Χιλή: Mónica Caballero, Francisco Solar – Σχετικά με την αναγκαιότητα συντονισμού φυλακής και δρόμων

Ανακοινωθέν από τους φυλακισμένους Mónica Caballero και Francisco Solar (Χιλή, Φλεβάρης του 2021)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΙ ΔΡΟΜΩΝ

Προκειμένου να κατανοήσουμε την αντιεξουσιαστική αλληλεγγύη ως σχέση με βασικούς πρωταγωνιστές τους εντός και τους εκτός των τειχών, συνεπάγεται πως είναι δεσπόζουσας σημασίας η πάλη εντός των φυλακών, ειδάλλως, η πρακτική της αλληλεγγύης υποβαθμίζεται σε υλικοτεχνική υποστήριξη και φιλανθρωπία, καθώς ο φυλακισμένος μετατρέπεται σε παθητικό αποδέκτη της όποιας εξωτερικής επικουρίας δίχως να συμμετέχει ή να συμβάλλει στις συγκρουσιακές πρωτοβουλίες. Είναι χρειώδες το σύνθημα ”τίποτα δεν τελειώνει με την φυλάκιση” να τεθεί σε εφαρμογή, χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα που καίτοι περιορισμένα, ίσως αποδειχθούν εξαιρετικά αποτελεσματικά. Το παραπάνω έχει επαληθευθεί ουκ ολίγες φορές σε διάφορες μάχες εντός της πλούσιας και μακράς ιστορίας των πολιτικών κρατουμένων, έμπλεης από τη δύναμη και την αποφασιστικότητά τους να πάνε μέχρι το τέλος ώστε να επιτύχουν τους στόχους τους. Μέσα στη φυλακή, κάθε διαθέσιμο λεπτό προαυλισμού, κάθε εισερχόμενο βιβλίο, κάθε επιτρεπόμενο αντικείμενο, κάθε παραχώρηση ατομικής αυτονομίας και ανάπτυξης, ανεξαρτήτως του μεγέθους τους, έχει κατακτηθεί μέσω αγώνα, τίποτα δε μας χαρίστηκε. Φτάνει να θυμηθούμε ή να μάθουμε, για παράδειγμα, πώς οι δεσμοφύλακες συμφώνησαν να αφήνουν τις πόρτες των κελιών περισσότερη ώρα ανοιχτές στην φυλακή υψίστης ασφαλείας ή πως τα δωμάτια επίσκεψης έπαψαν να υπάρχουν στις C.A.S. (Φυλακές Υψίστης Ασφαλείας του Σαντιάγο, ένα εκ των πιο σημαντικών σωφρονιστικών κέντρων στην Χιλή).

Η ενεργή κινητοποίηση εντός των φυλακών έχει, επιπλέον, οδηγήσει σε σημαντικές νίκες από πλευράς απελευθέρωσης κρατουμένων, αναγκάζοντας τους νομικούς και ασκώντας αποτελεσματική πίεση στο Κράτος, το οποίο ορισμένες φορές εξωθήθηκε σε αποδοχή διαπραγματεύσεων και ικανοποίηση αιτημάτων.

Ωστόσο, αυτοί οι θρίαμβοι ποτέ δε θα τελεσφορούσαν δίχως τη συμβολή κυμάτων αλληλεγγύης, και τα αιτήματα των φυλακισμένων θα παρέμεναν ενταφιασμένα σε αυτά τα ψηλά τείχη ελείψει μίας συνεχούς κινητοποίησης ικανής να σπάσει την κανονικότητα, έστω και στιγμιαία. Επομένως, είναι ουσιώδες να θεμελιωθεί μία πραγματική αρμονία μεταξύ των διάφορων συλλογικοτήτων και αλληλέγγυων ατομικοτήτων, που θα μεταφράζεται σε επικοινωνία και ανταλλαγή οπτικών αναφορικά με τον κοινωνικό πόλεμο. Κάτι τέτοιο, αναμφίβολα, ενισχύει την πάλη και όσους εμπλέκονται σε αυτήν. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η αλληλεγγύη αναβαθμίζεται σε μαχητική και επιθετική πρακτική που κερδίζει χώρο και δράττει τις διαθέσιμες ευκαιρίες, δημιουργώντας γεγονότα και ρήξεις.

Έχοντας καταθέσει τα παραπάνω, ξεκαθαρίζουμε πως δε διανοούμαστε την πάλη ξέχωρα από τη σύγκρουση. Παρότι συχνά δεν πετυχαίνουμε τους στόχους μας, τουλάχιστον εμμένουμε στην αδήριτη αναγκαιότητα της σύγκρουσης, και θα εξακολουθήσουμε να το κάνουμε, επειδή αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο επιλέξαμε να ζήσουμε. Θα παραμείνουμε πιστοί στη μάχη, κι αν αυτή δε δεήσει να παρουσιαστεί, θα συνεχίσουμε να την αναζητούμε και να την προκαλούμε, αφού μόνο χτυπώντας ανοίγεις ρήγματα στην κοινωνία.

Ενάντια στην επιμήκυνση των ποινών!

Κατάργηση της τροποποίησης του Νόμου 321!

Αμνηστία για τους αιχμαλώτους της εξέγερσης!

Λευτεριά στους φυλακισμένους του κοινωνικού πολέμου!

Mónica Caballero Sepúlveda
Σωφρονιστικό Κέντρο του Σαν Μιγκέλ

Francisco Solar Domínguez

Πτέρυγα υψίστης ασφαλείας της φυλακής C.A.S

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή, Σαντιάγο: Οδοφράγματα αλληλεγγύης για τους αιχμαλώτους πολέμου

Ξημερώματα 5ης Φλεβάρη, ορθώσαμε οδοφράγματα στην περιοχή όπου μεγάλωσαν οι αγωνιστές Erick και Iván, σε αλληλεγγύη με τις αιχμάλωτες και τους αιχμαλώτους πολέμου, προσθέτοντας μιαν επιπλέον αναρχική λαλιά στα καλέσματα για κινητοποιήσεις ενάντια στις φυλακές εκείνη τη μέρα, αλλά και γι’ αυτές που έπονται. Ο χρόνος είναι τώρα και πάντα, ακόμα και με μπάτσους και στρατό παντού, ακόμα και με απαγόρευση κυκλοφορίας.

Στο πλευρό των συντρόφων και των συντροφισσών μας που αντιστέκονται στη φυλακή: Mónica Caballero, Francisco Solar, Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Pablo Bahamondes, Juan Flores και Joaquín García.

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ενημέρωση για τα αιχμάλωτα συντρόφια Mónica Caballero και Francisco Solar

Τα συντρόφια βρίσκονται έγκλειστα απ’ τις 24 Ιουλίου 2020, αφότου συνελήφθησαν με κατηγορίες που συνδέονται με εκρηκτικές επιθέσεις, οι οποίες έλαβαν χώρα τον Ιούλιο του 2019 και τον Φεβρουάριο του 2020. Η αρχική εξάμηνη ανακριτική διαδικασία έληξε πρόσφατα και, όπως ήταν αναμενόμενο, η εισαγγελία αιτήθηκε να παραταθεί η διαδικασία σε ακρόαση που προγραμματίστηκε για τις 11 Φεβρουαρίου 2021.

Και οι δύο παραμένουν υπό αυστηρό καθεστώς φυλάκισης, ο Francisco στη Μονάδα Υψίστης Ασφαλείας της Φυλακής Υψίστης Ασφαλείας, και η Mónica στην Πτέρυγα Connotación Pública της Φυλακής του Σαν Μιγκέλ. Έπειτα από μια σκληρή κινητοποίηση –εντός και εκτός τειχών– που διεκδικούσε την επαναφορά των επισκεπτηρίων όλων των κρατουμένων, από τα μέσα του Δεκέμβρη η Mónica και ο Francisco μπορούν να δέχονται επισκεπτήρια, αλλά ακόμη μακριά απ’ τις αξιοπρεπείς συνθήκες που παλεύουν ν’ αποκαταστήσουν: τα επισκεπτήρια έχουν διάρκεια δύο ωρών, πραγματοποιούνται κάθε τρεις εβδομάδες, και μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο ένα άτομο.

Τα συντρόφια παραμένουν δυνατά, διατηρώντας ακλόνητη την πεποίθησή τους πως η φυλακή δεν αποτελεί το τέλος των πάντων, μα ένα νέο πεδίο αναρχικής σύγκρουσης. Απ’ το σημείο αυτό συνεχίζουν και οι δύο να συνεισφέρουν στον διάλογο και στον αγώνα, διατρανώνοντας πως τα τείχη με τα οποία πασχίζουν να τους απομονώσουν δε δύνανται να βαστάξουν τη δύναμη της αλληλεγγύης και της συνενοχής αναμεταξύ των αναρχικών.

Εξέγερση ενάντια στο αστυνομικό κράτος!
Ας ξεσπάσουν ταραχές στις φυλακές!
MÓNICA ΚΑΙ FRANCISCO ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!

Πηγή: malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Αργεντινή, Μπουένος Άιρες: Ανάληψη ευθύνης για εμπρησμό οχήματος μπάτσου

Ο πραγματικός παλμός της σύγκρουσης είν’ η ίδια η σύγκρουση.

Κι η αλληλεγγύη είν’ η προέκτασή της. Εκεί όπου μένουμε ή διαλέγουμε να ζούμε.

Οι φλόγες του εξεγερσιακού πυρός άγγιξαν το όχημα ενός κωλόμπατσου, στη συμβολή των οδών Santa Fe και Gorrostiaga, εκεί όπου εδρεύει η Υπηρεσία Πληροφοριών της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας.

Συνεχίζουμε να ερχόμαστε όλο και πιο κοντά. Αγκαλιά με τα συντρόφια μας Monica και Francisco. Η οργή παραμένει άσβεστη και ασταμάτητη.

Ανταγωνιστικοί Πυρήνες Οργής

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή, Σαντιάγο: Εκρηκτική επίθεση στο 21ο Αστυνομικό Τμήμα του Κεντρικού Σταθμού

Καμπάνια επίθεσης και εκδίκησης ενάντια στους φονιάδες.

Πράξη 1η: Εκρηκτική επίθεση στο 21ο Αστυνομικό Τμήμα του Κεντρικού Σταθμού.

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την εκρηκτική επίθεση που πραγματοποιήθηκε το βράδυ της 24ης Δεκεμβρίου στο 21ο Αστυνομικό Τμήμα, στη γειτονιά του Κεντρικού Σταθμού. Ο εκρηκτικός μηχανισμός αποτελούνταν από περισσότερο από ½ κιλό δυναμίτη και ANFO, τοποθετημένα εντός μεταλλικού σωλήνα με μηχανικό πυροκροτητή.

Επιδιώξαμε, έτσι, την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ζημιά στις εγκαταστάσεις του τμήματος, αλλά και εν δυνάμει την αφαίρεση της ζωής κάποιου ένστολου καθάρματος. Καθιστούμε σαφές ότι η δράση μας δεν αποσκοπούσε επ’ ουδενί στον τραυματισμό κάποιου περαστικού, και γι’ αυτό λάβαμε όλα τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας.

Πολλά έχουν αλλάξει από το ξέσπασμα της Εξέγερσης τον Οκτώβρη του ’19 και έπειτα. Οι δρόμοι πλέον δε φλέγονται ανεξέλεγκτα. Εμείς από τη μεριά μας δε νοσταλγούμε περασμένα “ένδοξα” γεγονότα, πιστεύουμε στη διαρκή σύγκρουση, στην όξυνση και τελειοποίηση των επιθετικών ενεργειών. Οι νέες συνθήκες έχουν επιφέρει ριζικές αλλαγές, δεν είμαστε αφελείς, αντιλαμβανόμαστε αφενός ότι οι μπάτσοι έχουν εξελίξει το οπλοστάσιό τους, και αφετέρου ότι ο κοινωνικός έλεγχος και η επιτήρηση έχουν ενταθεί με αφορμή την πανδημία. Ο φόβος για την πανδημία αλλά και για τις απαντήσεις του κράτους στην Εξέγερση του Οκτώβρη (καταστολή, διώξεις, φυλακή) κυριαρχεί στο κοινωνικό σύνολο. Με κάθε ευκαιρία επιδιώκεται η αποδυνάμωση και η εξάλειψη κάθε εξεγερτικής δυνατότητας.

Στο παρόν αναζητάμε εκείνα τα σημεία εντός του μητροπολιτικού ιστού όπου θα είμαστε ξανά αόρατοι/ες, βελτιώνοντας παράλληλα τις τακτικές και τις κινήσεις μας.

Η επίθεση στο 21ο Αστυνομικό Τμήμα είναι μια πράξη εκδίκησης για τους εκατοντάδες ακρωτηριασμένους και νεκρούς, τις χιλιάδες φυλακισμένες και φυλακισμένους που διαχρονικά υφίστανται τη βία και την καταστολή της εξουσίας. Μετά τη 18η Οκτώβρη 2019, όλα τα παραπάνω συμβαίνουν κάτω από μια ξεδιάντροπη ατιμωρησία και συστημική αποδοχή.

Μέσα από αυτή την ενέργεια, επιστρέψαμε εν μέρει λίγη από τη βία και τα σκληρά χτυπήματα που έχουμε δεχθεί, αποδεικνύοντας ότι η εκδίκηση είναι ακόμα εφικτή, και υπενθυμίζοντας ότι το συγκεκριμένο αστυνομικό τμήμα είναι υπεύθυνο για την απώλεια του ενός ματιού ενός νεαρού εξεγερμένου από τις Εργατικές Κατοικίες, ο οποίος, στις 21 Δεκεμβρίου 2019, σε ηλικία 17 ετών, δέχθηκε περισσότερα από 4 χτυπήματα απ’ την αστυνομία. Επίσης οι μπάτσοι του συγκεκριμένου τμήματος είναι υπεύθυνοι για τον βασανισμό πλανώδιων μικροπωλητών · μη θαρρείτε πως έχουμε ξεχάσει, έχουμε πολύ καλή μνήμη.

Μέσα από αυτή την ενέργεια, θέλουμε να σταθούμε δίπλα στα αναρχικά συντρόφια, Mónica Caballero και Francisco Solar, που αναμένουν μεγάλες ποινές από τον κρατικό μηχανισμό. Χαιρετίζουμε την αδιάλλακτη στάση σας απέναντι στην επίθεση της εξουσίας. Μακάρι η θέρμη απ’ τη δράση μας να διαπεράσει τα τείχη που σας περικλείουν.

Είναι επίσης μια χειρονομία αλληλεγγύης με εκείνους και εκείνες που συνεχίζουν τη διαρκή σύγκρουση με το κράτος και εντείνουν τις επιθετικές πρακτικές στο Βαλμάπου, στη γη των Μαπούτσε.

Η δράση αυτή αποτελεί επίσης ένα κάλεσμα για διεύρυνση, ενίσχυση και όξυνση του νέου αναρχικού αντάρτικου πόλης. Να περάσουμε στην επίθεση, να προστατεύσουμε τους εαυτούς μας, ενεργώντας με προσοχή και συνέπεια, επιδιώκοντας κάθε μας χτύπημα να είναι πιο επώδυνο και στοχευμένο, να αποδείξουμε στην πράξη ότι κάθε στιγμή είναι κατάλληλη για επίθεση.

Χαιρετίζουμε, στεκόμαστε πλάι και στηρίζουμε όσες και όσους επιλέγουν τον δρόμο της σύγκρουσης και αφιερώνουν τη ζωή τους στον πόλεμο ενάντια σε Κράτος και Κεφάλαιο.

Ας κάνουμε τους δολοφόνους και τους βασανιστές να τρέμουν, κάθε στιγμή που περνά βρισκόμαστε όλο και πιο κοντά τους.

Οι σφαίρες μας θα γυρεύουν τα κορμιά τους, οι βόμβες μας θ’ ανατινάζουν τα τα σπίτια τους.

10 χρόνια μετά τη φωτιά στη φυλακή του Σαν Μιγκέλ.

Λευτεριά στους πολιτικούς κρατουμένους, στους Μαπούτσε, στα Αναρχικά και Ανατρεπτικά συντρόφια.

Σε κάθε γωνιά του κόσμου οι μπάτσοι είναι στόχοι.

Κουβαλάμε πάντοτε στη μνήμη μας Claudia López, τον Jhony Cariqueo, τον Mauricio Morales και τον Sebastián Oversluij.

Ας μιλήσει ξανά η φωνή του δυναμίτη.

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ.

Άτυπος Πυρήνας “ΜΑΥΡΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ”

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Λάβαμε μέσω mail

Χιλή: Ενημερώσεις για τα συντρόφια Francisco Solar και Mónica Caballero

29η Οκτώβρη 2020

Όπως γνωρίζετε, τα συντρόφια μας Francisco Solar και Mónica Caballero, βρίσκονται έγκλειστα απ’ τον Ιούλιο, κατηγορούμενα για διάφορες εκρηκτικές επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Ιουλίου 2019 και Φεβρουαρίου 2020. Οι νομικές διαδικασίες εναντίον τους τρέχουν ακόμη, όπως και η ίδια η έρευνα, και δεν υπάρχουν αξιοσημείωτες ενημερώσεις απ’ αυτόν τον τομέα.

Για την κατάσταση καθενός εξ αυτών, έχουμε τις ακόλουθες ενημερώσεις:

Ο Francisco Solar κρατείται ακόμη στην Πτέρυγα Υψίστης Ασφαλείας της Φυλακής (CAS), και πρόσφατα του επιβλήθηκαν δυο έρευνες, διεξαχθείσες από την αστυνομική υπηρεσία πληροφοριών σε αγαστή συνεργασία με τους δεσμοφυλάκους. Αρπάχθηκαν σημειώσεις απ’ τη νομική υπεράσπιση του συντρόφου, καθώς και πρόχειρα κειμένων, ενώ δέχεται συνεχή πίεση απ’ τον εισαγγελέα, ο οποίος και διέταξε αυτές τις έρευνες.

Η Mónica Caballero, απ’ την πλευρά της, κρατείται σε πτέρυγα κοινών εγκλημάτων στη φυλακή του Σαν Μιγκέλ, όπου εδώ και αρκετές βδομάδες αντιμετώπιζε πλήρη λογοκρισία της επικοινωνίας της. Κανένα γράμμα, ασχέτως περιεχομένου, δεν μπορούσε να σταλεί ή να παραληφθεί · στο τέλος, έπειτα από παρατεταμένη πίεση, οι ιθύνοντες της φυλακής εξέδωσαν πρωτόκολλο που επιτρέπει στη συντρόφισσα να στέλνει γράμματα, αλλά συνάμα απαγορεύει να της στέλνονται γράμματα άμεσα στη φυλακή μέσω ταχυδρομείου. Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τη συνθήκη αυτή, ανοίξαμε την ακόλουθη διεύθυνση, προκειμένου να στέλνονται σ’ εμάς τα γράμματα απ’ τα συντρόφια σε άλλες χώρες, και εμείς με τη σειρά μας να τα μεταβιβάζουμε στη συντρόφισσα:

Santa Isabel 0151
Locale 6
Providencia
Santiago (Chile)

Παρά το άνοιγμα των κελιών και τη λήξη της απομόνωσης, δεν πραγματοποιούνται επισκεπτήρια στις φυλακές, και υπάρχει μονάχα η δυνατότητα για τηλεφωνική επικοινωνία και βιντεοκλήσεις, οι οποίες σε κάθε περίπτωση παρακολουθούνται απ’ τους δεσμοφυλάκους.

Αλληλεγγύη με τη Mónica και τον Francisco!

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία, Βαρκελώνη: Εμπρηστική επίθεση σε βαν της εταιρείας Securitas Direct

Εμπρηστική επίθεση σε βαν της εταιρείας Securitas Direct

Στις αρχές του Οκτώβρη, ένα βαν που ανήκε στην εταιρεία Securitas Direct παραδόθηκε στις φλόγες έπειτα από μια δράση εκδίκησης.

Αρνούμαστε να παραμείνουμε απαθείς μπροστά στην άθλια ζωή που μας επιβάλλουν · να γιατί επιτιθόμαστε σε οτιδήποτε μισούμε.

Ο μηχανισμός που ευθύνεται για τον κοινωνικό έλεγχο είναι παντού, αρκεί να ρίξουμε μια ματιά γύρω μας.

Με αγάπη και οργή, μαχητική αλληλεγγύη με τη Mónica Caballero, τον Francisco Solar και όλους όσους και όσες αγωνίζονται.

Φθινόπωρο 2020, Βαρκελώνη

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γαλλία, Καβαγιόν: Εμπρηστική επίθεση σε ερευνητικό κέντρο της Saint-Gobain

Καβαγιόν (Γαλλία): Τρικυμιώδης η νύχτα της 19ης Σεπτέμβρη 2020. Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την επίθεση σε ερευνητικό κέντρο της  βιομηχανικής εταιρείας Saint-Gobain στο Καβαγιόν. Η Saint-Gobain αποτελεί κολοσσό της γαλλικής βιομηχανίας.

Επιπλέον, η εταιρεία προμηθεύει με προϊόντα τον αμυντικό τομέα, και παράγει εξοπλισμό για ελικόπτερα, μαχητικά αεροσκάφη, υποβρύχια, πολεμικά πλοία, στρατιωτικά οχήματα…

Για κάμποσα χρόνια, μεγαλομέτοχος της Saint-Gobain είναι μια απ’ τις πλουσιότερες οικογένειες της Χιλής: η οικογένεια Matte.

Καταστρέψαμε με φωτιά τις εγκαταστάσεις αερισμού στις σκεπές των εργαστηρίων της στο Καβαγιόν, καθώς επίσης και τη βασική αποθήκη τους.

Αλληλεγγύη με τις αιχμάλωτες και τους αιχμαλώτους της εξέγερσης στη Χιλή!

Λευτεριά στη Monica και τον Francisco!

Η αλληλεγγύη αναμεταξύ αναρχικών δεν είναι απλώς λόγια.

(A)

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok