά προς αυτήν την κατεύθυνση και, προς το παρόν, χάρη στη στενή συνεργασία της σε δεύτερο βαθμό με τους Πορτογάλους συναδέλφους της, έχει καταφέρει να πείσει το Ανώτατο Δικαστήριο της Λισαβόνας να υποκύψει στη συλλογιστική της.

Σήμερα, 27 Μάρτη, μάθαμε πως το προαναφερθέν δικαστήριο έχει ανακοινώσει την έκδοση του Gabriel στο ισπανικό κράτος. Στην πραγματικότητα, αυτό τελικώς μας επιβεβαίωσε πως η συγκεκριμένη οριστική απόφαση αποτελεί καρπό της στενής συνεργασίας των δύο τούτων χωρών, και η απόφαση του δικαστηρίου για έκδοση χρειάστηκε μόλις 3 μέρες να ληφθεί (είχε ασκηθεί έφεση απ’ την υπεράσπιση στις 5 Μάρτη, η οποία παραδόθηκε την επόμενη μέρα, κι έπειτα βρέθηκε στα χέρια των άξιων δικαστών στις 23 Μάρτη, με την καταδίκη να υπογράφεται στις 26 Μάρτη!).

Είμαστε πάντοτε πεπεισμένοι πως η κρατική εκδικητικότητα ενάντια στον Gabriel οφείλεται στο ότι δεν προσκύνησε τις αρχές και στο ότι αντιμετώπισε με αξιοπρέπεια και με το κεφάλι ψηλά μια ολάκερη ζωή στη φυλακή, αναλαμβάνοντας την ευθύνη για την αναρχία και τη συνέπειά του.

Δε θα ξοδέψουμε πιότερο χρόνο να συλλογιζόμαστε και να γράφουμε γι’ αυτήν τη “δικαστική εξουσία”, παρέα με τα όσα έχει πάψει να κάνει, να αναλύει, να εξετάζει, να υπολογίζει, κλπ… Σε κάθε περίπτωση, υπενθυμίζουμε κάποια θεμελιώδη σημεία, ούτως ώστε η αναγνώστρια κι ο αναγνώστης να μη χάσουν την επαφή τους με την κατάσταση:

– Η δικαστίνα του υπ’ αριθμόν 2 δικαστηρίου της Girona, Mercedes Alcázar Navarro, απαιτεί ο Gabriel να εκτίσει επιπλέον 16 έτη κάθειρξης, γεγονός που αναιρεί την “αρχή της ειδικότητας” (χάρη στην οποία είχε απελευθερωθεί πριν 4 χρόνια), και η οποία δεν έχει χάσει την αντίστοιχη νομική της εγκυρότητα ανά την Ευρώπη. Η ίδια νομική αρχή συνεχώς δε γίνεται δεκτή απ’ το περιφερειακό δικαστήριο του Guimaraes (με τους δικαστές María Teresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira), και το Ανώτατο Δικαστήριο της Λισαβόνας (με δικαστές τους Helena Moniz και Nuno Gomes da Silva).

– Η δικαστίνα του προαναφερθέντως δικαστηρίου της Girona, η Mercedes Alcázar Navarro, είχε αποκρύψει την εντολή άμεσης απελευθέρωσης του Gabriel τον Μάιο του 2016 (γι’ αυτό και πήρε 3 επιπλέον εβδομάδες ώστε ν’ αφεθεί ο Gabriel ελεύθερος), κι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον τούτη η κίνησή της χαρακτηρίστηκε ως “στρεψοδικία” (φαντάζει όλο και πιο ξεκάθαρη τώρα η συμπεριφορά της: εκδίκηση). Αυτή η Navarro, επιπροσθέτως, κατά τους δύο τελευταίους αυτούς μήνες δεν έχει σταματήσει να πιέζει την Πορτογαλία να της παραδόσει τον Gabriel. “Τούτο το πλέον επικίνδυνο άτομο”.

