Ιταλία: Επιχείρηση ”Bialystok” – Ανακοίνωση της δικαστικής απόφασης

Μόλις ενημερωθήκαμε για την απόφαση της δικαστικής εξέτασης για τους κρατουμένους και τους διωκομένους της Επιχείρησης Bialystok στην Ιταλία: Nico, Flavia και Claudio υπό κράτηση, κι επιπλέον Paska και Daniele υπό «κατ’ οίκον περιορισμό».

Ο Paska είναι πλέον ελεύθερος, καθώς δεν υπάρχουν περιοριστικοί όροι. Έχουν επιβεβαιωθεί οι υπόλοιποι τρεις περιοριστικοί όροι εντός φυλακής. Οι κατηγορίες της οργάνωσης και της υποκίνησης με την επιβαρυντική συνθήκη της τρομοκρατίας παραμένουν.

Όσον αφορά τους κρατουμένους στο εξωτερικό, η ανακριτική διαδικασία δε θα ξεκινήσει πριν την έκδοση στα ιταλικά εδάφη.

Υπενθυμίζουμε τις διευθύνσεις τους για να τους γράψετε:

Nico Aurigemma
Casa Circondariale di Terni
Strada delle Campore, 32
05100 – Terni (Italy)

Claudio Zaccone
CC di Siracusa
Strada Monasteri, 20
Contrada Cavadonna
96014 – Siracusa (Italy)

Flavia Di Giannantonio
C.C di Roma Rebibbia
Via Bartolo Longo, 72
00156 – Roma (Italy)

Francesca Cerrone
C.P. de Almeria-El Acebuche
Ctra. Cuevas-Ubeda, km 2,5
04030 – Almería (Spain)

Roberto Cropo
N° d’écrou : 1010197
Maison d’arrêt de Fresnes
1, allée des Thuyas
94261 – Fresnes Cedex (France)

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ουρουγουάη, Μοντεβιδέο: Πανό αλληλεγγύης για τα έγκλειστα συντρόφια στην Ιταλία

Στα πέριξ της Ιταλικής Πρεσβείας στο Μοντεβιδέο, και συγκεκριμένα στην Πλατεία Leon Tolstoy, κρεμάσαμε τούτο το πανό σε αλληλεγγύη με τα συντρόφια μας που αντιμετωπίζουν την καταστολή απ’ το Ιταλικό Κράτος.

ΤΟ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ, ΟΧΙ ΟΣΕΣ ΚΙ ΟΣΟΙ ΕΞΕΓΕΙΡΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΑΣ!

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Θάνατος στο Κράτος – Θάνατος στην Πατριαρχία

Θάνατος στο Κράτος – Θάνατος στην Πατριαρχία

Το πρωί της 12ης Ιουνίου του 2020, οι ROS (Raggruppamento Operativo Speciale / Μονάδα Ειδικών Επιχειρήσεων) προέβη σε μια ακόμη αντι-αναρχική κατασταλτική επιχείρηση, τούτη τη φορά υπογεγραμμένη απ’ την Εισαγγελική Αρχή της Ρώμης. Δυο συντρόφια κατέληξαν υπό κατ’ οίκον κράτηση, και πέντε ακόμη βρίσκονται έγκλειστα στα ιταλικά, γαλλικά και ισπανικά εδάφη.

Μεταξύ των κατηγοριών, ως είθισται πλέον, είναι αυτές της ανατρεπτικής οργάνωσης με τρομοκρατικούς σκοπούς και της υποκίνησης σε διάπραξη εγκληματικών πράξεων. Για μία ακόμη φορά, ο σκοπός είναι να επιτεθούν σ’ εκείνες κι εκείνους που αντιλαμβάνονται την αλληλεγγύη ως επιθετική πρακτική και ενεργή στήριξη των αναρχικών συντροφισσών και συντρόφων που αντιμετωπίζουν την καταστολή. Όπως και στην Μπολόνια τον προηγούμενο μήνα, με την Επιχείρηση “Ritrovo”, οι μέθοδοι επαναλαμβάνονται: μπάτσοι με μπαλακλάβες, σε κάποιες περιπτώσεις με όπλα, σπασμένες ανοιχτές πόρτες, τηλέφωνα να αρπάζονται, έρευνες και κατασχέσεις υπολογιστών και έντυπου υλικού.

Το κράτος, μέσω αυτών των φανταχτερών επιδείξεων, προσπαθεί να μας φοβίσει και να μας κάνει να νιώθουμε απομονωμένες, ακολουθώντας την ίδια γραμμή με δαύτη την πατριαρχική κοινωνία που θα μας ήθελε πειθήνιες, κλειδαμπαρωμένες στους προκαθορισμένους έμφυλους ρόλους μας. Δε μας εκπλήσσει που, όπως και στην περίπτωση αυτήν, τα media δίνουν έμφαση στην παρουσία γυναικών στις έρευνες, δείχοντας κατάπληξη που δεν υποβιβαζόμαστε στη δεύτερη γραμμή. Αρνούμαστε τούτη τη λογική που διανθίζεται με πατερναλισμό, δε γυρεύουμε για προστασία μα για συνενοχή στην επίθεση. Πάντα πολεμούσαμε και πάντα θα πολεμάμε ενάντια σε προσπάθειες ν’ αποφευχθεί η χρήση βίας ως απάντηση στα όσα μας καταπιέζουν.

Δεν ποθούμε μια θέση εντός της πατριαρχικής αυτής κοινωνίας -η οποία συντηρεί κι επίσης αναπαράγει τον εαυτό της μέσω της κατανομής της εξουσίας-, εντός του φύλου που εκλαμβάνεται κοινωνικά ως θηλυκό · ποθούμε μονάχα να χορέψουμε στα συντρίμια της.

Δε μας αφορούν οι νομικές λεπτομέρειες και οι διχαστικές λογικές ενοχής και αθωότητας. Ως φεμινίστριες και αναρχικές μπορούμε μοναχά να δείχνουμε αλληλεγγύη μ’ εκείνες κι εκείνους που επιτίθενται στο πατριαρχικό σύστημα και όλες του τις εκφάνσεις.

Μετατρέπουμε τον φόβο σε οργή, και την οργή σε δύναμη. Κι αυτό μάς κάνει επικίνδυνες.

Θάνατος στο Κράτος

Θάνατος στην Πατριαρχία

Για την Αναρχία

Συνενοχή κι αλληλεγγύη με τα συλληφθέντα συντρόφια της Επιχείρησης “Bialystok”

Λευτεριά σε όλους κι όλες

Κάποιες φεμινίστριες αναρχικές

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Μιλάνο: Εμπρησμός 3 οχημάτων της Enjoy σε αλληλεγγύη με τους συλληφθέντες της Επιχείρησης “Bialystock”

Στο Μιλάνο, τη νύχτα της Παρασκευής 12 Ιούνη, πυρπολήθηκαν 3 οχήματα της Enjoy ως απάντηση στην  κατασταλτική επιχείρηση που έπληξε τα αναρχικά συντρόφια στη Ρώμη.

Λευτεριά σε όλες και όλους.

Ζήτω η αναρχία.

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ισπανία: Ενημέρωση για τον αιχμάλωτο αναρχικό σύντροφο Gabriel Pombo Da Silva

15/06/2020: Την προηγούμενη Πέμπτη, στις 11 Ιούνη, το Περιφερειακό Δικαστήριο, το δικαστήριο στη βάση της δικαστικής πυραμίδας στην Ισπανία, έκανε επίδειξη της ανακριτικής του ισχύος απορρίπτοντας το αίτημα για ακύρωση του OEDE (Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης), το οποίο έστειλε τον σύντροφό μας πίσω στα μπουντρούμια του Κράτους έπειτα από τριάμισι χρόνια λευτεριάς.

Έπειτα από ενάμιση χρόνο στην παρανομία, ο Gabriel συνελήφθη την περασμένη 25η Ιανουαρίου στην Πορτογαλική επικράτεια, ως αποτέλεσμα του προαναφερθέντος Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης, το οποίο εκδόθηκε απ’ το 2ο Δικαστήριο της Χιρόνα (συγκεκριμένα απ’ την εισαγγελέα Mercedes Alcázar Navarro), με σκοπό να εκτίσει άλλα 16 έτη κάθειρξης ως υπολοιπόμενη ποινή (ως απάντηση στη διαμαρτυρία πως η εισαγγελέας παρανόμησε, καθώς είχε αποκρύψει την απόφαση για άμεση αποφυλάκιση του Gabriel τον Ιούνιο του 2016, γεγονός που καθυστέρησε την απελευθέρωσή του, και το οποίο υποκινήθηκε από καθαρά εκδικητικά κίνητρα της εισαγγελέως!).

Έπειτα από τρεισήμισι μήνες προφυλάκισης (κατά τους οποίους έγινε σαφές πως η Πορτογαλία υπέκυψε στις πιέσεις του 2ου Δικαστηρίου της Χιρόνα, και πως οι Ευρωπαϊκοί νόμοι, οι οποίοι θα επέτρεπαν την απελευθέρωση του συντρόφου μας, δεν εφαρμόστηκαν), στις 12 Μάη, εκδόθηκε στις Ισπανικές αρχές, και βρίσκεται προς το παρόν στη φυλακή της Μπανταχόθ (στην Εξτρεμαδούρα).

