Ιταλία: Ενημερώσεις από αιχμάλωτα και διωκόμενα συντρόφια

Επιχείρηση Bialystok: Αποφυλακίστηκαν η Flavia, ο Roberto, ο Nico και η Francesca (12-15 Μάρτη 2021)

Την Παρασκευή 12 Μάρτη 2021, εννέα μήνες μετά τις συλλήψεις στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης Bialystok, η Flavia, ο Robi και ο Nico αποφυλακίστηκαν με τον περιοριστικό όρο να μη βγαίνουν απ’ τον δήμο της κατοικίας τους και να επιστρέφουν σπίτι τα βράδια (η αποφυλάκιση πραγματοποιήθηκε έπειτα από αίτηση που κατατέθηκε στη δικαστική έδρα του κακουργιοδικείου στις 25 Φλεβάρη).

Στις 15 Μάρτη, αποφυλακίστηκε και η Francesca, χωρίς περιοριστικούς όρους, έπειτα από αίτηση που κατατέθηκε στις 4 Μάρτη (μετά το εφετείο).

Δεν κατατέθηκε κάποια επιπλέον αίτηση για τον Claudio (ο οποίος βρίσκεται έγκλειστος) ή τον Daniele (ο οποίος βρίσκεται υπό κατ’ οίκον περιορισμό), των οποίων η κατάσταση παραμένει ίδια.

Θερμούς χαιρετισμούς στα συντρόφια έξω από δαύτα τα άθλια τείχη, και ακόμα περισσότερους χαιρετισμούς σε όσες και όσους βρίσκονται ακόμη έγκλειστοι.

Για να γράψετε στον Claudio:

Claudio Zaccone
C. C. di Siracusa
strada Monasteri 20
96014 Cavadonna (SR)
Italia – Ιταλία

Πηγή: Malacoda

*

Επιχείρηση Prometeo: Η Natascia μεταφέρθηκε από την Piacenza στη φυλακή Santa Maria Capua Vetere

Ενημερωθήκαμε πως η Natascia – αναρχική που συνελήφθη στις 21 Μάη 2019 στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης “Prometeo” – μεταφέρθηκε από τη φυλακή της Piacenza σε αυτήν της Santa Maria Capua Vetere, στην επαρχία Caserta. Θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις.

Για να της γράψετε:

Natascia Savio
C. C. di Santa Maria Capua Vetere “Francesco Uccella”
S. S. Appia 7-bis
80155 Santa Maria Capua Vetere (CE)
Italia – Ιταλία

Ακολουθεί και η διεύθυνση του Beppe, επίσης αιχμαλώτου στα πλαίσια της επιχείρησης “Prometeo”:

Giuseppe Bruna
C. C. di Bologna “Dozza”
via del Gomito 2
40127 Bologna
Italia – Ιταλία

Πηγή: Malacoda

*

Ο Davide Delogu μεταφέρθηκε από την Caltagirone στη φυλακή Vibo Valentia (Μάρτης 2021)

Ο Σαρδήνιος αιχμάλωτος απελαθείς αναρχικός, Davide Delogu, μεταφέρθηκε από τη φυλακή Caltagirone στη Vibo Valentia.

Για να του γράψετε:

Davide Delogu
C. C. Nuovo Complesso
Contrada Cocari
89900 Vibo Valentia
Italy – Ιταλία

Για να ενισχύσετε το Ταμείο Αλληλεγγύης του Σαρδήνιου έγκλειστου απελαθέντος αναρχικού, Davide Delogu:

IBAN: IT27E0306967684510327514549
Accountholder: Laura Gargiulo

Για περαιτέρω ενημερώσεις (στα ιταλικά): sardegnaanarchica.wordpress.com

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ο αναρχικός σύντροφος Giuseppe Bruna μεταφέρθηκε στην Μπολόνια

Ο Giuseppe Bruna μεταφέρθηκε απ’ τη φυλακή της Πάβια σε αυτήν της Μπολόνια, στις 21 Ιανουαρίου. Μας είπε πως η μεταγωγή πήγε καλά και πως τώρα βρίσκεται σε καραντίνα-απομόνωση σε μια πτέρυγα σχεδιασμένη για τη διαχείριση του Covid. Μπήκε στην πτέρυγα AS3 και έκανε rapid test, το οποίο βγήκε αρνητικό. Μας ενημέρωσε πως απομένει να βάλει ακόμα κάποιες υπογραφές.

Οι επόμενες δικαστικές ακροάσεις είναι:

– Στις 08/02/2021 για την Επιχείρηση “Prometeo”, μαζί με τη συντρόφισσα Natascia Savio

– Στις 23/03/2021 για την επίθεση στην ταχυδρομική υπηρεσία στη Γένοβα, όπου θα δημοσιοποιηθεί η τελευταία έκθεση των ειδικών, και θα λάβει χώρα η τοποθέτηση του Giuseppe και η εκδίκαση.

Ιδού ο λογαριασμός για να του στείλετε χρήματα:

Postepay evolution
Όνομα λογαριασμού: Ilaria Benedetta Pasini
Αριθμός λογαριασμού: 5333 1710 8931 9699
IBAN: IT43K3608105138213368613377

Για να του γράψετε:

Giuseppe Bruna
Via del Gomito 2
40127 Bologna
Italy

Για να γράψετε στη Natascia:

Natascia Savio
C.C. San Lazzaro
Strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ενημέρωση για τα αιχμάλωτα συντρόφια Mónica Caballero και Francisco Solar

Τα συντρόφια βρίσκονται έγκλειστα απ’ τις 24 Ιουλίου 2020, αφότου συνελήφθησαν με κατηγορίες που συνδέονται με εκρηκτικές επιθέσεις, οι οποίες έλαβαν χώρα τον Ιούλιο του 2019 και τον Φεβρουάριο του 2020. Η αρχική εξάμηνη ανακριτική διαδικασία έληξε πρόσφατα και, όπως ήταν αναμενόμενο, η εισαγγελία αιτήθηκε να παραταθεί η διαδικασία σε ακρόαση που προγραμματίστηκε για τις 11 Φεβρουαρίου 2021.

Και οι δύο παραμένουν υπό αυστηρό καθεστώς φυλάκισης, ο Francisco στη Μονάδα Υψίστης Ασφαλείας της Φυλακής Υψίστης Ασφαλείας, και η Mónica στην Πτέρυγα Connotación Pública της Φυλακής του Σαν Μιγκέλ. Έπειτα από μια σκληρή κινητοποίηση –εντός και εκτός τειχών– που διεκδικούσε την επαναφορά των επισκεπτηρίων όλων των κρατουμένων, από τα μέσα του Δεκέμβρη η Mónica και ο Francisco μπορούν να δέχονται επισκεπτήρια, αλλά ακόμη μακριά απ’ τις αξιοπρεπείς συνθήκες που παλεύουν ν’ αποκαταστήσουν: τα επισκεπτήρια έχουν διάρκεια δύο ωρών, πραγματοποιούνται κάθε τρεις εβδομάδες, και μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο ένα άτομο.

Τα συντρόφια παραμένουν δυνατά, διατηρώντας ακλόνητη την πεποίθησή τους πως η φυλακή δεν αποτελεί το τέλος των πάντων, μα ένα νέο πεδίο αναρχικής σύγκρουσης. Απ’ το σημείο αυτό συνεχίζουν και οι δύο να συνεισφέρουν στον διάλογο και στον αγώνα, διατρανώνοντας πως τα τείχη με τα οποία πασχίζουν να τους απομονώσουν δε δύνανται να βαστάξουν τη δύναμη της αλληλεγγύης και της συνενοχής αναμεταξύ των αναρχικών.

Εξέγερση ενάντια στο αστυνομικό κράτος!
Ας ξεσπάσουν ταραχές στις φυλακές!
MÓNICA ΚΑΙ FRANCISCO ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!

Πηγή: malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ένοπλο μπλοκάρισμα δρόμου για τον Μαπούτσε πολιτικό κρατούμενο César Millanao

Οπλισμένοι με βαρέα πυροβόλα και με επιχειρησιακή εξάρτηση, μια ομάδα Μαπούτσε μαχητών μπλόκαραν την κίνηση στην οδό P70-S, που συνδέει τις κοινότητες Cañete και Tirúa, στην περιοχή Bío Bío.

Η ένοπλη δράση πραγματοποιήθηκε ως ένδειξη στήριξης προς τον César Millanao, ο οποίος διώκεται απ’ το δικαστήριο της Cañete, και ο οποίος βρίσκεται προφυλακισμένος από τον Δεκέμβρη του 2019.

Η δράση έλαβε χώρα στη γέφυρα Lleu Lleu, όπου οι μαχητές όρθωσαν οδοφράγματα για να κόψουν την κίνηση και στις δύο λωρίδες του δρόμου. Η ομάδα κουβαλούσε αυτόματα όπλα AK-47 και M-16.

Το μπλοκάρισμα του δρόμου πραγματοποιήθηκε ως μια κίνηση ένοπλης αντίστασης στο κράτος της Χιλής, που συμπληρώνει ένα συνεχές αγώνα στο Βαλμάπου (η περιοχή των Μαπούτσε). Προσφάτως, υπήρξαν πυροβολισμοί στο Αστυνομικό Τμήμα στην Ercilla, στην περιοχή La Araucanía. Ως αποτέλεσμα της ένοπλης επίθεσης, τραυματίστηκε ο Αρχηγός της Αστυνομικής Μονάδας στο δεξί μάτι και στο δεξί χέρι.

Πηγή:amwenglish

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ενημέρωση για τη δίωξη μας σχετικά με τα γεγονότα διαμαρτυρίας στις φυλακές Κορυδαλλού στις 24/02/2018

Στην εποχή μας πλέον είναι κοινότυπο το να μιλάμε για πρωτοφανείς υποθέσεις σκευωρίας, δεδομένου ότι διαρκώς προκύπτουν νέες, με κάθε νέα να είναι πιο «πρωτοφανής» από την προηγούμενη. Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο μόνο έχουμε δει τις διωκτικές αρχές να προσπαθούν να συνδέσουν άτομα με ενέργειες/επιθέσεις/παρεμβάσεις που έχουν γίνει, χωρίς να υφίστανται στοιχεία, έστω κατασκευασμένα, μεγεθύνοντας κιόλας το ποινικό σκέλος κάθε υπόθεσης με τελείως εξωφρενικούς τρόπους, ακόμα κι αν γνωρίζουν ότι στο δικαστήριο θα καταρρεύσουν με πάταγο. Κι αυτό για να επικρέμεται πάνω από ανθρώπους ένα καθεστώς ομηρίας αορίστου διαρκείας.

Χαρακτηριστικές περιπτώσεις η υπόθεση των δύο αντιφασιστών συντρόφων που τους αποδίδεται εμπλοκή σε διαφορετικές επιθέσεις σε γραφεία της Χρυσής Αυγής (επιθέσεις που οι αρχές αποδίδουν αυθαίρετα σε μια οργάνωση), η υπόθεση Σύντροφοι/σσες στην οποία τρεις σύντροφοι και μια συντρόφισσα κατηγορούνται για πάνω από σαράντα επιθέσεις που υποτίθεται διέπραξε η μεγαλύτερη και μακροβιότερη οργάνωση όλων των εποχών (καθώς η υπογραφή Σύντροφοι/σσες μπαίνει κάτω από οτιδήποτε εδώ και δεκαετίες), η υπόθεση του κομμουνιστή επαναστάτη Πολύκαρπου Γεωργιάδη που επιχείρησαν να τον συνδέσουν με την επαναστατική οργάνωση ΟΛΑ επειδή είχε κατεβάσει μια προκήρυξη από το διαδίκτυο και εσχάτως η υπόθεση των οχτώ στην ΑΣΟΕΕ που στοχοποιείται ένας πολιτικός χώρος και ο περίγυρος του για μια παρέμβαση στο γραφείο του Πρύτανη με βάση την φοιτητική ταυτότητα των περισσότερων διωκόμενων.

Αυτές όλες οι υποθέσεις αποτελούν παραδείγματα μιας ακραίας κατασταλτικής μεθόδευσης που δε σταματάει να εντείνεται το τελευταίο διάστημα, κι ενόσω το κράτος εκμεταλλεύεται τη συγκυρία της πανδημίας για να εντείνει τους όρους επιβολής του και να δυσχεράνει το καθεστώς εκμετάλλευσης και εξόντωσης του «αναλώσιμου» πληθυσμού. Διαδέχονται όμως μια υπόθεση που όμοια της δεν έχει ξανά υπάρξει, τουλάχιστον για πάρα πολύ καιρό, στα ελληνικά δεδομένα, κι αυτή δεν είναι άλλη από τη δίωξη των είκοσι πολιτικών κρατουμένων το 2018 για τη διαμαρτυρία που ακολούθησε την βίαιη μεταγωγή του αναρχικού απεργού πείνας Κωνσταντίνου Γιατζόγλου.

Πρόκειται για μια υπόθεση που εξαρχής βασίστηκε στο κριτήριο της πολιτικής ταυτότητας με την τότε εισαγγελέα Αρείου Πάγου Ξένη Δημητρίου που άνοιξε τη δικογραφία, να ζητά με επίσημα έγγραφα από τις φυλακές Κορυδαλλού, να της γνωστοποιηθεί ποιοι αντιεξουσιαστές και ποια μέλη της ΣΠΦ κρατούνταν στις πτέρυγες Δ΄και Α΄ αντίστοιχα. Στη συνέχεια και εφόσον κρίθηκαν ύποπτοι μόνο και μόνο λόγω της πολιτικής τους ταυτότητας, καλέστηκαν ένας ένας να καταθέσουν στην εισαγγελέα Μαρσιώνη στα πλαίσια της προανακριτικής διαδικασίας, χωρίς οποιοδήποτε άλλο στοιχείο να υφίσταται εις βάρος τους.

Το προσωπικό της φυλακής αλλά και ο εκπρόσωπος του υπουργείου που προσήλθε για να διαπραγματευτεί με τους κρατούμενους που διαμαρτύρονταν, ερωτώνται διαρκώς για το αν αναγνωρίζουν αναρχικούς μεταξύ των διαμαρτυρόμενων και του τότε συνδικαλιστικού οργάνου τους, την Επιτροπή Αγώνα, γεγονός που αναδεικνύει και την απόπειρα της επιτηδευμένης εμπλοκής αναρχικών με διωκόμενες ενέργειες. Ωστόσο δεν προκύπτει το παραμικρό.

Πολιτικά κείμενα αλληλεγγύης που γράφτηκαν σε δεύτερο από τη διαμαρτυρία χρόνο, (σε μια περίπτωση μάλιστα μέρες μετά, κάτι που έχει αφαιρεθεί σκοπίμως από τη δικογραφία) εισάγονται στη δικογραφία και στοχοποιούνται οι πολιτικοί κρατούμενοι που τα υπέγραψαν. Κάποιοι άλλοι, και συγκεκριμένα τα κρατούμενα μέλη της ΣΠΦ στοχοποιούνται αποκλειστικά από δημοσιογραφικές πένες ενώ υπάρχουν και πολιτικοί κρατούμενοι που καθίστανται κατηγορούμενοι χωρίς καν κάποια από τις παραπάνω αυθαίρετες προϋποθέσεις, επειδή απλά έτσι, για να ειπωθεί κατανοητά.

Εδώ δεν πρόκειται απλώς για σκευωρία. Οι ίδιοι οι διωκτικοί μηχανισμοί φροντίζουν να κάνουν ξεκάθαρο ότι πρόκειται για φρονηματική δίωξη καθώς θεωρούν την πολιτική ταυτότητα των είκοσι τόσο ως κίνητρο για τη διάπραξη πράξεων με ποινικό εκτόπισμα αλλά και ως πειστήριο ενοχής, κι αυτό χωρίς να αναγνωρίζουν ότι είναι πολιτικοί κρατούμενοι ή ότι οι ενέργειες που τους αποδίδονται συνιστούν ενδεχομένως πολιτικά εγκλήματα, κάτι που αν μη τι άλλο συνιστά νομική παραδοξολογία σύμφωνα με τους κανόνες του δικού τους παιγνιδιού.

Ωστόσο όσο σαθρή και να είναι η υπόθεση αυτή, τα διακυβεύματα της καθώς και οι παρακαταθήκες που επιχειρεί να αφήσει, είναι σοβαρότατα. Κι αυτό γιατί, όπως πολύ σωστά είχε γράψει η Πρωτοβουλία συντρόφων/σσων ενάντια στις νέες διώξεις πολιτικών κρατουμένων που είχε συσταθεί το 2019, η δίωξη αυτή επιδιώκει:

«1ον να εξαντλήσει την εκδικητικότητα του κρατικού μηχανισμού σε ότι αφορά αντιδράσεις και διαμαρτυρίες εντός των τοιχών στο πρόσωπο 20 συντρόφων, πρώην αλλά και νυν πολιτικών κρατουμένων, 2ον να ποινικοποιήσει κάθε έκφανση αλληλεγγύης είτε είναι έμπρακτη είτε εκφράζεται μέσω κειμένων και χαιρετισμών, 3ον να θέσει υπό καθεστώς φίμωσης τους πολιτικούς κρατούμενους ώστε να αυτολογοκρίνονται από μόνοι τους, 4ον να επιβάλει ένα ιδιότυπο καθεστώς ομηρίας απέναντι σε συντρόφους, που είτε είναι ακόμα κρατούμενοι είτε όχι, θα αντιμετωπίζουν ενδεχομένως επιπλέον περιοριστικούς όρους που μπορεί να συμπεριλαμβάνει ακόμα και την προφυλάκιση, όπως και τον κίνδυνο μιας νέας καταδικαστικής εις βάρος τους απόφασης την οποία θα πρέπει να εκτίσουν και 5ον να θέσει την απειλή των φυλακών τύπου Γ πάνω και από τους 20 συντρόφους καθώς ακόμα και όσοι δεν έχουν κατηγορηθεί για τρομοκρατία ή έχουν απαλλαγεί από αυτήν την κατηγορία με τη δίωξη αυτή από μόνη αλλά και με μια ενδεχόμενη καταδίκη τους για στάση, ή υποκίνηση σε στάση, θα υπάγονται πλέον στο καθεστώς εξαίρεσης που προβλέπουν οι φυλακές τύπου Γ».

Αυτή η υπόθεση αρχικά επανεκινήθηκε προς το καλοκαίρι του 2019, λίγο μετά το τέλος της απεργίας πείνας του επαναστάτη Δημήτρη Κουφουντίνα, που ζητούσε την άδεια που του είχαν αρνηθεί, ώστε μέσω της δίωξης του ως εμπλεκομένου στην δικογραφία, να κοπεί η άδεια του ξανά, κάτι που έγινε. Έκτοτε και με την ψήφιση του νέου ποινικού κώδικα η υπόθεση μπαίνει στο συρτάρι και δε γίνεται νύξη σχετικά με αυτή για παραπάνω από ένα χρόνο, μέχρι και τη στιγμή που ψηφίζεται φωτογραφική διάταξη που αφορά στο πρόσωπο του Δημήτρη Κουφοντίνα και που προβλέπει ότι δε δικαιούνται άδειας κρατούμενοι που διώκονται σε πλημμεληματικό βαθμό. Μια διάταξη που διαφημίστηκε ως φωτογραφική από τα ίδια τα ΜΜΕ καθώς και από πολιτικά στελέχη της κυβέρνησης. Το γεγονός της συμπερίληψης του Δημήτρη Κουφοντίνα στην δίωξη των είκοσι πολιτικών κρατουμένων αναφέρεται και ως ένας από τους λόγους που δικαιολογούν τη νέα μεταγωγή του από τις αγροτικές φυλακές Βόλου στις κλειστές φυλακές Δομοκού χωρίς να έχει προηγηθεί προηγουμένως μεταγωγή του στον Κορυδαλλό, όπως προβλέπει εξάλλου ο νέος νόμος που ψήφισαν φωτογραφικά για τον ίδιο, γεγονός για το οποίο βρίσκεται ξανά σε απεργία πείνας ζητώντας τη μεταγωγή του στις φυλακές Κορυδαλλού. Την ίδια στιγμή, η υπόθεση έρχεται στα χέρια ανακριτή μετά από ενάμιση χρόνο και οι κατηγορούμενοι αρχίζουμε ένας ένας να λαμβάνουμε κλήσεις για απολογία αντιμετωπίζοντας σοβαρά πλέον το ενδεχομένο νέων διώξεων. Στην περίπτωση μας μάλιστα, οι κατηγορίες είναι αναβαθμισμένες καθώς πέρα από φυσικοί αυτουργοί πράξεων που διώκονται, παρουσιαζόμαστε –εξίσου αυθαίρετα- και ως ηθικοί αυτουργοί αυτών, κάτι που επιβαρύνει ακόμα περισσότερο τη θέση μας. Χαρακτηριστικό μάλιστα του μεγέθους της αυθαιρεσίας αυτής είναι ότι συγκαταλέγουν το σύντροφο Νίκο Ρωμανό ως μέλος της ΣΠΦ, τη στιγμή που υπάρχει τελεσίδικη απόφαση δικαστηρίου, που επικυρώνει το ανυπόστατο αυτής της κατηγορίας.

Βλέπουμε επομένως ότι ακόμα κι αν η εκ νέου ενεργοποίηση της συγκεκριμένης υπόθεσης σκευωρίας αποσκοπεί, τουλάχιστον ως ένα μεγάλο βαθμό, στην όξυνση της πολιτικής εξόντωσης του συντρόφου Δημήτρη Κουφοντίνα, οι προεκτάσεις της θα είναι πολύ μεγαλύτερες και θα επισφραγίσουν, αν αυτή δεν καταρρεύσει, ένα νέο δόγμα καθιέρωσης της αναρχικής και κομμουνιστικής ταυτότητας ως ιδιώνυμου. Για αυτό εφιστούμε την προσοχή του κινήματος στην υπόθεση αυτή και καλούμε σε επαγρύπνηση των αντανακλαστικών αλληλεγγύης για όποτε χρειαστεί, καθώς φαίνεται ότι οι εξελίξεις επισπεύδονται.

ΝΑ ΘΕΣΟΥΜΕ ΑΝΑΧΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ , ΤΗ ΦΙΜΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΦΡΟΝΗΜΑΤΟΣ ΩΣ ΙΔΙΩΝΥΜΟΥ

ΚΑΜΙΑ ΔΙΩΞΗ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ 24/2

ΝΙΚΗ ΣΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ 08/01 ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗ ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΦΟΝΤΙΝΑ

Χάρης Χατζημιχελάκης

Μιχάλης Νικολόπουλος

Γιώργος Νικολόπουλος

Παναγιώτης Αργυρού

Δαμιανός Μπολάνο

Θεόφιλος Μαυρόπουλος

Πηγή: athensindymedia

Καμπάνιες οικ. ενίσχυσης για έγκλειστα και διωκόμενα συντρόφια, στο Firefund

Δεδομένης της συνθήκης γενικευμένων περιορισμών και απαγορεύσεων που έχει επικρατήσει τους τελευταίους μήνες με πρόφαση την προστασία από τη νόσο Covid-19, η συγκέντρωση οικονομικών πόρων για τρέχουσες δικαστικές υποθέσεις διωκόμενων συντρόφων και συντροφισσών, αλλά και για τη διαβίωση των έγκλειστων συντρόφων και συντροφισσών καθίσταται εξαιρετικά δυσχερής.

Ο κρατικός μηχανισμός επιστρατεύει το κατασταλτικό εργαλείο της οικονομικής αφαίμαξης των ανθρώπων που μάχονται και αμφισβητούν με τον οποιονδήποτε τρόπο την κυριαρχία του. Δεκάδες χιλιάδες ευρώ επιβαρύνουν οικονομικά τα έγκλειστα και διωκόμενα συντρόφια μας.

Έτσι, έχουν ληφθεί συντροφικές πρωτοβουλίες οικονομικής ενίσχυσης, με συγκέντρωση χρημάτων από την πλατφόρμα του Firefund. Πραγματοποιούνται καλέσματα και καμπάνιες για την αλληλέγγυα συνεισφορά χρημάτων, με σκοπό την κάλυψη των τρεχόντων εξόδων.

Στην παρούσα δημοσίευση, θα βρίσκονται συγκεντρωμένα τα καλέσματα οικονομικής ενίσχυσης, με συνδέσμους για το κείμενό τους περί της εκάστοτε υπόθεσης, αλλά και για την πλατφόρμα του Firefund.

Η δημοσίευση θα ανανεώνεται όποτε προκύπτει κάτι καινούργιο, ώστε να είναι πάντα επικαιροποιημένη. Βρίσκεται καρφιτσωμένη στο πλάι του site μας, για να υπάρχει συνεχής και άμεση πρόσβαση.

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ

ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΑ ΕΓΚΛΕΙΣΤΑ ΚΑΙ ΔΙΩΚΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ

Δ.Ο. Ragnarok

*

Καμπάνια αλληλεγγύης για τον διωκόμενο σύντροφο Βαγγέλη Σταθόπουλο

Κείμενο και link για το Firefund

*

Κάλεσμα αλληλεγγύης στα διωκόμενα άτομα της ημέρας του Πολυτεχνείου (17 Νοέμβρη 2021) στο Ρέθυμνο Κρήτης

Κείμενο και link για το Firefund

*

Κάλεσμα στήριξης για τις 6 συλληφθείσες/έντα της 1/3/18 στην Πάτρα, που κατηγορούνται για συγκρούσεις με την αστυνομία σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό Ντίνο Γιαγτζόγλου

Κείμενο και link για το Firefund

*

Κάλεσμα για την οικονομική στήριξη του Ταμείου αλληλεγγύης φυλακισμένων και διωκόμενων αγωνιστ(ρι)ών

Κείμενο και link για το Firefund

*

Καμπάνια οικονομικής στήριξης στους 4 αναρχικούς συντρόφους που διώκονται για την υπόθεση “σύντροφοι-συντρόφισσες”

Κείμενο και link για το Firefund

*

Καμπάνια οικονομικής ενίσχυσης για τους 8 διωκόμενους φοιτητές και τις εγγυήσεις που επιβλήθηκαν

Κείμενο και link για το Firefund

Ιταλία: Ενημερώσεις για τις δίκες της επιχείρησης «Prometeo» και του συντρόφου Beppe

“Επιχείρηση Prometeo”: Ενημερώσεις από τις πρωτόδικες ακροάσεις της 11ης και 18ης Νοέμβρη 2020

Στις 11 και στις 18 Νοέμβρη έλαβαν χώρα δύο συνεδριάσεις του γενικού πρωτοδικείου για την “Επιχείρηση Prometeo”, με βάση την οποία δικάζονται η Natascia, ο Robert και ο Beppe. Ο δικαστής της πρωτόδικης ακρόασης της Γένοβα, ο Claudio Siclari, αποφάσισε να τη χωρίσει σε δύο μέρη, προκειμένου να τοποθετηθεί πρώτα ο εισαγγελέας Manotti, και έπειτα η υπεράσπιση.

Στην ακρόαση της 11ης Νοέμβρη, ο εισαγγελέας έκλεισε την τοποθέτησή του σε λίγα δευτερόλεπτα, αιτούμενος συνοπτικά την παραπομπή και των τριών σε δίκη. Και στις δύο ακροάσεις, οι συνήγοροι υπεράσπισης είχαν περισσότερο χρόνο να εκθέσουν τις ενστάσεις τους, αιτούμενοι επανεξέταση του Άρθρου 280, παρ. 1 και 3, με βάση το οποίο κατηγορούνται με την επιβαρυντική συνθήκη της «φονικότητας», η οποία επισύρει ποινή 20 έως 30 ετών κάθειρξης. Για τον Robert, για τον οποίον υπάρχουν δύο ποινές με ανασταλτικό χαρακτήρα, ειπώθηκε πως δεν υπάρχουν αποδείξεις για την υπόθεση αυτή, και ζητήθηκε να αθωωθεί. Η υπεράσπιση παρουσίασε στοιχεία που αποδεικνύουν περίτρανα τη μη-φονικότητα των δεμάτων, κάτι που είχε ήδη εκφραστεί στις εκθέσεις των RIS (Μονάδα Εγκληματολογικών Ερευνών) στην Πάρμα, στο πρωταρχικό αρχείο της έρευνας. Θα αναρωτιόταν, λοιπόν, κανείς από πού προέρχεται η υποτιθέμενη αυτή φονικότητα, η οποία τόσον καιρό δεν επικυρώθηκε ποτέ από τα τεχνικά δεδομένα ή τις εκθέσεις των ειδικών · και η απάντηση μπορεί να βρεθεί στη φλογερή φαντασία του εισαγγελέα Piero Basilone (αρχικός υπεύθυνος της έρευνας).

Στην ακρόαση της 18ης Νοέμβρη, ο δικαστής της πρωτόδικης ακρόασης διέταξε παραπομπή σε δίκη για τα τρία συντρόφια, διατηρώντας τις αρχικές κατηγορίες, παρά τις εκθέσεις των ειδικών.

Η πρώτη ακρόαση θα πραγματοποιηθεί την 8η Φεβρουαρίου 2021 στο δικαστήριο Assize της Γένοβα.

Εν τω μεταξύ, καθώς οι κατηγορίες παραμένουν ανάλλαχτες, η Natascia και ο Beppe δυστυχώς θα κρατηθούν στη φυλακή επ’ αόριστον.

Για πολλοστή φορά, λίγα θα μπορούσαμε να αναμένουμε απ’ το δικαστικό τσίρκο με τις καρικατούρες-δικαστές, και ένα είναι σίγουρο: όλα δουλεύουν για τη δικαστική εξουσία. Αυτήν που εκμεταλλεύεται την αξίωσή της ν’ αποφασίζει για τις ζωές άλλων με μιαν απλή υπογραφή, μοιράζοντας μήνες φυλάκισης και περιοριστικά μέτρα, με τέτοια απάθεια σα να παίζει ζάρια. Μια συνθήκη στην οποία μπορούν να υποβληθούν όλο και περισσότεροι άνθρωποι που αντιτίθενται στο υπάρχον · μια πραγματικότητα για την οποία είν’ αναγκαίο να έχουμε επίγνωση, και απέναντι στην οποία είν’ αναγκαίο να αντισταθούμε, να αγωνιστούμε και να αντιτεθούμε με κάθε απαραίτητο μέσο.

Στο πλευρό της Natascia, του Robert, του Beppe και όλων των αιχμάλωτων συντρόφων και συντροφισσών.

Η αλληλεγγύη είναι όπλο, ας το επιστρατεύσουμε. Ας συνεχίσουμε να τους στέλνουμε ολάκερη την αλληλεγγύη μας, τη θέρμη και την αγάπη μας.

Για να γράψετε στη Nat και στον Beppe:

Giuseppe Bruna
C.C. Pavia
Via Vigentina 85
27100 Pavia
Italy

Natascia Savio
C.C. Piacenza “San Lazzaro”
Strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy

Για να τους στηρίξετε και να συνεισφέρετε οικονομικά στα δικαστικά τους έξοδα:

Όνομα λογαριασμού Postepay Evolution: Vanessa Ferrara
Αριθμός: 5333 1710 9103 5440
Iban: IT89U3608105138251086351095

Όνομα λογαριασμού Postepay Evolution: Ilaria Benedetta Pasini
Αριθμός: 5333 1710 8931 9699
Iban: IT43K3608105138213368613377

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗ NAT ΚΑΙ ΣΤΟΝ BEPPE

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ

ΦΩΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΤΙΣ ΓΕΝΝΑ

Πηγή: Act For Freedom Now

*

Ενημερώσεις για τις τελευταίες ακροάσεις της δίκης του Beppe (Γένοβα, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2020)

— Για την τελευταία δίκη του Beppe (Γένοβα, Δεκέμβριος 2020)

Η ακρόαση κύλησε κάπως καλύτερα σε σχέση με την προηγούμενη.

Η απόρριψη της μεταγωγής δεν έγινε λόγω κάποιου ad hoc μέτρου για τον Beppe, αλλά λόγω της απαγόρευσης έκτακτων μεταγωγών από την DAP (Διεύθυνση Σωφρονιστικής Διαχείρισης), ξανά εξαιτίας του Covid-19. Κάτι που, προφανώς, ισχύει μόνο για τις φυλακές, και όχι για τις μεταφορές στα δικαστήρια.

Δεν ειπώθηκε τίποτα καινούργιο απ’ την πλευρά των εμπειρογνωμόνων μαρτύρων των εναγόντων. Τοποθετήθηκε έπειτα ένας μάρτυρας υπεράσπισης.

Ο εισαγγελέας ζήτησε επίσης να είναι ο Beppe παρών στη δικαστική αίθουσα. Έπειτα, ο δικηγόρος επεσήμανε πως, αν η επόμενη ακρόαση λάβει χώρα την 21η Δεκεμβρίου -όπως είναι προγραμματισμένο- δε θα έχει υπάρξει ιδιαίτερη πρόοδος σε σχέση με τις μεταγωγές.

Η ακρόαση, λοιπόν, αναβλήθηκε μέχρι τον Ιανουάριο του 2021.

— Ενημερώσεις για τις δίκες στη Γένοβα (Νοέμρης 2020)

Στη Γένοβα, έπειτα απ’ τη συγκέντρωση στην πλατεία Banchi το προηγούμενο Σάββατο (στις 21 Νοεμβρίου 2020), όπου συγκεντρώθηκαν δεκάδες συντρόφια σε αλληλεγγύη με τους περίπου 300 αναρχικούς και αναρχικές  που διώκονται αυτήν την περίοδο με αρκετά σοβαρές κατηγορίες, σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό σύντροφο απ’ τη Γένοβα που απειλείται με περιοριστικά μέτρα ειδικής επιτήρησης, και με αφορμή τις ακροάσεις για τη δίκη του Beppe (στις 24 Νοεμβρίου), ο οποίος κατηγορείται πως τοποθέτησε δοχείο με εύφλεκτο υγρό στην Ταχυδρομική Υπηρεσία, και επίσης με αφορμή τη δίκη ειδικής επιτήρησης (στις 25 Νοεμβρίου), η οποία έλαβε χώρα στην πόλη αυτή.

Στη δικαστική αίθουσα, οι μάρτυρες κατηγορίας ενάντια στον Beppe δεν κατέθεσαν τίποτα επιπρόσθετα στις ανυπόστατες κατηγορίες, αποδεικνύοντας έτσι τη βαρύτητα της υπερασπιστικής γραμμής, η οποία, από την πλευρά της, επιβεβαιώνεται πλήρως, δεδομένου πως το εύφλεκτο υγρό δε θα μπορούσε καν να πυροδοτηθεί, καθώς ο μηχανισμός πυροδότησης ήταν αποσυνδεδεμένος.

Ο τραγικός σωρός από υπολογιστές και καλώδια για την ακρόαση μέσω τηλεδιάσκεψης δούλεψε με τα χίλια ζόρια, και χαιρόμαστε που ο πρόεδρος του δικαστηρίου σηκώθηκε για ν’ αφήσει τους μάρτυρες υπεράσπισης να καθίσουν στη θέση του. Δε χαιρόμαστε καθόλου όμως για τις δυσκολίες που συνάντησαν ο Beppe και ο δικηγόρος του, οι οποίες ήταν τόσο πολλές που ζητήθηκε και επιτεύχθηκε να είναι ο σύντροφος παρών στη δικαστική αίθουσα στις 15 Δεκεμβρίου, όταν θα λάβει χώρα η επόμενη ακρόαση με τον μάρτυρα υπεράσπισης, αλλά, εν τέλει, και σε όλες τις ακροάσεις της δίκης αυτής.

Ενάντια στην απαγόρευση των μεταγωγών κρατουμένων.

Ας κάνουν ελέγχους στους μπάτσους, εφόσον δυστυχώς υπάρχουν –και μολύνουν τους κρατουμένους– και ας αφήσουν τους κρατουμένους τουλάχιστον να μιλούν στα δικαστήρια, εφόσον δεν μπορούν να βιώσουν την αλληλεγγύη των οικογενειών, των φίλων και των συντρόφων/ισσών τους στις δικαστικές αίθουσες, ενώ έχουν απαγορευτεί και οι εισαγωγές αντικειμένων εντός φυλακής (κατ’ επάκταση, ακόμα και τα πακέτα φαγητού).

Την επόμενη μέρα απ’ όταν πραγματοποιήθηκε η ακρόαση ειδικής επιτήρησης, δόθηκε αναβολή δύο μηνών, ώστε να έχει χρόνο ο δικηγόρος να προετοιμάσει την υπεράσπιση.

Αλληλεγγύη με όλους όσους και όσες πλήττονται απ’ την καταστολή.

Το πάθος μας για τη λευτεριά είναι δυνατότερο από κάθε εξουσία.

— Σημείωση για τις τρέχουσες δίκες στη Γένοβα

Η δίκη του Beppe αποτελεί συνέπεια μιας έρευνας για την οποία προφυλακίστηκε (επιπλέον της δίκης για την κατασταλτική επιχείρηση «Prometeo») στις 17 Δεκεμβρίου 2019, μια έρευνα ενορχηστρωμένη από τους ROS (Ειδική Επιχειρησιακή Μονάδα) των Carabinieri. Κατηγορείται για τοποθέτηση εμπρηστικού μηχανισμού σε ATM σε κατάστημα της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας στη Γένοβα το 2016. Ο μηχανισμός δεν άναψε φωτιά και εξουδετερώθηκε. Εκείνη την περίοδο, η Ταχυδρομική Υπηρεσία δεχόταν επιθέσεις επανειλημμένα, εξαιτίας της ανάμιξής της στις επαναπροωθήσεις και στις απελάσεις μεταναστών/ριών, μέσω της αερογραμμής Mistral Air (η οποία βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας).

Επιπροσθέτως, ο Beppe είναι υπόδικος, επίσης στη Γένοβα, μαζί με τη Natascia και άλλον ένα σύντροφο που βρίσκεται αυτή τη στιγμή ελεύθερος, για την επιχείρηση «Prometeo» (συνελήφθησαν στις 21 Μαΐου 2019). Τα συντρόφια βαρύνονται με την κατηγορία της «επίθεσης με τρομοκρατικούς και ανατρεπτικούς σκοπούς», καθώς θεωρούνται υπεύθυνα για την αποστολή τριών εκρηκτικών δεμάτων τον Ιούνιο του 2017 στους εισαγγελείς Rinaudo (εισαγγελέας σε διάφορες δίκες ενάντια στο ανταγωνιστικό κίνημα και στους αναρχικούς/ές), Sparagna (εισαγγελέας στη δίκη για την υπόθεση της Scripta Manent) και Santi Consolo (πρώην διευθυντής του Τμήματος της Σωφρονιστικής Διοίκησης, στη Ρώμη).

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γερμανία, Βερολίνο: Εντοπισμός συσκευής γεωεντοπισμού GPS και μικροφώνου σε αυτοκίνητο

Όπως αναφέρθηκε στο άρθρο «Κάποια συγκεκριμένα στοιχεία για τις έρευνες σε Βερολίνο και Αθήνα για την υπόθεση περί εγκληματικής οργάνωσης» (στα γερμανικά), μια συσκευή γεωεντοπισμού μέσω GPS και μια συσκευή ηχητικής καταγραφής βρέθηκαν σε όχημα λίγο πριν τις έρευνες.

Δυστυχώς, οι μπάτσοι απέτρεψαν την άμεση δημοσιοποίηση αυτού του γεγονότος, οπότε τώρα πρέπει να επανορθώσουμε γι’ αυτό.

Οι συσκευές αυτές εγκαταστάθηκαν προφανώς από τη Γερμανική Ομοσπονδιακή Αστυνομία (BKA), προκειμένου να αλιευτούν πληροφορίες για τα άτομα που κατηγορούνταν στα πλαίσια της τρέχουσας δικαστικής διαδικασίας για “εγκληματική οργάνωση”. Γενικώς, είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να μην κρατάμε τέτοια πράγματα για τον εαυτό μας, αλλά να αποκαλύπτουμε δαύτες τις σκοτεινές μεθοδεύσεις.

Σύμφωνα με όσα είναι ήδη γνωστά, η συσκευή γεωεντοπισμού μέσω GPS τοποθετήθηκε τον Αύγουστο του 2019, και η συσκευή ηχητικής καταγραφής που προοριζόταν για “εσωτερική παρακολούθηση στο όχημα” τοποθετήθηκε κατά τη διάρκεια ή μετά τον Σεπτέμβρη του 2019.

Οι δύο συσκευές τοποθετήθηκαν ξεχωριστά, και οι δύο στα στηρίγματα κεφαλής των μπροστινών καθισμάτων. Τα στηρίγματα ανοίχτηκαν και ξανακολλήθηκαν αφότου εγκαταστάθηκαν οι κοριοί.

Και οι δύο συσκευές ήταν εφοδιασμένες με δυο μπαταρίες έκαστη (αντικείμενο νο.2 στις γενικές εικόνες).

Η πρώτη συσκευή, η οποία αποτελεί προφανώς τη μονάδα ελέγχου (1), είναι εφοδιαμένη με μονάδα GSM για να στέλνει στους μπάτσους δεδομένα γεωεντοπισμού και ηχογραφημένα αρχεία μέσω της κάρτας SIM (5).

Στην ίδια τη μονάδα ελέγχου, υπήρχε μια κεραία GPS/GSM (3), σύνδεση με τις μπαταρίες, και ένα μικρόφωνο (4). Μέσα στη συσκευή, βρέθηκε μια κάρτα SIM της “Deutsche Telekom”.

Η δεύτερη συσκευή ηχητικής καταγραφής (6) φαίνεται να είναι η πραγματική συσκευή ηχητικής παρακολούθησης. Έχει επίσης σύνδεση σε μπαταρία, μια μικρότερη κεραία και δυο μικρόφωνα (4), τα οποία είχαν κολληθεί στις τρύπες των στηριγμάτων του καθίσματος, με μαξιλαράκι για την αποσώβηση δονήσεων. Αυτή η συσκευή ήταν εφοδιασμένη με κάρτα SD (7), αλλά δεν είχε άλλα ηχητικά αρχεία αποθηκευμένα. Προφανώς, η κάρτα SD χτησιμοποιούνταν ως μέσο αποθήκευσης για δεδομένα του λειτουργικού συστήματος και για προσωρινή αποθήκευση των ηχογραφημένων αρχείων.

Παρατηρείστε το μεγάλο μέγεθος των μπαταριών.

Σε γενικές γραμμές, η τεχνική της συνδεσμολογίας δίνει μια ερασιτεχνική εντύπωση, ενώ οι ίδιες οι συσκευές φαίνονται επαγγελματικές.

Η εγκατάσταση, η συνδεσμολογία και λοιπές τεχνικές λεπτομέρειες εκτίθενται στις επισυναπτόμενες εικόνες. Περαιτέρω πληροφορίες, όπως η εταιρεία που κατασκεύασε τις συσκευές ή το πώς λειτουργεί η επικοινωνία μεταξύ των δύο συσκευών, δεν είναι ακόμα διαθέσιμες.

Αν έχετε περαιτέρω πληροφορίες γι’ αυτά, μπορείτε να τις προσθέσετε (με αρχεία και/ή επεξηγήσεις) στα σχόλια του παρόντος άρθρου!

Η ηχητική παρακολούθηση και η κατασκοπεία των αντιεξουσιαστικών κύκλων δεν αποτελούν κάτι το καινοφανές, όμως αυτή η κρατική τρομοκρατία και η εμμονή απέναντι σε συγκεκριμένα άτομα αποτελούν καταδεικτικά σημεία για τα μέσα που επιστρατεύει το Κράτος για να μας πολεμήσει.

Αυτές οι συσκευές, προς το παρόν, βρίσκονται σε ασφαλές σημείο, ώστε να εξεταστούν και να παραχθεί έργο. Αν βρεθούν περαιτέρω πληροφορίες, θα παρουσιαστούν σε μελλοντική ανακοίνωση.

Τα στηρίγματα κεφαλής που αδειάσαμε, αντικαταστάθηκαν απ’ την BKA κατά τη διάρκεια των ερευνών τον Σεπτέμβρη, και τώρα μέσα στο αμάξι είναι ακόμη άδεια, αλλά καινούργια…

Ήδη, σε άλλες υποθέσεις, οι μπάτσοι της BKA έχουν λάβει μέρος (στμ.: παραπλανητικά) σε ανοιχτούς διαλόγους μεταξύ ριζοσπαστικών ομάδων* · στο παρελθόν φάνηκε πως κρατάνε και τις συσκευές τους**. Επί τη ευκαιρία, στέλνουμε χαιρετισμούς στους “δύο από το Muppet Show”: Αν θέλετε πίσω τα πράγματά σας, μπορείτε να τα αγοράσετε εν ευθέτω χρόνω.

Η Anna και ο Arthur κρατούν τα στόματά τους κλειστά – Για κάθε κατασταλτική κίνηση θα υπάρχει απάντηση!

Αλληλεγγύη με όσα άτομα βιώνουν καταστολή!

Γενικές εικόνες και επεξηγήσεις:

1η γενική εικόνα:

1 – Μονάδα ελέγχου
2 – Μπαταρίες
3 – κεραία GPS
4 – Μικρόφωνο
5 – Κάρτα Sim

2η γενική εικόνα:

2 – Δύο μπαταρίες της συσκευής ηχητικής καταγραφής
4 – Μικρόφωνα συνδεδεμένα στη συσκευή ηχητικής καταγραφής
6 – Αποσυναρμολογημένη συσκευή ηχητικής καταγραφής
7 – Κάρτα SD

Λοιπές εικόνες:

Σημειώσεις:

* Το 2005, τα τσιράκια της BKA έγραψαν μια “συνεισφορά” σε ανοιχτό διάλογο, υπογεγραμμένη ως “οι δύο απ’ το Muppet Show”, για τον “μαχητικό διάλογο” στο περιοδικό Interim. Στη συνεισφορά αυτή, υπήρχε ένα διαδικτυακό λινκ, και από εκεί, όσα άτομα κλικάρανε παρακολουθούνταν. Σκοπός τους ήταν να εντοπίσουν τα μέλη της Μαχητικής Ομάδας (MG), τα οποία και ξεκίνησαν τον διάλογο αυτόν (https://www.freitag.de/autoren/anne-roth/bka-zeuge-lugt-schlecht-uber-gefalschte-akten).

** Στις 12 Μάη 2007, μια συσκευή γεωεντοπισμού μέσω GPS βρέθηκε σε αμάξι. Αποκαλύφθηκε ότι το άτομο βρισκόταν υπό παρακολούθηση για υπόθεση εγκληματικής οργάνωσης (άρθρο 129 του γερμανικού ποινικού κώδικα). Αργότερα, η συσκευή βγήκε δημόσια σε πλειστηριασμό υπό την ονομασία “Δε ρουφιανεύω, δεν μπορώ να κάνω τίποτα – δώστε μου μια στολή”. Συγκεντρώθηκε το τίμιο ποσό των 3800€ για έξοδα αλληλεγγύης. Έπειτα, προτάθηκε στους μπάτσους να διεξάγουν έρευνες σε διαμερίσματα για να βρουν τον κοριό, όμως αυτό δεν έγινε δεκτό και οι μπάτσοι δε βρήκαν ποτέ τη συσκευή αυτή (http://autox.nadir.org/buch/auswertung_11_07.pdf).

Πηγή: Ears and Eyes

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Λευκορωσία: Διεθνές Κάλεσμα Αλληλεγγύης για τους 4 συλληφθέντες αναρχικούς συντρόφους

4 αναρχικοί συνελήφθησαν στα σύνορα της Λευκορωσίας για άμεσες δράσεις

31/10/2020, από τον Αναρχικό Μαύρο Σταυρό Λευκορωσίας

Οι αναρχικοί Dmitry Dubovsky, Ihar Alinevich, Sergei Romanov και Dmitry Rezanovich συνελήφθησαν στα σύνορα της Λευκορωσίας. Στην κατοχή τους βρέθηκαν πυροβόλα όπλα, σφαίρες, χειροβομβίδες και πέπερ-σπρέι. Όλοι τους έχουν κατηγορίες υπό το άρθρο 289 (τρομοκρατία) και το άρθρο 295 (μεταφορά παράνομων όπλων) του Ποινικού Κώδικα. Η τιμωρία για το άρθρο 289 μπορεί να φτάσει ως και τη θανατική καταδίκη.

Όλοι τους τώρα κρατούνται σε φυλακή της KGB στο Minsk. Κατηγορούνται για επιθέσεις σε καθεστωτικές υποδομές στο Soligorsk και στο Mozyr.

Μπορείτε να τους στηρίξετε οικονομικά μέσω του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού Λευκορωσίας – https://abc-belarus.org/?page_id=8661&lang=en

Μπορείτε να τους στείλετε γράμματα στήριξης μέσω της online φόρμας μας – https://abc-belarus.org/?page_id=8682&lang=en

*

Τι συνέβη;

Στις 22 Οκτώβρη, στο Soligorsk (στη Λευκορωσία), το διαχειριστικό κτίριο της κρατικής επιτροπής εγκληματολογικών ερευνών δέχθηκε επίθεση, και πυρπολήθηκαν οχήματα στον χώρο στάθμευσης των γραφείων της εισαγγελίας του Soligorsk. Τη νύχτα της 28ης Οκτώβρη, πυρπολήθηκε το κτίριο παραρτήματος των τροχόμπατσων στο Mozyr. Λίγο αργότερα, μια ομάδα αναρχικών-επαναστατών: ο Ihar Alinevich, ο Dmitry Dubovsky, ο Dmitry Rezanovich και ο Sergey Romanov, συνελήφθησαν από περιπολία της συνοριοφυλακής του Mozyr, κοντά στα ουκρανικά σύνορα, στο χωριό Zabozye, στην περιοχή του Yelsky (στη Λευκορωσία). Οι συλληφθέντες κρατούνται προς το παρόν σε φυλακή της KGB για προφυλακισθέντες στο Minsk. Φορτώθηκαν κατηγορίες της παραγράφου 3 του άρθρου 289 του Ποινικού Κώδικα (τρομοκρατική ενέργεια τελεσθείσα από οργανωμένη ομάδα).

Αναρχικοί Επαναστάτες

Καθείς εκ των συλληφθέντων αποτελεί εχθρό του φασιστικού κράτους εδώ και πολλά χρόνια, βιώνοντας τακτικά την καταστολή.

Ihar Alinevich – Αναρχικός από το Minsk, πρώην πολιτικός κρατούμενος απ’ το καθεστώς της Λευκορωσίας. Τον Νοέμβρη του 2010, αιχμαλωτίστηκε απ’ τις ειδικές μονάδες της Μόσχας, και τον Μάη του 2011 καταδικάστηκε σε 8ετή κάθειρξη σε ειδικό καθεστώς υπό το άρθρο 218, παράγραφος 3 (διεθνής καταστροφή περιουσίας), και το άρθρο 339, παράγραφος 2 (χουλιγκανισμός από ομάδα ατόμων). Αποφυλακίστηκε έπειτα από προεδρική απόφαση στις 22 Αυγούστου 2015. Στη φυλακή έγραψε το βιβλίο «Ο δρόμος για το Μαγκαντάν», το οποίο μεταφράστηκε σε αρκετές γλώσσες. Το 2013, το βιβλίο βραβεύθηκε απ’ το Κέντρο PEN της Λευκορωσίας με το Βραβείο Frantishk Alekhnovich, ως το καλύτερο έργο που συνεγράφη στη φυλακή. Το 2016, ο Ihar τιμήθηκε με το Βραβείο Victor Ivashkevich. Έπειτα απ’ την αποφυλάκισή του, ο Ihar έζησε στο εξωτερικό και συμμετείχε στο αναρχικό κίνημα.

Dzmitry Dubovski – Αναρχικός από το Soligorsk. Το 2010, μπήκε στη λίστα καταζητούμενων, συνδεόμενος με την “υπόθεση Λευκορώσων αναρχικών”. Τον Νοέμβρη του ίδιου έτους, ο Dubovsky κατόρθωσε να δραπετεύσει στη Μόσχα, όταν η FSB προσπαθούσε να φυλακίσει αυτόν και τον Ihar. Για 10 χρόνια, ο Dima κρυβόταν στη Ρωσία και την Ουκρανία, δημοσιεύοντας ημερολόγια απ’ τα ταξίδια του και συμμετέχοντας στο αναρχικό κίνημα.

Dzmitry Rezanovich – Αναρχικός από το Gomel. Συνελήφθη στις 16 Μάρτη 2014, αφότου διέσχισε τα ουκρανικά-ρωσικά σύνορα στο Kursk. Είχε μαζί του τα χαρτιά του αδερφού του. Συνελήφθη υπό την υποψία ότι θα προέβαινε σε σαμποτάζ στα ρωσικά εδάφη. Η FSB σεν κατόρθωσε να βρει επαρκή στοιχεία για την υπόθεση αυτή, οπότε έτρεξε ποινική δίκη υπό το άρθρο 332, παράγραφος 1, του Ρωσικού Ποινικού Κώδικα (διάσχιση των κρατικών συνόρων της Ρωσίας χωρίς νόμιμα έγγραφα που να εξασφαλίζουν το δικαίωμα εισόδου στη Ρωσία). Φυλακίστηκε σε κέντρο κράτησης στην περιοχή του Kursk. Στις 3 Ιούλη, το δικαστήριο διέταξε την απέλαση του Dmitry απ’ τη Ρωσία, και επίσης του επέβαλε πρόστιμο ύψους περίπυ 15.000 ρούβλια. Στις 25 Ιούλη, ο Dmitry απελάθηκε στη Λευκορωσία. Παρέμεινε ενεργός στο αναρχικό κίνημα.

Sergey Romanov – Αναρχικός από το Gomel. Το 2013 καταδικάστηκε σε 2ετή κάθειρξη με αναστολή, επειδή είχε 14 γραμμάρια μαύρης πυρίτιδας στο σπίτι του (άρθρο 295, παράγραφος 2, του Ποινικού Κώδικα). Το 2014 καταδικάστηκε σε 6ετή κάθειρξη, και έπειτα από διαμαρτυρίες μείωσαν την ποινή του σε 5 έτη (άρθρο 295, παράγραφος 3, του Ποινικού Κώδικα). Αποφυλακίστηκε τον Ιούλη του 2019 και καταδικάστηκε σε περιοριστικούς όρους και καθεστώς επιτήρησης, όπως απαγόρευση να φύγει απ’ την πόλης και να αλλάξει το μέρος κατοικίας του, απαγόρευση να επισκεφθεί μπαρ, εστιατόρια, καταστήματα και οτιδήποτε πουλάει αλκοόλ, απαγόρευση εξόδου απ’ το μέρος όπου κατοικεί μεταξύ 22:00 και 6:00 χωρίς έγκυρο λόγο, υποχρέωση να παρουσιάζεται στην επιθεώρηση μια φορά τη βδομάδα.

Και οι τέσσερις είναι κατασταλαγμένες ατομικότητες με ισχυρές ηθικές αρχές και παγιωμένες αντιλήψεις. Καθείς τους είναι αμετανόητος αναρχικός, και καθείς τους είναι αφοσιωμένος στην υπόθεση και πολύτιμος. Καθείς τους αγωνίζεται για μια νέα, ελεύθερη Λευκορωσία, δίχως χώρο για αστυνομική βαρβαρότητα, παραστρατιωτικές μονάδες και λοιπές υπηρεσίες επιβολής του νόμου, δίχως χώρο για καταπάτηση της ελευθερίας σε κάθε της έκφανση.

Γιατί τους στηρίζουμε;

Όλες οι κατηγορίες του κράτους έναντι των αναρχικών επαναστατών είναι άτοπες, κυνικές και ψευδείς. Οι συλληφθέντες αναρχικοί δεν κρύβουν το γεγονός πως συμμετείχαν σε εμπρησμό οχήματος, καταστροφή περιουσίας και σαμποτάζ. Όλα αυτά αποτελούν άμεση δράση, η οποία επ’ ουδενί δεν κατέληξε σε τραυματισμούς ή θάνατο. Δεν ήταν αυτός ο σκοπός τους. Ως αναρχικοί επαναστάτες, οι οποίοι επέλεξαν το μετερίζι της ένοπλης πάλης, επιδίωκαν από κοινού να στηρίξουν τον εξεγερμένο λαό της Λευκορωσίας, και να συνεισφέρουν στον σκοπό της λαϊκής αντίστασης. Τα όπλα αποτελούν σημάδι πως οι άνθρωποι αυτοί αρχίνησαν συνειδητά έναν αγώνα αποφασιστικό και ρισκοβόρο απέναντι στην κρατική τρομοκρατία. Θεωρούμε πως η κατοχή πυροβόλων όπλων αποτελεί δικαίωμα των ελεύθερων ανθρώπων, και όχι των βάναυσων τοποτηρητών του νόμου. Σήμερα, το κράτος της Λευκορωσίας βασίζεται στη στρατιωτική και αστυνομική βία · χτίζεται, χρηματοδοτείται και ενορχηστρώνεται από έναν παρανοϊκό δικτάτορα · αποτελεί τρομοκρατική δομή. Είναι οι κρατικές δομές που βιάζουν γυναίκες, σακατεύουν συνταξιούχους, πυροβολούν άοπλους ανθρώπους, βασανίζουν κρατουμένους σε βανάκια και κέντρα κράτησης, εισβάλλουν σε διαμερίσματα, καταστρέφουν αμάξια και μηχανές, διαλύουν καφετέριες και μαγαζιά. Οι αναρχικοί δεν κάνουν τίποτα τέτοιο. Ο αναρχισμός σημαίνει αυτοοργάνωση, αλληλοβοήθεια και αλληλεγγύη. Ο αναρχισμός δεν είναι μονάχα η επιθυμία για ελευθερία. Είναι αγώνας ενάντια σε κάθε καταπίεση, αγώνας για ελευθερία. Ναι, είχαν πάνω τους όπλα, όμως δε χρησιμοποιήθηκαν ενάντια σε κόσμο. Ναι, πυρπόλησαν κτίρια και οχήματα, όμως όλα δαύτα αποτελούν τη ραχοκοκκαλιά του καθεστώτος, και αυτός είν’ ο λόγος για τον οποίον επιλέχθηκαν ως στόχοι. Δεν υπήρξαν θύματα. Ναι, είναι αντάρτες και επαναστάτες. Όμως κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να εξεγερθεί, ειδικά σε μια χώρα όπου κανένας δημοκρατικός μηχανισμός δε λειτουργεί, όπου δεν υπάρχει κανενός είδους δικαιοσύνη, και κάθε ειρηνική διαδήλωσει αντιμετωπίζεται με κρατική βία. Μέσα σε λίγους μήνες, στη Λευκορωσία, περίπου 17.000 άνθρωποι συνελήφθησαν και ανοίχτηκαν σχεδόν 1.000 ποινικές υποθέσεις. Περισσότεροι από 100 πολιτικοί κρατούμενοι βρίσκονται πίσω απ’ τα σίδερα της φυλακής. Ακόμα και απέναντι στην πιο ειρηνική μορφή διαδήλωσης -μια απεργία- οι αρχές πετούν τους εργαζομένους πίσω απ’ τα κάγκελα.

Η απαγόρευση απεργιών, οι απολύσεις, οι κατασταλτικές επιθέσεις και η αποτυχία των αρχών της Λευκορωσίας να εκπληρώσουν τις υποσχέσεις τους, οδήγησε στο να επιλεχθεί το Soligorsk –η πόλη των ανθρακωρύχων και της εργατιάς– από τους αναρχικούς για άμεση δράση. Οι δράσεις αποσκοπούσαν να στηρίξουν τους εργάτες και να εκφράσουν αλληλεγγύη με τα αιτήματά τους.

Καλούμε τους αναρχικούς και τις αναρχικές να συγκρατήσουν την όποια κριτική βασίζεται σε μερικότητα και αποσπασματικότητα που εκπορεύεται από τις ανακρίσεις των συντρόφων, οι οποίες σκόπιμα δημοσιοποιήθηκαν από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου. Ο χρόνος θα βάλει τα πάντα στη θέση τους, και δεσμευόμαστε με πλήρη υπευθυνότητα πως οι όποιες νέες ενημερώσεις για την ομάδα των Λευκορώσων επαναστατών αναρχικών θα δημοσιοποιούνται.

Εκφράζουμε την πλήρη στήριξή μας στους αναρχικούς αιχμαλώτους και σε όλον τον λαό της Λευκορωσίας που εξεγέρθηκε ενάντια στη δικτατορία και την αστυνομική βία, και καλούμε σε αγώνα για την άμεση απελευθέρωση του Ihar Alinevich, του Dzmitry Dubouski, του Dzmitry Rezanovich, του Sergey Romanov, καθώς και όλων των πολιτικών κρατουμένων στη Λευκορωσία. Καλούμε όσες και όσους ενδιαφέρονται να διαδώσουν τα νέα, να οργανώσουν δράσεις αλληλεγγύης και αντίστασης, ασκώντας παντός είδους πίεση σε κάθε δομή του καθεστώτος του Lukashenko, είτε στη Λευκορωσία είτε στο εξωτερικό. Ας θυμόμαστε πως η καλύτερη στήριξη είναι να συνεχίσουμε τον αγώνα στον οποίον οι συλληφθέντες σύντροφοι έχουν αφιερώσει τη ζωή τους.

Φίλοι και σύντροφοι-συμπολεμιστές
Αναρχική συλλογικότητα “Pramen”
Mikola Dziadok, αναρχικός blogger
Συλλογικότητα “Effect Monro”
Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Λευκορωσίας
Συλλογικότητα 325
Συλλογικότητα A2day
Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Ελλάδας
Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Τσεχίας
Lukáš Borl, αναρχικός blogger

Γράμμα ανοιχτό προς συνυπογραφή

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

css.php