– Τώρα, η υπεράσπιση θα καταφύγει στο Συνταγματικό Δικαστήριο, αλλά θα είναι πολύ δύσκολο να μεταβληθεί η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου. Η έκδοση θ’ αναβληθεί ώσπου να βγει η συνταγματική απόφαση (πάνω κάτω σε δυο εβδομάδες).

Ο Gabriel είναι καλά στην υγεία του και πάντα συνοδευόμενος απ’ το μαχητικό του πνεύμα. Ας συνεχίσουμε να εκφράζουμε ολάκερη την αλληλεγγύη μας δίχως ν’ αφήνουμε τούτη την όμορφη λέξη να παγιδεύεται σ’ ένα κενό κέλυφος. Δεν κατεβάζουμε τις άμυνές μας, και πάντα αναμένουμε τα χείριστα απ’ τους εχθρούς μας · δεν είμαστε αφελείς και γνωρίζουμε πως πρέπει ν’ αντισταθούμε και να παλέψουμε μέχρι τέλους.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πόρτο, Πορτογαλία: Ενημέρωση για την κατάσταση του συντρόφου μας Gabriel Pombo da Silva

Έναν μήνα μετά την σύλληψη του συντρόφου μας Gabriel, ο οποίος προφυλακίστηκε στις 25 Ιανουαρίου στην Πορτογαλία, το δικαστήριο της Γκιμαράες αποφάνθηκε υπέρ της έκδοσης στο ισπανικό κράτος.

Η είδηση αυτή δεν μας εκπλήσσει, λαμβάνοντας υπόψη την ενεργό εκδίκηση της δικαστή Mercedes Navarro του δικαστηρίου δευτέρου βαθμού στην Τζιρόνα, κατά του Gabriel. Η δικαστής αυτή είναι η ίδια που, τον Μάιο του 2016, διέταξε τον τότε διευθυντή των φυλακών του δήμου Dueñas (της επαρχίας Παλένθια) να κρύψει την διαταγή της άμεσης απελευθέρωσης του Gabriel. Ο Gabriel, μετά από τρεις εβδομάδες ‘’απαγωγής’’, τελικά γεύτηκε την ελευθερία στις 16 Ιουνίου (για τον λόγο αυτό ο Navarro καταγγέλθηκε για ‘’παραβίαση’’.).

Κατά την διάρκεια αυτού του τελευταίου μήνα, η Navarro δεν σταμάτησε να πιέζει την Πορτογαλία να παραδώσει ‘’αυτή την πολύ επικίνδυνη ατομικότητα’’.

Υπενθυμίζουμε πως ο κύριος στόχος της υπεράσπισης είναι να αποκτήσει ο Gabriel την ελευθερία του υπό καθεστώς της ‘’ειδικής αρχής’’ (χάρη στην οποία αφέθηκε ελεύθερος τέσσερα χρόνια πριν χωρίς να χάσει νομική ισχύ) και, εν πάση περιπτώσει, να αποφύγει την έκδοση, δεδομένης της πορτογαλικής υπηκοότητας που ο Gabriel έλαβε πρόσφατα ( το πορτογαλικό κράτος δεν πρέπει να εκδίδει δικό της εθνικά πολιτογραφημένο πολίτη).

Ούτε η αρχή της ειδικότητας, ούτε η πορτογαλική υπηκοότητα δεν ελήφθησαν υπόψη από το δικαστήριο της Γκιμαράες, το οποίο περιορίστηκε να μας δώσει τον λόγο να συμπεράνουμε ότι πρέπει να προχωρήσει στην έκδοση (δηλαδή δεν μπορεί να αντισταθεί αδιαφορώντας στην πίεση της κυρίας Νavarro).

Ο δικηγόρος υποβάλλει την προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λισαβόνας και μέχρις ότου εκδοθεί αυτή (περίπου μετά από μια εβδομάδα), ο Gabriel θα παραμείνει έγκλειστος στην δικαστική αστυνομία του Πόρτο.

Συνεχίζουμε να εκφράζουμε όλη μας την αλληλεγγύη και δεν πρόκειται για κενή λέξη!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ/-ΕΣ!