Το αίτημα για ακύρωση του Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης είχε νομική ισχύ, λόγω του ότι η απόφαση (για να εκτίσει την υπολοιπόμενη ποινή του) ήταν παράνομη, καθότι ελήφθη παραβιάζοντας πλήρως την “αρχή της ειδικότητας”: μια απ’ τις θεμελιώδεις αρχές του Διεθνούς Δικαίου, η οποία επικυρώνει την απαγόρευση επιβολής μιας ποινής που έχει προηγηθεί αυτής με βάση την οποία πραγματοποιείται η έκδοση (χάρη σε αυτήν την αρχή αποφυλακίστηκε ο Gabriel το 2016, δίχως να χρειάζεται να εκτίσει καμία υπολοιπόμενη ποινή). Πολιτικά αξιοσημείωτο είναι το ότι το Περιφερειακό Δικαστήριο, το οποίο συμφώνησε πριν λίγες μέρες με την εισαγγελέα Navarro, είναι το ίδιο που πριν τέσσερα χρόνια συμφώνησε με τον συνήγορο του συντρόφου μας, επικυρώνοντας την αποφυλάκισή του (!!??!!).

Εν τω μεταξύ, έχει επιβληθεί στον σύντροφο το καθεστώς FIES (Κράτηση υπό Ειδική Επιτήρηση), και συγκεκριμένα το FIES 5, δημιουργημένο για κρατουμένους με “ειδικά χαρακτηριστικά” (τα οποία έχουν να κάνουν, για να φέρουμε ορισμένα παραδείγματα, με διεθνές έγκλημα, βία με έμφυλο, ρατσιστικό ή ξενοφοβικό χαρακτήρα, σοβαρότατα εγκλήματα τα οποία έχουν εγείρει μεγάλο κοινωνικό αναβρασμό, Ισλαμική τρομοκρατία, ριζοσπαστικό φανατισμό που σχετίζεται με τρομοκρατική ιδεολογία…!?!!). Στα πλαίσια του καθεστώτος FIES, βρίσκεται στον 2ο βαθμό (πρωτύτερα είχε πρόσβαση σε παροχές της φυλακής, έπαιρνε άδειες και μπορούσε ακόμη και να δουλεύει), και υπάρχει παρέμβαση σε όλες τους τις επικοινωνίες (τα γράμματα ανοίγονται και διαβάζονται, τα επισκεπτήρια έχουν οπτικοακουστική καταγραφή).

Απ’ όταν βρέθηκε στη φυλακή της Μπανταχόθ, πέραν από 5 μικρές καρτ-ποστάλ που του παραδόθηκαν λίγες μέρες μετά την άφιξή του, ο σύντροφος δεν έχει παραλάβει κανενός είδους αλληλογραφία, παρά τα πολλά και διάφορα γράμματα και βιβλία που το έχουν αποσταλεί… Τίποτα το καινούργιο υπό τον ήλιο της απομόνωσης και της καταστολής! Όλο δαύτο αντανακλά μιαν αντίφαση που αποσκοπεί να τον προβοκάρει… το μήνυμα είναι: “δεν είσαι πλέον ο νούμερο ένα δημόσιος κίνδυνος, μα είσαι ακόμη σχετικά επικίνδυνος, ειδικά σε ιδεολογικό επίπεδο… αν κάτσεις φρόνιμα θα σου δοθούν ορισμένες ευκαιρίες”.

Καθώς έχει υπάρξει “επικηρυγμένος” και το προαναφερθέν δικαστήριο έχει εκδόσει την απόφασή του, γνωρίζουμε πως σύντομα θα στερέψουν για τον Gabriel οι νομικές δυνατότητες να ματαγευτεί τη λευτεριά · σε λίγο καιρό θα μεταφερθεί σε άλλη φυλακή. Ο δικηγόρος θα προβεί σε όλες τις απαραίτητες κινήσεις ώσπου να κερδηθεί τούτη η μακρά μάχη.

Ο Gabriel είναι ακμαίος και δυνατός όπως πάντα… στέλνει μια μεγάλη αγκαλιά σε όλα τα αντιστοίχως σκεπτόμενα και υποστηρικτικά άτομα.

Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας… ας τη χρησιμοποιήσουμε… με τρόπο σοβαρό και έξυπνο!

Λευτεριά στον Gabriel!

Σύντροφε, δεν είσαι μόνος σου!

Λευτεριά σε όλες και όλους!

Ζήτω η Αναρχία!

Για να γράψετε στον Gabriel:

Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario Badajoz
Carretera de Olivenza, Km 7.3
06011 Badajoz
Spain

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Ρώμη: Κατασταλτική επιχείρηση “Bialystock”

Αναμένοντας περαιτέρω πληροφορίες, ενημερωθήκαμε απ’ τα καθεστωτικά μέσα πως το πρωί της 12/06/2020, η εισαγγελική αρχή της Ρώμης πραγματοποίησε 7 συλλήψεις, με αποτέλεσμα 5 άτομα να φυλακιστούν, στα πλαίσια κατασταλτικής επιχείρησης εν ονόματι “Bialystock”.

___________________________

Συλλήψεις στη Ρώμη

Τα συντρόφια Daniele, Nico, Francesca, Falla, Flavia, Claudio και Robi συνελήφθησαν, πιθανώς με τον (τρομονόμο) 270bis και τον νόμο περί υποκίνησης.

Στα πλαίσια της επονομαζόμενης “Επιχείρησης Bialystock”, σύμφωνα με τις εφημερίδες, επτά συντρόφια συνελήφθησαν με τις κατηγορίες της οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης, της τέλεσης τρομοκρατικής πράξης με θανατηφόρους μηχανισμούς κι εκρηκτικά, της κατοχής και μεταφοράς εκρηκτικών υλών, της υποκίνησης σε διάπραξη εγκλημάτων ενάντια σε πρόσωπα του Κράτους, καθώς επίσης και του εμπρησμού και της φθοράς με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της κυρίαρχης δημοκρατικής τάξης.

Οι έρευνες ξεκίνησαν έπειτα απ’ την εκρηκτική επίθεση στο αστυνομικό τμήμα του San Giovanni, στη Ρώμη, στις 7 Δεκεμβρίου του 2017.

___________________________

Σχετικά με την επιχείρηση “Bialystock”

Νά ‘μαστε πάλι.

Για πολλοστή φορά, πραγματοποιήθηκε αντι-αναρχική κατασταλτική επιχείρηση τα ξημερώματα της 12/06/2020 στις περιοχές που κυριεύονται απ’ το Ιταλικό, το Γαλλικό και το Ισπανικό Κράτος. Με στυλάκι μεγαλοπρεπές, φορώντας μπαλακλάβες και με τα όπλα να ρίχνουν φως, οι μπάτσοι ερεύνησαν διάφορα σπίτια, κατάσχεσαν τα συνήθη αντικείμενα και συνέλαβαν 7 άτομα, 5 εκ των οποίων βρίσκονται φυλακισμένα, και 2 υπό κατ’ οίκον περιορισμό.

Τίποτα καινούργιο υπό τον έναστρο ουρανό.

Οι κατηγορίες του κράτους εναντίον τους ποικίλουν, κι ανάμεσά τους βρίσκεται η κλασική περί ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία, όπως επίσης και ο εμπρησμός, η υποκίνηση σε διάπραξη εγκλήματος, κλπ., κλπ.

Τώρα, καθώς δεν είναι τόσο δα σημαντικό να μπλεκόμαστε με τις δικαστικές τους επικρίσεις, είναι αναγκαίο να επαληθεύσουμε πως η άμεση δράση, η αλληλοβοήθεια, η άρνηση κάθε ιεραρχίας κι εξουσίας, και η πρακτική της αλληλεγγύης αποτελούν εκφράσεις της αναρχικής μας τάσης.

Διόλου δε μας αφορά να μπούμε στη λογική ενόχου/αθώου, οι ατομικότητες που βάλλονται είναι συντρόφια μας κι έχουν την εγγύτητά μας, την αλληλεγγύη μας και τη συνενοχή μας.

Σκουπίδια της ROS (Μονάδα Ειδικών Επιχειρήσεων),
περί ορέξεως…

Κάποιοι καταληψίες της Bencivenga Occupato

Προς το παρόν, οι διευθύνσεις που μας έχουν γνωστοποιηθεί απ’ τα συντρόφια είναι οι εξής:

Nico Aurigemma
C.C Rieti
Viale Maestri Del Lavoro, 2
02100 Vazia (RI)

Flavia Di Giannantonio
C.C Femminile Rebibbia
Via Bartolo Longo 92.
Roma 00156

Claudio Zaccone
C.C Siracusa Via Monasteri, 20C.
Contrada Cavadonna
Siracusa 96100

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Καμπάνια firefund για τη κάλυψη της εγγύησης των 2 συλληφθέντων στην Θεσσαλονίκη

Οι 2 σύντροφοι συνελήφθησαν στις 27/5/20 στην Θεσσαλονίκη και κατηγορούνται για απόπειρα έκρηξης, κατοχή εκρηκτικών, βία κατά υπαλλήλων, απείθεια και συμμορία σύμφωνα με ένα πλαστό κατηγορητήριο.

Στις 1/6 αφέθηκαν ελεύθεροι με τα τους εξής όρους:

1. Παρόν 3 φορές τον μήνα,

2. Απαγόρευση εξόδου από την χώρα και

3. Καταβολή εγγύησης 10000 € έκαστος (συνολικά 20000 €) μέχρι τις 15/06.

Προκειμένου να εξασφαλιστεί το απαιτούμενο ποσό για να μην προφυλακιστούν οι σύντροφοι, επιστρατεύουμε κάθε μέσο που υπάρχει για οικονομική ενίσχυση. Γι αυτό και στήθηκε αυτή η καμπάνια μέσω του firefund.

Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας ενάντια στις κατασταλτικές μεθοδεύσεις.

https://www.firefund.net/bail4comrades

Τα κείμενα των 2 συλληφθέντων:

Τα ξημερώματα στις 27/05 καταδιώκομαι και συλλαμβάνομαι από μπάτσους της κρατικής ασφάλειας και των ΟΠΚΕ στην περιοχή της Καλαμαριάς. Αφότου με πέταξαν στο οδόστρωμα και μου πέρασαν πισθάγκωνα χειροπέδες ξεκίνησαν τον ξυλοδαρμό μου με κλωτσιές, μπουνιές και λαβές για αρκετή ώρα, πάνω από 10 άτομα. Μόνο όταν βγήκαν κάποιοι γείτονες από τις παρακείμενες πολυκατοικίες, πήραν εντολή να σταματήσουν και να καλέσουν ένα ασφαλίτικο για να με μεταφέρουν στη ΓΑΔΘ. Εκεί με πηγαίνουν αρχικά στον πρώτο και έπειτα στον τρίτο όροφο στην ασφάλεια και με αλλάζουν διαδοχικά δωμάτια – γραφεία εν μέσω συνεχών εξευτελισμών, εκφοβισμών και χτυπημάτων. Καταλήγω στο γραφείο του διευθυντή της επιχείρησης που ενώ αρχικά δεν ασχολείται μαζί μου, επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον του στους συναδέλφους του δίνοντας τα συγχαρίκια του για την επιτυχία της επιχείρησης, στη συνέχεια ξεκινά το γνωστό παιχνίδι του καλού αστυνομικού που θέλει να βοηθήσει. Δίνει “συμβουλές”, παροτρύνει να μιλήσω και να παραδεχτώ τις πράξεις που μου αποδίδουν και να συνεργαστώ για να διευκολύνω τη θέση μου. Παίζει και το χαρτί της ύπαρξης ρουφιάνου συντρόφου που με έχει δώσει, που με κατονομάζει ως υπεύθυνο των πράξεων και που έχει ξεπουληθεί για λίγα χρήματα. Ως όφειλα να κάνω, στις ερωτήσεις τους παραμένω σιωπηλός και δε δίνω κανένα στοιχείο πέρα από αυτά της ταυτότητάς μου, που έτσι κι αλλιώς είχα πάνω μου. Μέχρι τις 9 το πρωί δε μου έχουν ανακοινώσει ούτε τη σύλληψη, ούτε το κατηγορητήριο, παρά μόνο ότι θα πραγματοποιήσουν κατ’ οίκον έρευνα, σε κατοικία που ουδέποτε δήλωσα, αλλά που σύμφωνα με το φάκελο που μου είχαν ήδη ανοίξει εδώ και αρκετό καιρό στην κρατική ασφάλεια διέμενα στο Τσινάρι, σε ένα συγκρότημα καταλήψεων.

Όταν φτάσαμε στα σπίτια και με μοναδικά στοιχεία τις ανώνυμες πληροφορίες της ασφάλειας, εισέβαλαν στα σπίτια διαδοχικά. Μονάδες των ΟΠΚΕ, συνοδεία ασφαλιτών, σπάζοντας πόρτες και παράθυρα ξύπνησαν όλα τα συντρόφια και απαίτησαν να τους διευκολύνουν στο “έργο” τους. Τα συντρόφια επέδειξαν γρήγορα αντανακλαστικά και από την πρώτη στιγμή στάθηκαν αλληλέγγυα δίπλα μου, με ένα τους βλέμμα, μια φωνή, ένα άγγιγμα, ένα “δύναμη”. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη μεταφορά μου από το ένα σπίτι στο άλλο, μου φόρεσαν μαύρη κουκούλα, ώστε αφενός να μην είμαι αναγνωρίσιμος από άλλους συντρόφους που είχαν μαζευτεί έξω από τα σπίτια και αφετέρου να μην έχω οπτική επαφή με την κατ’ οίκον έρευνα στους υπόλοιπους χώρους και με τους συντρόφους που διέμεναν εκεί. Τα υπόλοιπα θαρρώ πως είναι ήδη γνωστά με τις αναίτιες προσαγωγές των συντρόφων-ισσών στη ΓΑΔΘ.

Έπειτα επιστρέφοντας στη ΓΑΔΘ στα ίδια γραφεία με πριν συνάντησα τον σύντροφο Ρ.Ζ. που είχαν προσαγάγει και συλλάβει λίγες ώρες μετά από μένα. Μας αφήνουν στον ίδιο χώρο για λίγα μόνο δευτερόλεπτα και μας ξαναχωρίζουν, δίνοντάς μας παράλληλα την δικογραφία και μας ζητάνε να την υπογράψουμε. Και οι δύο αρνηθήκαμε κάθε υπογραφή στο πλαστό κατηγορητήριο καθώς και τη διαδικασία της σήμανσης και της λήψης φωτογραφιών (διαδικασία που πάμπολλες φορές στο παρελθόν έχει οδηγήσει αναρχικούς/ές σε δίκες – παρωδίες με μοναδικά στοιχεία μείγματα DNA και αποτυπωμάτων). Δώδεκα ώρες μετά τη σύλληψή μου και μετά από αρκετές φωνές μου επιτρέπουν να επικοινωνήσω με δικηγόρο και μου τοποθετούν τις χειροπέδες από μπροστά. Όταν δε, οδηγηθήκαμε στα κρατητήρια της ΓΑΔΘ συμφωνα με “άνω εντολές” δε μας επέτρεπαν να βρισκόμαστε στο ίδιο κελί και να ερχόμαστε σε επικοινωνία το πρώτο 24ωρο. Τη δεύτερη μέρα της κράτησής μου όταν οδηγήθηκα σε ιατροδικαστή για να καταγραφούν τα τραύματα, ο γιατρός που υποτίθεται λειτουργεί αμερόληπτα, το μόνο που είχε να δηλώσει στους συνοδούς – μπάτσους ήταν ότι “αυτα συμβαίνουν σε μια καταδίωξη” και ότι “δε μπορεί να είναι σίγουρος από τι προήλθαν τα τραύματα”.

Στις 27/05, 8 η ώρα το πρωί συλλαμβάνομαι κάτω ακριβώς από το σπίτι μου στην είσοδο της πολυκατοικίας. Τρεις ασφαλίτες ορμάνε από διαφορετικές κατευθύνσεις και με ακινητοποιούν, μην αφήνοντάς μου τον χρόνο και τον χώρο να αντιδράσω, με οποιοδήποτε τρόπο. Ενώ βρίσκομαι ακινητοποιημένος στο έδαφος, μου περνάνε τις χειροπέδες πισθάγκωνα, μου πατάνε το κεφάλι με τα γόνατα και μου κατάσχουν τα κλειδιά από το σπίτι. Μόνο μπροστά στις κραυγές μου που έχουν ξεσηκώσει τους περαστικούς και τον κόσμο από τα μπαλκόνια σταματάνε να με πατάνε με τα γόνατα και μου ζητάνε να σταματήσω. Σε αντάλλαγμα υπόσχονται πως δεν θα με ακουμπάνε. Μάλλον ντρέπονται για τις πρακτικές τους. Και καλά κάνουν.

Στη συνέχεια με μεταφέρουν με ασφαλίτικο στη ΓΑΔΘ και με πηγαίνουν στα υπόγεια, σε ένα δωμάτιο τελείως μόνο μου. Μετά από μισή ώρα περίπου με ξαναπαίρνουν και μου ανακοινώνουν πως θα πάμε σπίτι μου για έρευνα. Παρουσία εισαγγελέα εισβάλλουν στο σπίτι μου, μετά από τραγελαφικές καταστάσεις, καθώς δεν είναι σίγουροι ούτε για τον όροφο ούτε για το διαμέρισμα, ενοχλώντας τους γείτονες και δημιουργώντας ένταση στην πολυκατοικία. Από το εσωτερικό του σπιτιού κατάσχουν όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και έναν σταθερό υπολογιστή που τον χρησιμοποιώ αποκλειστικά για τη δουλειά μου.

Από τα προσωπικά μου αντικείμενα κατάσχουν επίσης χειρόγραφες σημειώσεις μου, άσχετες με την υπόθεση καθώς και προσωπικά έγγραφα, καθώς και έγγραφα που έτυχαν να βρίσκονται σπίτι μου, όπως οικογενειακά αρχεία που δε μου ανήκουν. Έπειτα ξαναοδηγούμαι στη ΓΑΔΘ μαζί με τα κατασχεθέντα αντικείμενα. Μέχρι εκείνη την ώρα δε γνωρίζω τίποτα, όσον αφορά άλλες συλλήψεις, ή το τι συμβαίνει γενικά στον έξω κόσμο. Δεν έχω καμία επικοινωνία με δικηγόρους ούτε μου έχει επιτραπεί να συνομιλήσω με κάποιον δικό μου άνθρωπο. Με ανεβάζουν στο διάδρομο κι εκεί συναντώ το σύντροφο Δ.Σ.ο οποίος είναι χτυπημένος και δεμένος πισθάγκωνα. Κατευθείαν μας χωρίζουν για να μην έχουμε καμία επαφή και με οδηγούν σε ένα άδειο δωμάτιο, δεμένο με τις χειροπέδες, φυλασσόμενος από έναν δεσμοφύλακα. Έπειτα από ώρες και αφού με έχουν ακόμα δεμένο πισθάγκωνα, άρχισα να διαμαρτύρομαι έντονα. Σαν απάντηση δέχτηκα τραμπουκισμούς από τους μπάτσους κι έπειτα αφού οι μάταιες προσπάθειές τους απέτυχαν έστειλαν έναν ασφαλίτη να με “καθησυχάσει”. Αυτό το επεισόδιο κατέδειξε την ουσία της διεκδίκησης. Η ηττοπάθεια και η ματαιότητα το μόνο που προσφέρουν είναι χώρος στον εχθρό.