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: 325

Μετάφραση: Lobo Negro

Πορτογαλία: Διεύθυνση του έγκλειστου αναρχικού συντρόφου Gabriel Pombo da Silva

Για να γράψετε στον σύντροφο Gabriel Pombo Da Silva

Παρότι δεν έχουμε περαιτέρω νέα, είμαστε στην ευχάριστη θέση ν’ ανακοινώσουμε πως υπάρχει η δυνατότητα να γράψετε στον αγαπημένο μας Gabriel Pombo Da Silva στην παρακάτω διεύθυνση:

Gabriel Pombo da Silva
EPPJ Porto
Rua Assis Vaz, 109
4200-096 Porto
Portugal

Προς το παρόν, θα συνεχίσει να κρατείται στην Πορτογαλία ως τα μέσα Φεβρουαρίου. Θα σας κρατήσουμε ενήμερους με περισσότερα νέα σχετικά με την υπόθεσή του.

Λευτεριά στον Gabriel!
Λευτεριά σε όλους και όλες!
Ζήτω η Αναρχία!

Πηγή: 325
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πορτογαλία – Ιταλία: Ενημέρωση σχετικά με τον Gabriel και την καταστολή στην Ιταλία

Τη Δευτέρα 27 Ιανουαρίου 2020, ξεκίνησε η δίκη του συντρόφου μας στην πορτογαλική επικράτεια, το πρώτο στάδιο στο οποίο προέκυψαν συνοπτικά τα ακόλουθα:

  • Η Πορτογαλία έχει μέχρι στιγμής αποδεχθεί την παράλυση της έκδοσης στο ισπανικό κράτος και η υπεράσπιση έχει περίπου 20 μέρες να προσθέσει έγγραφα που υποστηρίζουν περαιτέρω την σημασία της μη έκδοσης.
  • Η υπεράσπιση αμέσως αμφισβήτησε τον υπολογισμό της υπολειπόμενης ποινής που το ισπανικό κράτος ισχυρίζεται πως θα επιβάλλει στον σύντροφο μας, ήτοι 16 χρόνια! Χωρίς να μπούμε σε υπερβολικές νομικές λεπτομέρειες, από τα έγγραφα που δικαιολογούν αυτή την επιμέτρηση φαίνεται πως πρόκειται για ‘’νομική εκδίκηση’’ (αλλά τι δεν είναι κρατική εκδίκηση;)
  • Προς το παρόν, ο Gabriel παραμένει κρατούμενος στην δικαστική φυλακή του Πόρτο, περιμένοντας να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστή λίγο-πολύ στα μέσα Φεβρουαρίου. Μπορεί να λαμβάνει επισκέψεις κάθε μέρα από οποιονδήποτε. Είναι καλά και είναι δυνατός, επιθετικός, αποφασισμένος και ειρωνικός όπως πάντα!

Το ίδιο πρωί της Δευτέρας 27 Ιανουαρίου, έγιναν έρευνες στα σπίτια της μητέρας, του πατέρα, της αδερφής και του γαμπρού της Elisa Di Bernardo’s με στόχο την κατάσχεση εξοπλισμού πληροφορικής. Ο εισαγγελέας της Μπρέσια εξέδωσε 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης) για την Elisa και τον Gabriel, κατηγορώντας τους ότι ανήκουν σε ανατρεπτικό πυρήνα με διεθνή βάση και υποστήριξη. Αυτό το νέο κύμα καταστολής προφανώς δεν διευκολύνει την νομική κατάσταση του Gabriel και τα καθεστωτικά μέσα των τριών χωρών έχουν ήδη εκπληρώσει το καθήκον τους με το να εξυμνούν την στενή ερευνητική συνεργασία μεταξύ Ιταλίας, Ισπανίας και Πορτογαλίας.

Για τους δημοσιογράφους, τις μαριονέτες των ιστορικών μας εχθρών, το καθήκον τους να τους υπερασπίζονται για εμάς αποτελεί στόχο του επαναστατικού μας καθήκοντος (και αφήστε τον καθένα να το ονομάζει όπως θέλει).

Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: insuscettibilediravvedimento
Μετάφραση: Lobo Negro