Οι διαδικασίες μετά το επεισόδιο κύλησαν γρήγορα. Ήρθαν δύο ασφαλίτες, μου έδειξαν τη δικογραφία και αρνήθηκα να υπογράψω το οτιδήποτε χωρίς παρουσία δικηγόρου, εκτός από τα δικαιώματά μου. Μετά από αυτό μας οδήγησαν στη σήμανση με τον Δ.Σ. και οι δύο αρνηθήκαμε τη διαδικασία. Αργά το απόγευμα μας οδηγούν στα κρατητήρια, μας βγάζουν τις χειροπέδες και μας βάζουν μόνους σ’ ένα κελί.Ύστερα από μισή ώρα οι ανθρωποφύλακες και μας λένε πως “είναι οδηγίες από τα πάνω”.

Την επόμενη μέρα περνάμε εισαγγελέα και ανακριτή. Μας δημοσιεύεται το κατηγορητήριο και μας ρωτούν αν έχουμε κάτι να πούμε. Κι οι δύο ζητάμε προθεσμία. Υποσημείωση: Καθόλη τη διάρκεια της σύλληψης αλλά και της μετέπειτα διαδικασίας η ασφακίτες έκρυβαν τα πρόσωπα και τα χαρακτηριστικά τους επιμελώς.

Όλα τα παραπάνω δεν εξιστορούνται με στόχο την όποιου είδους θυματοποίησή μας και την δεδομένη ανάδειξη της εκδικητικότητας των μπάτσων, παρά μόνο καταγράφονται ως παρακαταθήκη για μελλοντικές κατασταλτικές ενέργειες και την αντιμετώπισή τους. Γιατί η μόνη λειτουργία του κράτους είναι κατασταλτική. Αυτό που οφείλει να κάνει ο κάθε σύντροφος/-ισσα είναι να μη φοβηθεί, να μη δειλιάσει από τη στοχοποίηση και να συνεχίσει να αγωνίζεται. Για το κομμάτι της δικογραφίας δεν έχουμε να δηλώσουμε κάτι αυτή τη στιγμή πέρα από το ότι αρνούμαστε το πλαστό κατηγορητήριο. Για τη στοχοποίησή μας λόγω της αναρχικής μας ταυτότητας έχουμε να πούμε πως σε πείσμα των κατασταλτικών μηχανισμών, της απάθειας του κοινωνικού συνόλου και της αποχαύνωσης αυτού, από τη θέση που βρισκόμαστε και σε οποιαδήποτε βρεθούμε θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμστε για έναν κόσμο χωρίς δεσμούς και
δεσμοφύλακες, χωρίς νόμους και απαγορεύσεις, χωρίς καταπίεση και εκμετάλλευση, χωρίς εξευτελισμούς και αναξιοπρέπεια. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για έναν κόσμο ισότητας, αλληλεγγύης και ελευθερίας. Γιαέναν κόσμο ανεξούσιο. Για την αναρχία.

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ

ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΥΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟ ΑΠ’ ΌΛΑ ΤΑ ΚΕΛΙΑ

ΚΙ ΑΝ Ο ΚΛΟΙΟΣ ΣΤΕΝΕΥΕΙ, Ο ΝΟΥΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΤΑΡΙΟ ΚΙ ΟΛΟ ΘΑ ΔΡΑΠΕΤΕΥΕΙ

Πηγή: athensindymedia

Ιταλία: Ενημέρωση για τα αναρχικά συντρόφια που συνελήφθησαν στην επιχείρηση «Ritrovo», στις 13 Μάη

Ο Giuseppe, η Stefania, ο Duccio, ο Leonardo, ο Guido, η Elena και η Nicole, οι επτά αναρχικές κι αναρχικοί που συνελήφθησαν στις 13 Μάη 2020 στα πλαίσια της επιχείρησης «Ritrovo», αφέθηκαν ελεύθεροι σήμερα, στις 30 Μάη. Τέσσερις εξ αυτών υποχρεούνται να παραμένουν μόνιμα στον δήμο διαμονής τους, και να βρίσκονται στο σπίτι τους το βράδυ απ’ τις 10 μ.μ. ως τις 6 π.μ. Αντίστοιχοι περιοριστικοί όροι, χωρίς όμως παρόν σε αστυνομικό τμήμα, επιβλήθηκαν επίσης και σε δύο απ’ τα πέντε άτομα που δεν είχαν συλληφθεί στις 13 Μάη, καθώς δέχθηκαν την επιβολή της μόνιμης διαμονής. Για όλους τους άλλους δεν επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι.

Η κατηγορία της πρόκλησης φωτιάς με την επιβαρυντική περίσταση της ανατροπής και της τρομοκρατίας, η οποία φορτώθηκε μόνο σ’ ένα άτομο, αναδιατυπώθηκε ως «πρόκληση φθοράς που ακολουθήθηκε από φωτιά». Η κατηγορία περί «ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης» έπεσε. Η κατηγορία περί «υποκίνησης σε διάπραξη εγκλήματος» παραμένει, δίχως την επιβαρυντική περίσταση της τρομοκρατίας.

Η κατηγορία περί φωτιάς συνδέεται με την εμπρηστική επίθεση, στις 16 Δεκέμβρη του 2018, σε κεραίες τηλεπικοινωνιών που βρίσκονται στο Monte Donato της Μπολόνια, και οι οποίες χρησιμεύουν για τη μετάδοση από εθνικά και τοπικά τηλεοπτικά δίκτυα. Στο σημείο είχε αφεθεί σημείωμα που έγραφε «Ρημάχτε τις κεραίες, διεγείρετε τις συνειδήσεις. Αλληλεγγύη με τα αναρχικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα και υπό παρακολούθηση». Οι άλλες κατηγορίες αφορούσαν (και αφορούν) την υποκίνηση σε παραβατικότητα, βανδαλισμούς και φθορές.

Έπειτα απ’ τις συλλήψεις, οι κατασταλτικές δυνάμεις είχαν ανακοινώσει πως οι συλληφθέντες κι οι συλληφθείσες κατηγορούνταν για σύσταση ανατρεπτικής-τρομοκρατικής οργάνωσης, με στόχο «τη δημοσιοποίηση και την εξάπλωση της αναρχικής-εξεγερσιακής ιδεολογίας, καθώς επίσης και την υποκίνηση σε έκνομες ενέργειες μέσω της διάχυσης προπαγανδιστικού υλικού και της πραγματοποίησης βίαιων δράσεων απέναντι σε θεσμούς». Επιπροσθέτως, η εισαγγελική υπηρεσία της Μπολόνια, με τη συνήθη αρωγή των καθστωτικών media, είχε τονίσει πως τα προληπτικά μέτρα «έχουν αξία στρατηγική και προληπτική, με σκοπό την αποφυγή περαιτέρω στιγμιοτύπων του ευρύτερου αντικρατικού αγώνα σε ενδεχόμενες συνθήκες κοινωνικού αναβρασμού, οι οποίες ίσως ξεσπάσουν απ’ την παρούσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης (σχετιζόμενη με την επιδημία του κορωνοϊού)».

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

ΣΑΕΚΜ, Θεσσαλονίκη: Πανό αλληλεγγύης

Παρεμβάσεις με πανό και τρικάκια, σε γειτονιές της Θεσσαλονίκης ως ελάχιστη ένδειξη αλληλεγγύης σε έγκλειστους/ες συντρόφους/ισσες και στους συλληφθέντες της Τετάρτης.

Ξημερώματα Τετάρτης μπάτσοι της κρατικής ασφάλειας συλλαμβάνουν σύντροφο στην περιοχή της Καλαμαριάς. Στις 9:00 το πρωί ακολουθεί ακόμη μια σύλληψη, ενώ αργότερα κλιμάκιο της αστυνομίας εισβάλλει σε κατειλημμένα σπίτια στην Άνω Πόλη, τα οποία ψάχνονται εξονυχιστικά και προσαγάγονται άτομα, τα οποία ώρες αργότερα αφήνονται ελεύθερα.

Στις 28/5 οι σύντροφοι οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα και τους απαγγέλθηκαν οι εξής κατηγορίες: Κατοχή εκρηκτικών υλών από κοινού, Συμμορία, Απόπειρα έκρηξης με κίνδυνο για άνθρωπο, Απλή συνέργεια σε απόπειρα έκρηξης, Απείθεια, Βία κατά υπαλλήλων, Παράνομη οπλοκατοχή και Κατοχή μικροποσότητας ναρκωτικής ουσίας για ίδια αποκλειστικά χρήση.

Στεκόμαστε πλάι στους συντρόφους μας. Δεν πρόκειται να τους αφήσουμε όμηρους στα χέρια της καταστολής.

ΟΥΤΕ ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ

ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

ΤΙΠΟΤΑ ΔΕ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΟ

ΟΠΟΙΟΣ ΞΕΧΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥ

ΞΕΧΝΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 1/6 ΣΤΙΣ 11:00

Συνέλευση Αναρχικών Ενάντια στην Κοινωνική Μηχανή

sakm@riseup.net

saekm.espivblogs.net

Πηγή: athens.indymedia.org

Κείμενο των 2 συλληφθέντων της 27ης Μάη στην Καλαμαριά Θεσ/νίκης

Σ.Δ.: Τα ξημερώματα στις 27/05 καταδιώκομαι και συλλαμβάνομαι από μπάτσους της κρατικής ασφάλειας και των ΟΠΚΕ στην περιοχή της Καλαμαριάς. Αφότου με πέταξαν στο οδόστρωμα και μου πέρασαν πισθάγκωνα χειροπέδες ξεκίνησαν τον ξυλοδαρμό μου με κλωτσιές, μπουνιές και λαβές για αρκετή ώρα, πάνω από 10 άτομα. Μόνο όταν βγήκαν κάποιοι γείτονες από τις παρακείμενες πολυκατοικίες, πήραν εντολή να σταματήσουν και να καλέσουν ένα ασφαλίτικο για να με μεταφέρουν στη ΓΑΔΘ. Εκεί με πηγαίνουν αρχικά στον πρώτο και έπειτα στον τρίτο όροφο στην ασφάλεια και με αλλάζουν διαδοχικά δωμάτια – γραφεία εν μέσω συνεχών εξευτελισμών, εκφοβισμών και χτυπημάτων. Καταλήγω στο γραφείο του διευθυντή της επιχείρησης που ενώ αρχικά δεν ασχολείται μαζί μου, επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον του στους συναδέλφους του δίνοντας τα συγχαρίκια του για την επιτυχία της επιχείρησης, στη συνέχεια ξεκινά το γνψστό παιχνίδι του καλού αστυνομικού που θέλει να βοηθήσει. Δίνει “συμβουλές”, παροτρύνει να μιλήσω και να παραδεχτώ τις πράξεις που μου αποδίδουν και να συνεργαστώ για να διευκολύνω τη θέση μου. Παίζει και το χαρτί της ύπαρξης ρουφιάνου συντρόφου που με έχει δώσει, που με κατονομάζει ως υπεύθυνο των πράξεων και που έχει ξεπουληθεί για λίγα χρήματα. Ως όφειλα να κάνω, στις ερωτήσεις τους παραμένω σιωπηλός και δε δίνω κανένα στοιχείο πέρα από αυτά της ταυτότητάς μου, που έτσι κι αλλιώς είχα πάνω μου. Μέχρι τις 9 το πρωί δε μου έχουν ανακοινώσει ούτε τη σύλληψη, ούτε το κατηγορητήριο, παρά μόνο ότι θα πραγματοποιήσουν κατ’ οίκον έρευνα, σε κατοικία που ουδέποτε δήλωσα, αλλά που σύμφωνα με το φάκελο που μου είχαν ήδη ανοίξει εδώ και αρκετό καιρό στην κρατική ασφάλεια διέμενα στο Τσινάρι, σε ένα συγκρότημα καταλήψεων.

Όταν φτάσαμε στα σπίτια και με μοναδικά στοιχεία τις ανώνυμες πληροφορίες της ασφάλειας, εισέβαλαν στα σπίτια διαδοχικά. Μονάδες των ΟΠΚΕ, συνοδεία ασφαλιτών, σπάζοντας πόρτες και παράθυρα ξύπνησαν όλα τα συντρόφια και απαίτησαν να τους διευκολύνουν στο “έργο” τους. Τα συντρόφια επέδειξαν γρήγορα αντανακλαστικά και από την πρώτη στιγμή στάθηκαν αλληλέγγυα δίπλα μου, με ένα τους βλέμμα, μια φωνή, ένα άγγιγμα, ένα “δύναμη”. Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη μεταφορά μου από το ένα σπίτι στο άλλο, μου φόρεσαν μαύρη κουκούλα, ώστε αφενός να μην είμαι αναγνωρίσιμος από άλλους συντρόφους που είχαν μαζευτεί έξω από τα σπίτια και αφετέρου να μην έχω οπτική επαφή με την κατ’ οίκον έρευνα στους υπόλοιπους χώρους και με τους συντρόφους που διέμεναν εκεί. Τα υπόλοιπα θαρρώ πως είναι ήδη γνωστά με τις αναίτιες προσαγωγές των συντρόφων-ισσών στη ΓΑΔΘ.

Έπειτα επιστρέφοντας στη ΓΑΔΘ στα ίδια γραφεία με πριν συνάντησα τον σύντροφο Ρ.Ζ. που είχαν προσαγάγει και συλλάβει λίγες ώρες μετά από μένα. Μας αφήνουν στον ίδιο χώρο για λίγα μόνο δευτερόλεπτα και μας ξαναχωρίζουν, δίνοντάς μας παράλληλα την δικογραφία και μας ζητάνε να την υπογράψουμε. Και οι δύο αρνηθήκαμε κάθε υπογραφή στο πλαστό κατηγορητήριο καθώς και τη διαδικασία της σήμανσης και της λήψης φωτογραφιών (διαδικασία που πάμπολλες φορές στο παρελθόν έχει οδηγήσει αναρχικούς/ές σε δίκες – παρωδίες με μοναδικά στοιχεία μείγματα DNA και αποτυπωμάτων). Δώδεκα ώρες μετά τη σύλληψή μου και μετά από αρκετές φωνές μου επιτρέπουν να επικοινωνήσω με δικηγόρο και μου τοποθετούν τις χειροπέδες από μπροστά. Όταν δε, οδηγηθήκαμε στα κρατητήρια της ΓΑΔΘ συμφωνα με “άνω εντολές” δε μας επέτρεπαν να βρισκόμαστε στο ίδιο κελί και να ερχόμαστε σε επικοινωνία το πρώτο 24ωρο. Τη δεύτερη μέρα της κράτησής μου όταν οδηγήθηκα σε ιατροδικαστή για να καταγραφούν τα τραύματα, ο γιατρός που υποτίθεται λειτουργεί αμερόληπτα, το μόνο που είχε να δηλώσει στους συνοδούς – μπάτσους ήταν ότι “αυτα συμβαίνουν σε μια καταδίωξη” και ότι “δε μπορεί να είναι σίγουρος από τι προήλθαν τα τραύματα”.

Ζ.Ρ.: Στις 27/05, 8 η ώρα το πρωί συλλαμβάνομαι κάτω ακριβώς από το σπίτι μου στην είσοδο της πολυκατοικίας. Τρεις ασφαλίτες ορμάνε από διαφορετικές κατευθύνσεις και με ακινητοποιούν, μην αφήνοντάς μου τον χρόνο και τον χώρο να αντιδράσω, με οποιοδήποτε τρόπο. Ενώ βρίσκομαι ακινητοποιημένος στο έδαφος, μου περνάνε τις χειροπέδες πισθάγκωνα, μου πατάνε το κεφάλι με τα γόνατα και μου κατάσχουν τα κλειδιά από το σπίτι. Μόνο μπροστά στις κραυγές μου που έχουν ξεσηκώσει τους περαστικούς και τον κόσμο από τα μπαλκόνια σταματάνε να με πατάνε με τα γόνατα και μου ζητάνε να σταματήσω. Σε αντάλλαγμα υπόσχονται πως δεν θα με ακουμπάνε. Μάλλον ντρέπονται για τις πρακτικές τους. Και καλά κάνουν.

Στη συνέχεια με μεταφέρουν με ασφαλίτικο στη ΓΑΔΘ και με πηγαίνουν στα υπόγεια, σε ένα δωμάτιο τελείως μόνο μου. Μετά από μισή ώρα περίπου με ξαναπαίρνουν και μου ανακοινώνουν πως θα πάμε σπίτι μου για έρευνα. Παρουσία εισαγγελέα εισβάλλουν στο σπίτι μου, μετά από τραγελαφικές καταστάσεις, καθώς δεν είναι σίγουροι ούτε για τον όροφο ούτε για το διαμέρισμα, ενοχλώντας τους γείτονες και δημιουργώντας ένταση στην πολυκατοικία. Από το εσωτερικό του σπιτιού κατάσχουν όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και έναν σταθερό υπολογιστή που τον χρησιμοποιώ αποκλειστικά για τη δουλειά μου.

Από τα προσωπικά μου αντικείμενα κατάσχουν επίσης χειρόγραφες σημειώσεις μου, άσχετες με την υπόθεση καθώς και προσωπικά έγγραφα, καθώς και έγγραφα που έτυχαν να βρίσκονται σπίτι μου, όπως οικογενειακά αρχεία που δε μου ανήκουν. Έπειτα ξαναοδηγούμαι στη ΓΑΔΘ μαζί με τα κατασχεθέντα αντικείμενα. Μέχρι εκείνη την ώρα δε γνωρίζω τίποτα, όσον αφορά άλλες συλλήψεις, ή το τι συμβαίνει γενικά στον έξω κόσμο. Δεν έχω καμία επικοινωνία με δικηγόρους ούτε μου έχει επιτραπεί να συνομιλήσω με κάποιον δικό μου άνθρωπο. Με ανεβάζουν στο διάδρομο κι εκεί συναντώ το σύντροφο Δ.Σ.ο οποίος είναι χτυπημένος και δεμένος πισθάγκωνα. Κατευθείαν μας χωρίζουν για να μην έχουμε καμία επαφή και με οδηγούν σε ένα άδειο δωμάτιο, δεμένο με τις χειροπέδες, φυλασσόμενος από έναν δεσμοφύλακα. Έπειτα από ώρες και αφού με έχουν ακόμα δεμένο πισθάγκωνα, άρχισα να διαμαρτύρομαι έντονα. Σαν απάντηση δέχτηκα τραμπουκισμούς από τους μπάτσους κι έπειτα αφού οι μάταιες προσπάθειές τους απέτυχαν έστειλαν έναν ασφαλίτη να με “καθησυχάσει”. Αυτό το επεισόδιο κατέδειξε την ουσία της διεκδίκησης. Η ηττοπάθεια και η ματαιότητα το μόνο που προσφέρουν είναι χώρος στον εχθρό.

Οι διαδικασίες μετά το επεισόδιο κύλησαν γρήγορα. Ήρθαν δύο ασφαλίτες, μου έδειξαν τη δικογραφία και αρνήθηκα να υπογράψω το οτιδήποτε χωρίς παρουσία δικηγόρου, εκτός από τα δικαιώματά μου. Μετά από αυτό μας οδήγησαν στη σήμανση με τον Δ.Σ. και οι δύο αρνηθήκαμε τη διαδικασία. Αργά το απόγευμα μας οδηγούν στα κρατητήρια, μας βγάζουν τις χειροπέδες και μας βάζουν μόνους σ’ ένα κελί.Ύστερα από μισή ώρα οι ανθρωποφύλακες και μας λένε πως “είναι οδηγίες από τα πάνω”.

Την επόμενη μέρα περνάμε εισαγγελέα και ανακριτή. Μας δημοσιεύεται το κατηγορητήριο και μας ρωτούν αν έχουμε κάτι να πούμε. Κι οι δύο ζητάμε προθεσμία. Υποσημείωση: Καθόλη τη διάρκεια της σύλληψης αλλά και της μετέπειτα διαδικασίας η ασφακίτες έκρυβαν τα πρόσωπα και τα χαρακτηριστικά τους επιμελώς.

Όλα τα παραπάνω δεν εξιστορούνται με στόχο την όποιου είδους θυματοποίησή μας και την δεδομένη ανάδειξη της εκδικητικότητας των μπάτσων, παρά μόνο καταγράφονται ωα παρακαταθήκη για μελλοντικές κατασταλτικές ενέργειες και την αντιμετώπισή τους. Γιατί η μόνη λειτουργία του κράτους είναι κατασταλτική. Αυτό που οφείλει να κάνει ο κάθε σύντροφος/-ισσα είναι να μη φοβηθεί, να μη δειλιάσει από τη στοχοποίηση και να συνεχίσει να αγωνίζεται. Για το κομμάτι της δικογραφίας δεν έχουμε να δηλώσουμε κάτι αυτή τη στιγμή πέρα από το ότι αρνούμαστε το πλαστό κατηγορητήριο. Για τη στοχοποίησή μας λόγω της αναρχικής μας ταυτότητας έχουμε να πούμε πως σε πείσμα των κατασταλτικών μηχανισμών, της απάθειας του κοινωνικού συνόλου και της αποχαύνωσης αυτού, από τη θέση που βρισκόμαστε και σε οποιαδήποτε βρεθούμε θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμστε για έναν κόσμο χωρίς δεσμούς και δεσμοφύλακες, χωρίς νόμους και απαγορεύσεις, χωρίς καταπίεση και εκμετάλλευση, χωρίς εξευτελισμούς και αναξιοπρέπεια. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για έναν κόσμο ισότητας, αλληλεγγύης και ελευθερίας. Για έναν κόσμο ανεξούσιο. Για την αναρχία.

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ

ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΥΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟ ΑΠ’ ΌΛΑ ΤΑ ΚΕΛΙΑ

ΚΙ ΑΝ Ο ΚΛΟΙΟΣ ΣΤΕΝΕΥΕΙ, Ο ΝΟΥΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΤΑΡΙΟ ΚΙ ΟΛΟ ΘΑ ΔΡΑΠΕΤΕΥΕΙ

*Υ.Γ.: Οι παρεμβάσεις των συντρόφων/ισσών έξω από τη ΓΑΔΘ μας γέμισαν χαρά και δύναμη, σε μια δύσκολη στιγμή για εμάς και τους δικούς μας ανθρώπους.

Σώφλος Δ.

Ζούκας Ρ.

Πηγή: athens.indymedia.org

Ιταλία: Κατασταλτική επιχείρηση «Ritrovo» – Φυλακίστηκαν 7 συντρόφια

Κατασταλτική επιχείρηση «Ritrovo» – Φυλακίστηκαν 7 συντρόφια

Το ξημέρωμα της 13ης Μάη του 2020, επτά αναρχικά συντρόφια συνελήφθησαν μεταξύ Μπολόνιας, Μιλάνου και Τοσκάνης, ενώ πέντε ακόμα υποχρεώθηκαν σε μόνιμη διαμονή στον δήμο όπου κατοικούν, και έγινε έρευνα και στον χώρο Il Tribolo στην Μπολόνια. Η κατασταλτική επιχείρηση, υπό την ονομασία «Ritrovo», ενορχηστρώθηκε απ’ τον εισαγγελέα Stefano Dambruoso και τους Carabinieri της ROS (Ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων), οι οποίοι από κοινού πραγματοποίησαν τις συλλήψεις και τις έρευνες, υπό τις εντολές των τοπικών Carabinieri της Μπολόνια.

Τα επτά συλληφθέντα συντρόφια κατηγορούνται με το άρθρο 270bis του ποινικού κώδικα (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης), ενώ οι υπόλοιπες κατηγορίες υπάγονται στα άρθρα 414 (υποκίνηση σε διάπραξη εγκλήματος), 639 (καταστροφές και βανδαλισμοί) και 635 (φθορά). Ένα άτομο κατηγορείται με το άρθρο 423 (εμπρησμός) για την εμπρηστική επίθεση στις 16 Δεκέμβρη του 2018 σε κεραίες τηλεπικοινωνιών, οι οποίες βρίσκονταν στο San Donato της Μπολόνια, και οι οποίες χρησίμευαν για τη μετάδοση σήματος σε εθνικά και τοπικά τηλεοπτικά δίκτυα. Στο σημείο είχε αφεθεί σημείωμα που έγραφε «Ρημάχτε τις κεραίες, διεγείρετε τις συνειδήσεις. Αλληλεγγύη με τα αναρχικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα και υπό παρακολούθηση».

Οι κατασταλτικές δυνάμεις ισχυρίζονται πως τα συλληφθέντα αναρχικά συντρόφια κατηγορούνται για τη δημιουργία ανατρεπτικής-τρομοκρατικής οργάνωσης με στόχο «τη δημοσιοποίηση και την εξάπλωση της αναρχικής-εξεγερσιακής ιδεολογίας, καθώς επίσης και την υποκίνηση σε έκνομες ενέργειες μέσω της διάχυσης προπαγανδιστικού υλικού και της πραγματοποίησης βίαιων δράσεων απέναντι σε θεσμούς». Επιπροσθέτως, η εισαγγελική υπηρεσία της Μπολόνια, με την αρωγή των καθεστωτικών μέσων, υπογράμμισε πως τα προληπτικά μέτρα «έχουν αξία στρατηγική και προληπτική, με σκοπό την αποφυγή περαιτέρω στιγμιοτύπων του ευρύτερου αντικρατικού αγώνα σε ενδεχόμενες συνθήκες κοινωνικού αναβρασμού, οι οποίες ίσως ξεσπάσουν απ’ την παρούσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης (σχετιζόμενη με την επιδημία του κορωνοϊού)».

Παρατίθενται οι προς το παρόν διευθύνσεις των συλληφθέντων συντροφισσών και συντρόφων μας:

Giuseppe Caprioli
C. R. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia

Stefania Carolei
C. C. di Vigevano
via Gravellona 240
27029 Vigevano (PV)
Italia

Duccio Cenni
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia

Leonardo Neri
C. R. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia

Guido Paoletti
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia

Elena Riva
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia

Nicole Savoia
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις σχετικά με το Εφετείο της υπόθεσης “Scripta Manent”

Η πρώτη δικαστική ακρόαση του Εφετείου της υπόθεσης “Scripta Manent” καθορίστηκε για την 1η Ιουλίου 2020, εντός του δικαστηρίου της φυλακής “Le Vallette”, στο Τορίνο. Οι ημερομηνίες που καθορίστηκαν για τις δικαστικές ακροάσεις έχουν ως εξής: 1, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 Ιουλίου · 9, 11, 16 Σεπτεμβρίου.

Παρά την πανδημία, το Δικαστήριο του Τορίνο βρίσκεται μεταξύ εκείνων που έχουν εγγυηθεί για τη διεξαγωγή “σημαντικών” δικαστικών διαδικασιών οι οποίες έχουν προγραμματιστεί για τούτο το καλοκαίρι, και αφορούν κόσμο που βρίσκεται στη φυλακή. Συνεπώς, κατά πάσα πιθανότητα αυτή η ημερομηνία παραμένει έγκυρη.

Τα συντρόφια κατηγορούνται με το άρθρο 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης), για διάφορες αντιμιλιταριστικές δράσεις, για δράσεις ενάντια στα CPRs (Centri di Permanenza per il Rimpatrio: “Κέντρα προσωρινής κράτησης μεταναστών με σκοπό την απέλασή τους”, προηγουμένως γνωστά ως CIEs, επί της ουσίας φυλακές μεταναστριών), για δράσεις σε αλληλεγγύη με έγκλειστα αναρχικά συντρόφια, για δράσεις ενάντια σε στρατώνες, αρχηγεία και θεσμικά στελέχη · δράσεις οι οποίες έχουν αναληφθεί απ’ τη FAI και τη FAI/FRI (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία/Διεθνές Επαναστατικό Μέτωπο) απ’ το 2003 ως και σήμερα. Οι εναγόμενοι, οι οποίοι προς το παρόν είναι έγκλειστοι, θα συμμετάσχουν στη δίκη με τη μορφή της τηλεδιάσκεψης, όπως συνέβη και με όλες τις πρόσφατες πρωτόδικες ακροάσεις.

Γεγονός αποτελεί πως, καθ’ όλη την περίοδο των προανακριτικών ακροάσεων, δεν ήταν ακόμη νομικά επιβεβλημένη η τηλεδιάσκεψη. Ήταν αργότερα, με την έναρξη της πρωτόδικης διαδικασίας, που πέρασε ο νόμος ο οποίος επέβαλε την τηλεδιάσκεψη, και ο οποίος χρειάστηκε έναν χρόνο για να εφαρμοστεί πλήρως, ενώ εκείνη τη χρονιά επιβλήθηκε μόνο σ’ εκείνες κι εκείνους που κατηγορούνταν ως “αρχηγοί οργανώσεων”. Έπειτα απ’ τη χρονιά αυτήν, η τηλεδιάσκεψη επιβλήθηκε στους πάντες, όπως ήταν σχεδιασμένο.

Κατά την ακρόαση της 11ης Φεβρουαρίου 2019, στο δικαστήριο εντός της φυλακής του Τορίνο, μεγάλος αριθμός συντροφισσών και συντρόφων εξέφρασε την ένθερμη αλληλεγγύη του με τους διωκόμενους αναρχικούς κι αναρχικές. Ο εισαγγελέας, ο Roberto Sparagna, δεν κατάφερε να πάρει χώρο και ν’ απαγγείλει το κατηγορητήριο. Αφότου είχαν φωναχτεί πολλά συνθήματα και διαβάστηκε το κάτωθι κείμενο, το Δικαστήριο διέκοψε την ακρόαση. Η δικαστική αίθουσα εκκενώθηκε με την παρέμβαση των ΜΑΤ.

Σε πλήρη συμφωνία με τη στρατηγική που έχει επιστρατευθεί απ’ τους ανακριτές ως σήμερα, η οποία αποσκοπεί στην απομόνωση των κρατουμένων και στην υπονόμευση της εκφρασθείσας προς αυτούς στήριξης, καταδιώκοντας τις πάμπολλες διακηρύξεις συγγένειας και αλληλεγγύης, ακολουθώντας το κατασταλτικό παράδειγμα του δικαστηρίου τον Φεβρουάριο του 2019, η αστυνομία του Τορίνο εξέδοσε περίπου εξήντα “fogli di via” (δηλαδή απαγορεύσεις διαμονής ή επίσκεψης σε συγκεκριμένο δήμο ή περιοχή), και επτά διώξεις για διακοπή δημόσιας διαδικασίας και για αισχρή βιαιότητα.

Παραμένει σημαντικό να συνεχίσουμε να δείχνουμε την αλληλεγγύη μας στα διωκόμενα συντρόφια μας.

“Εδώ διώκονται είκοσι χρόνια αναρχικής ιστορίας.

Δε διωκόμαστε εμείς, μα η ιστορία μας και η επαναστατική μας ατραπός.

Κι οι πρακτικές που σήμερα δικάζονται ανήκουν ακριβώς σ’ αυτήν την ατραπό.

Όλες και όλοι μας εμπλεκόμαστε σ’ αυτό, και οι κρατικοί δολοφόνοι δε δύνανται να ορίσουν ή να κατανοήσουν τις ιδέες μας και τις ζωές μας.

Αλληλεγγύη με τους αναρχικούς και τις επαναστάτριες κρατούμενες!

Ούτε βήμα πίσω, κεφάλια πάντα ψηλά.

Σθεναρά κι ασυμβίβαστα προς τον στόχο μας.

Για την Αναρχία!”

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΝΑ, ΤΟΝ ΜΑΡΚΟ, ΤΟΝ ΑΛΦΡΕΝΤΟ, ΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑ, ΤΟΝ ΣΑΝΤΡΟ!

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ινδονησία: Για το αντι-αναρχικό κυνήγι μαγισσών και τη “νοοτροπία του καλού ακτιβιστή”

Καταμεσής μιας παγκόσμιας πανδημίας -λες και ποτέ πριν δε γνώρισε παγκόσμια κρίση η ανθρωπότητα- και στα πρόθυρα μιας παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης, η αστυνομία της Ινδονησίας εξέδωσε μιαν ανακοίνωση, κατά την οποίαν αναρχικοί σχεδιάζουν λεηλασίες σε εθνική κλίμακα στις 18 Απρίλη, το Έτος της Κορόνας. Αυτή η γελοία μα συνάμα στρατηγικής φύσεως ανακοίνωση που ψευδώς δημοσιοποιήθηκε απ’ την εξουσία, καθιστά σαφείς τις προθέσεις της για το ποιους θα γυρέψει να φορτώσει κατηγόριες στους καιρούς αυτούς της κρίσης, ενόσω πολλές και πολλοί απ’ τα χαμηλότερα στρώματα της ινδονησιακής κοινωνίας έχουν ήδη μπουχτίσει απ’ τη συνθήκη, ώστε η λεηλασία να μην αποτελεί πλέον γι’ αυτούς ταμπού. Η οργή θεριεύει. Όμως, καθώς τα μίντια κι η αστυνομία προσπάθησαν να μεγαλοποιήσουν τις πρόσφατες συλλήψεις τεσσάρων αναρχικών για γκραφίτι που έγραφε “Έχουμε ήδη κρίση, καιρός να βάλουμε φωτιά” (βλ. φωτογραφία), προσπάθησαν να διαχειριστούν την κρίση και την ανικανότητα του κράτους ν’ ανταποκριθεί στην κατάσταση, κυνηγώντας έναν “δημόσιο κίνδυνο”, τώρα υπό την ονομασία των “αναρχικών”. Αν μπορούσαμε μονάχα να συγκρίνουμε τον αντίκτυπο ενός γκραφίτι με την παρούσα συγκρυρία, με την απάντηση της ευρύτερης ιντερνετικής κοινωνίας της μεσαίας τάξης, και ακόμη περισσότερο των ακτιβιστών, των ρουφιάνων και λοιπών δειλών που είναι χρήσιμοι στο να στοχοποιούν μια μικρή ομάδα αναρχικών που συνελήφθησαν κάνοντας γκραφίτι στην Τάνγκερανγκ, λίγα χιλιόμετρα μακριά απ’ την Τζακάρτα.

Ποιοι είναι αυτοί οι αναρχικοί;

Μια επίπλαστη κοινωνική οργή ορθώνεται απέναντι στους αναρχικούς. Το κοινό αφήγημα είναι πως “οι αναρχικοί είναι προβοκάτορες”. Ακόμη κι ορισμένοι αριστεριστές ακτιβιστές φτάνουν στο σημείο να θέλουν να συνεργαστούν με το κράτος ώστε να οξύνει τα μέτρα έναντι των αναρχικών, ή για να βαφτίσουν τη δράση τους ηλίθια. Κι αυτό δεν αποτελεί κάτι το καινούργιο. Οι ακτιβιστές, η μεσαία τάξη, οι οποίοι είναι τόσο φοβισμένοι για το κάθε τι σε τούτους τους καιρούς του πανικού, μανιπιουλάρονται πολύ εύκολα. Γιατί; Πέραν της υπεραπλουστευμένης τους λογικής και το κοινότυπο της δράσης τους, φταίει φυσικά και το ότι ο ιλλεγκαλισμός σημαίνει γι’ αυτούς απώλεια της ψευδαίσθησης ασφάλειας. Η ίδια κατηγορία ανθρώπων υπονόμευσε πλειάδα αναρχικών εγχειρημάτων κατά τη διάρκεια της κρίσης και της πανδημίας, όπως το μοίρασμα δωρεάν φαγητού, τη δημιουργία καταφυγίων για αστέγους, και άλλους καθημερινούς αγώνες, σε πολλούς εκ των οποίων κάμποσοι αυτοαποκαλούμενοι ακτιβιστές απλώς τεμπελιάζουν και τάσσονται με την κρατική λογική τού “Μένουμε σπίτι”, ενόσω η πραγματική δημόσια οργή φλέγεται κι οξύνεται. Οι ίδιοι αναρχικοί που συνελήφθησαν είναι ενεργοί νεολαίοι, τρέχουν ένα αυτοδιαχειριζόμενο καφενείο, και δραστηριοποιούνται στη διάχυση της αντι-πληροφόρησης και στο μαζικό κίνημα “Really, Really Free Market (RRFM)”* σε επίπεδο καθημερινής ζωής. Είναι σαφές πως η μεσαία τάξη και η νοοτροπία των ακτιβιστών αποτελούν αντανακλάσεις της ίδιας γελοίας λογικής που ενορχηστρώνεται απ’ το κράτος, ούτως ώστε να τους ενσωματώσει στην κοινωνία του ελέγχου. Τούτη η σύντομη ενημέρωση αποτελεί επίσης και ένα μεγάλο “άντε γαμήσου” για κάθε ακτιβιστή, ακόμη και για μερικούς αριστεριστές αναρχικούς που επικρίνουν ή κατηγορούν την άμεση δράση ως ηλίθια, απλώς και μόνον επειδή καταλήγει στη σύλληψη κάποιων ατόμων. Επίσης, ένα μεγάλο “άντε γαμήσου” στο κράτος, που σχεδίασε το επίπλαστο αυτό σενάριο θέλοντας να κατηγορήσει τους αναρχικούς. Ίσως οι αναρχικοί να συμμετέχουν στις λεηλασίες, κάτι που κατά πάσα πιθανότητα θα συμβεί! Όμως, αγαπητό κράτος, γνωρίζεις πολύ καλά πως οι δομές σου αποσυντίθενται, και διατιθέμεθα να σε βοηθήσουμε να σαπίσεις. ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ.

Αλληλεγγύη με τους αναρχικούς που συνελήφθησαν στην Τάνγκερανγκ!

Ο Ατομικιστικός Κύκλος

* Το κίνημα “Really, Really Free Market (RRFM)” αποτελεί ένα αυτο-οργανωμένο, οριζόντιο, αντι-καπιταλιστικό εγχείρημα, αποτελούμενο από ατομικότητες που συνεισφέρουν σε μια χαριστική και αλληλέγγυα οικονομία διαμοιρασμού αγαθών. Το όνομά του είναι λογοπαίγνιο που μεταστρέφει την έννοια της ελεύθερης αγοράς, προς μια κατεύθυνση επαναπροσδιορισμού της με όρους αντι-καταναλωτισμού, αλληλεγγύης και αυτοδιαχείρισης των ζωών μας και των αγαθών.

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο Ragnarok

Ισπανία: Αφίσα αλληλεγγύης για τους κατηγορουμένους της Επιχείρησης Arca

Στις 13 Μάη 2019, δυο συντρόφια μας συνελήφθησαν στη Μαδρίτη · έγινε έρευνα απ’ την αστυνομία στις οικίες τους και στον αυτόνομο χώρο La Emboscada. Έκτοτε, αναμένουν τη δίκη με κατηγορίες περί τρομοκρατίας, και ερευνώνται σε σχέση με διάφορες δράσεις ενάντια σε κατασταλτικές μονάδες, τράπεζες, πολιτικά κόμματα και μεσιτικές εταιρείες.

Δε μας αφορά αν είναι αθώοι ή ένοχοι σύμφωνα με το Κράτος, αν είναι εγκληματίες ή τρομοκράτες. Δε θέλουμε να νομιμοποιήσουμε το θεατράκι τους, ούτε ένα δικαστικό και πολιτικό σύστημα που έχει δημιουργηθεί για τα συμφέροντά τους. Ο μόνος προσδιορισμός που αποδεχόμαστε από τη μεριά μας ως συνένοχοι, είναι αυτός του αναρχικού. Διότι παλεύουμε ν’ ανακτήσουμε τις ζωές και την αυτονομία μας απέναντι σε τούτο το εξουσιαστικό σύστημα.

Για εμάς, ο καλύτερος τρόπος να δείξουμε την αλληλεγγύη μας είναι η συνέχιση των αγώνων που μοιραζόμαστε, που αποτελούν και τον λόγο για τον οποίο τα συντρόφια εκείνα που πλήττονται καθημερινά απ’ το σύστημα είναι παρόντα σ’ αυτούς και τους εμπνέουν. Ένα νεύμα συνενοχής, είτε είναι εγκληματίες, τρομοκράτες, ή πιο απλά αναρχικοί.

Τα κελιά τους δε μας σταματούν.

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πορτογαλία-Ισπανία: Ενημέρωση για τον αναρχικό σύντροφο Gabriel Pombo da Silva

27/03/2020

Υπενθυμίζουμε πως ο αναρχικός σύντροφός μας Gabriel Pombo da Silva συνελήφθη στην Πορτογαλία στις 25 Ιανουαρίου, έπειτα από ενάμιση χρόνο στην παρανομία.

Κατά την κράτησή του στα μπουντρούμια του δικαστικού αστυνομικού τμήματος του Πόρτο, η υπεράσιση εργάστηκε πάνω στην άμεση απελευθέρωσή του, όπως “επιτρέπει” και ο νόμος. Όμως, όπως ήδη γνωρίζουμε, αυτό το δικαίωμα είναι αντιστρόφως ανάλογο της εξουσίας, και η Πορτογαλία έχει δείξει πως βρίσκεται υπό την απόλυτη επιρροή του ισπανικού κράτους, το οποίο θέλει να εξοντώσει πλήρως τον σύντροφό μας. Δεν το κατόρθωσαν έπειτα από 32 χρόνια εγκλεισμού, ούτε με απομόνωση, βασανισμούς και εξευτελισμούς κάθε είδους, πώς πιστεύουν πως θα το καταφέρουν τώρα!;

Η κυρία Mercedes Alcázar Navarro (δικαστίνα στο υπ’ αριθμόν 2 δικαστήριο της Girona), σε κάθε περίπτωση εργάζεται σκληρά προς αυτήν την κατεύθυνση και, προς το παρόν, χάρη στη στενή συνεργασία της σε δεύτερο βαθμό με τους Πορτογάλους συναδέλφους της, έχει καταφέρει να πείσει το Ανώτατο Δικαστήριο της Λισαβόνας να υποκύψει στη συλλογιστική της.

Σήμερα, 27 Μάρτη, μάθαμε πως το προαναφερθέν δικαστήριο έχει ανακοινώσει την έκδοση του Gabriel στο ισπανικό κράτος. Στην πραγματικότητα, αυτό τελικώς μας επιβεβαίωσε πως η συγκεκριμένη οριστική απόφαση αποτελεί καρπό της στενής συνεργασίας των δύο τούτων χωρών, και η απόφαση του δικαστηρίου για έκδοση χρειάστηκε μόλις 3 μέρες να ληφθεί (είχε ασκηθεί έφεση απ’ την υπεράσπιση στις 5 Μάρτη, η οποία παραδόθηκε την επόμενη μέρα, κι έπειτα βρέθηκε στα χέρια των άξιων δικαστών στις 23 Μάρτη, με την καταδίκη να υπογράφεται στις 26 Μάρτη!).

Είμαστε πάντοτε πεπεισμένοι πως η κρατική εκδικητικότητα ενάντια στον Gabriel οφείλεται στο ότι δεν προσκύνησε τις αρχές και στο ότι αντιμετώπισε με αξιοπρέπεια και με το κεφάλι ψηλά μια ολάκερη ζωή στη φυλακή, αναλαμβάνοντας την ευθύνη για την αναρχία και τη συνέπειά του.

Δε θα ξοδέψουμε πιότερο χρόνο να συλλογιζόμαστε και να γράφουμε γι’ αυτήν τη “δικαστική εξουσία”, παρέα με τα όσα έχει πάψει να κάνει, να αναλύει, να εξετάζει, να υπολογίζει, κλπ… Σε κάθε περίπτωση, υπενθυμίζουμε κάποια θεμελιώδη σημεία, ούτως ώστε η αναγνώστρια κι ο αναγνώστης να μη χάσουν την επαφή τους με την κατάσταση:

– Η δικαστίνα του υπ’ αριθμόν 2 δικαστηρίου της Girona, Mercedes Alcázar Navarro, απαιτεί ο Gabriel να εκτίσει επιπλέον 16 έτη κάθειρξης, γεγονός που αναιρεί την “αρχή της ειδικότητας” (χάρη στην οποία είχε απελευθερωθεί πριν 4 χρόνια), και η οποία δεν έχει χάσει την αντίστοιχη νομική της εγκυρότητα ανά την Ευρώπη. Η ίδια νομική αρχή συνεχώς δε γίνεται δεκτή απ’ το περιφερειακό δικαστήριο του Guimaraes (με τους δικαστές María Teresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira), και το Ανώτατο Δικαστήριο της Λισαβόνας (με δικαστές τους Helena Moniz και Nuno Gomes da Silva).

– Η δικαστίνα του προαναφερθέντως δικαστηρίου της Girona, η Mercedes Alcázar Navarro, είχε αποκρύψει την εντολή άμεσης απελευθέρωσης του Gabriel τον Μάιο του 2016 (γι’ αυτό και πήρε 3 επιπλέον εβδομάδες ώστε ν’ αφεθεί ο Gabriel ελεύθερος), κι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον τούτη η κίνησή της χαρακτηρίστηκε ως “στρεψοδικία” (φαντάζει όλο και πιο ξεκάθαρη τώρα η συμπεριφορά της: εκδίκηση). Αυτή η Navarro, επιπροσθέτως, κατά τους δύο τελευταίους αυτούς μήνες δεν έχει σταματήσει να πιέζει την Πορτογαλία να της παραδόσει τον Gabriel. “Τούτο το πλέον επικίνδυνο άτομο”.

– Τώρα, η υπεράσπιση θα καταφύγει στο Συνταγματικό Δικαστήριο, αλλά θα είναι πολύ δύσκολο να μεταβληθεί η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου. Η έκδοση θ’ αναβληθεί ώσπου να βγει η συνταγματική απόφαση (πάνω κάτω σε δυο εβδομάδες).

Ο Gabriel είναι καλά στην υγεία του και πάντα συνοδευόμενος απ’ το μαχητικό του πνεύμα. Ας συνεχίσουμε να εκφράζουμε ολάκερη την αλληλεγγύη μας δίχως ν’ αφήνουμε τούτη την όμορφη λέξη να παγιδεύεται σ’ ένα κενό κέλυφος. Δεν κατεβάζουμε τις άμυνές μας, και πάντα αναμένουμε τα χείριστα απ’ τους εχθρούς μας · δεν είμαστε αφελείς και γνωρίζουμε πως πρέπει ν’ αντισταθούμε και να παλέψουμε μέχρι τέλους.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok