Χιλή: Ανακοινωθέν του Pablo Bahamonde Ortiz “Oso”, ανατρεπτικού κρατουμένου και απεργού πείνας

29 Μάρτη – Ανακοινωθέν του Pablo Bahamonde Ortiz “Oso”, ανατρεπτικού κρατουμένου και απεργού πείνας απ’ τη φυλακή Santiago 1

Μέρες σαν τη σημερινή, υπάρχουν πολλά αδέρφια που γυρνούν στη μνήμη μας… Ο καιρός έχει περάσει, αλλά σε κάθε στιγμή της ζωής μου είναι συνεχώς παρόντες στην ύπαρξή μου, επαναφέροντας όλη την εμπειρία και τη σοφία που συνέλεξαν στα Βήματά τους. Το να αναφέρουμε καθένα ξεχωριστά, θα κατέληγε σε μία εκτενέστατη λίστα · οι ποικίλες συνθήκες των θανάτων τους δείχνουν πως οι καιροί δεν είναι δα και τόσο διαφορετικοί όσον αφορά το κατά πόσο τα χτυπήματα της εξουσίας δολοφονούν όσες κι όσους αμφισβητούν τη βολή των ισχυρών.

Αίμα, πόνος και οργή χτίζουν ένα μονοπάτι καταστροφής και δημιουργίας δίχως τέλος. Μέσ’ από δαύτες τις σκέψεις, ανασαίνω καθάριο αέρα και συνεχίζω ανένδοτα.

Ας κατανοήσουμε πως ο εγκλεισμός είναι απλώς ένα πιθανό σενάριο της Ζωής για όσες και όσους επιλέγουν να διαρρήξουν την κανονικότητα και τη νομιμότητα της εξουσίας.

Η τιμωρία κι η απομόνωση, ως μέθοδος απόσπασης μετάνοιας, είναι η απάντηση που θα συναντήσουν τα αδάμαστα κορμιά κι οι συνειδήσεις μας.

Το συνεχές του αγώνα είναι ένα διαρκές οικοδόμημα, αέναο και πολύμορφο, με εξεγερτικό και θρασύ χαρακτήρα, που έρχεται σε σύγκρουση με την καταστολή, τη δυστυχία και την εκμετάλλευση.

Απ’ το μέρος αυτό, τα καλέσματα θ’ αποτελούν πάντα μέσο όξυνσης της σύγκρουσης, μέσο προετοιμασίας, μέσο να νιώθουμε και να βιώνουμε τις ανατρεπτικές πρακτικές, να ρηγματώνουμε τις παλιές, δογματικές, ηθικίστικες, πατριαρχικές, εξουσιαστικές και τοξικές λογικές, που μόνο ζημιά και δυσπιστία προκαλούν εντός των συλλογικοτήτων και μεταξύ των σκεπτόμενων ατόμων.

Πάντοτε, ο αγώνας των Αδερφών μας που έχουν απαχθεί απ’ το κράτος αποτελεί έργο που συμπληρώνει τις μάχες στις οποίες καθημερινά χιλιάδες από Εσάς συνεισφέρετε, μέσα από τους διάφορους χώρους επιθετικής αντίστασης.

Είν’ επιτακτικό να πληθύνουμε και να ενισχύσουμε τα συνένοχα δίκτυα, προβαίνοντας σε διάφορες δράσεις για ν’ απαιτήσουμε τη δίχως όρους απελευθέρωση χιλιάδων από εμάς που βρισκόμαστε έγκλειστοι πίσω απ’ αυτά τα τείχη. Η αλληλεγγύη οφείλει να προσδώσει τούτη τη θεσπέσια επιθετική και συγκρουσιακή αλματώδη κίνηση που αντανακλά ιστορικά τα Βήματα των χιλιάδων πεσόντων αυτού του αγώνα.

Ο εχθρός, μέρα με τη μέρα, παραμονεύει, και είναι καιρός να του επιστρέψουμε τα χτυπήματα… Είναι καιρός να βεβαιώσουμε έμπρακτα ότι οι μηχανισμοί ελέγχου θα καταστούν άχρηστοι απέναντι σ’ εκείνες κι εκείνους που αγκαλιάζουν συνειδητά κι ολόψυχα την ατραπό της ολικής απελευθέρωσης.

Μιαν αγκαλιά συνενοχής κι εξέγερσης για τ’ Αδέρφια που βρίσκονται σήμερα σε απεργία πείνας, που παρέα προτάσσουμε σήμερα τα κορμιά μας ως όπλα, αντιμετωπίζοντας για μία ακόμη φορά το Κράτος και τους νόμους του.

Μαχόμενη Νεολαία, Διαρκής Εξέγερση!!!

Για την ανάκληση του άρθρου 9 και την αποκατάσταση του άρθρου 1 του Νομικού Διατάγματος 321!!!

Ελεύθεροι στους δρόμους ο σύντροφος Marcelo Villarroel και όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι, οι ανατρεπτικοί και αναρχικοί κρατούμενοι, οι αιχμάλωτες κι οι αιχμάλωτοι για την Απελευθέρωση των Μαπούτσε, οι αιχμάλωτες κι οι αιχμάλωτοι της Εξέγερσης!!!

Όσο υπάρχει δυστυχία, θα υπάρχει εξέγερση!!!

Pablo Bahamondes Ortiz “Oso”
Ανατρεπτικός κρατούμενος απ’ τη Villa France
Σωφρονιστικό κατάστημα Santiago 1
Πτέρυγα Υψίστης Ασφαλείας
29 Μαρτίου 2021.

Πηγή: AMW English

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Καμπάνιες οικ. ενίσχυσης για έγκλειστα και διωκόμενα συντρόφια, στο Firefund

Δεδομένης της συνθήκης γενικευμένων περιορισμών και απαγορεύσεων που έχει επικρατήσει τους τελευταίους μήνες με πρόφαση την προστασία από τη νόσο Covid-19, η συγκέντρωση οικονομικών πόρων για τρέχουσες δικαστικές υποθέσεις διωκόμενων συντρόφων και συντροφισσών, αλλά και για τη διαβίωση των έγκλειστων συντρόφων και συντροφισσών καθίσταται εξαιρετικά δυσχερής.

Ο κρατικός μηχανισμός επιστρατεύει το κατασταλτικό εργαλείο της οικονομικής αφαίμαξης των ανθρώπων που μάχονται και αμφισβητούν με τον οποιονδήποτε τρόπο την κυριαρχία του. Δεκάδες χιλιάδες ευρώ επιβαρύνουν οικονομικά τα έγκλειστα και διωκόμενα συντρόφια μας.

Έτσι, έχουν ληφθεί συντροφικές πρωτοβουλίες οικονομικής ενίσχυσης, με συγκέντρωση χρημάτων από την πλατφόρμα του Firefund. Πραγματοποιούνται καλέσματα και καμπάνιες για την αλληλέγγυα συνεισφορά χρημάτων, με σκοπό την κάλυψη των τρεχόντων εξόδων.

Στην παρούσα δημοσίευση, θα βρίσκονται συγκεντρωμένα τα καλέσματα οικονομικής ενίσχυσης, με συνδέσμους για το κείμενό τους περί της εκάστοτε υπόθεσης, αλλά και για την πλατφόρμα του Firefund.

Η δημοσίευση θα ανανεώνεται όποτε προκύπτει κάτι καινούργιο, ώστε να είναι πάντα επικαιροποιημένη. Βρίσκεται καρφιτσωμένη στο πλάι του site μας, για να υπάρχει συνεχής και άμεση πρόσβαση.

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ

ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΑ ΕΓΚΛΕΙΣΤΑ ΚΑΙ ΔΙΩΚΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ

Δ.Ο. Ragnarok

*

Καμπάνια αλληλεγγύης για τον διωκόμενο σύντροφο Βαγγέλη Σταθόπουλο

Κείμενο και link για το Firefund

*

Κάλεσμα αλληλεγγύης στα διωκόμενα άτομα της ημέρας του Πολυτεχνείου (17 Νοέμβρη 2021) στο Ρέθυμνο Κρήτης

Κείμενο και link για το Firefund

*

Κάλεσμα στήριξης για τις 6 συλληφθείσες/έντα της 1/3/18 στην Πάτρα, που κατηγορούνται για συγκρούσεις με την αστυνομία σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό Ντίνο Γιαγτζόγλου

Κείμενο και link για το Firefund

*

Κάλεσμα για την οικονομική στήριξη του Ταμείου αλληλεγγύης φυλακισμένων και διωκόμενων αγωνιστ(ρι)ών

Κείμενο και link για το Firefund

*

Καμπάνια οικονομικής στήριξης στους 4 αναρχικούς συντρόφους που διώκονται για την υπόθεση “σύντροφοι-συντρόφισσες”

Κείμενο και link για το Firefund

*

Καμπάνια οικονομικής ενίσχυσης για τους 8 διωκόμενους φοιτητές και τις εγγυήσεις που επιβλήθηκαν

Κείμενο και link για το Firefund

Διεθνής εβδομάδα δράσης και αλληλεγγύης για τον αναρχικό Gabriel Pombo da Silva

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΗ GABRIEL POMBO DA SILVA
(1 χρόνο μετά τη σύλληψή του)

25-31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2021

Να ταρακουνήσουμε τα κέντρα της εξουσίας, να φωτίσουμε τη νύχτα!

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Καμπάνια αλληλεγγύης και οικ. στήριξης για τα διωκώμενα συντρόφια της επιχείρησης «Bialystok»

Ξημερώματα της 12ης Ιουνίου 2020, η Ειδική Επιχειρησιακή Μονάδα των Carabinieri εξαπέλυσε μία ακόμη αντι-τρομοκρατική επιχείρηση κατά αναρχικών στην Ιταλία, κατ’ εντολή της Εισαγγελίας της Ρώμης.

Πέντε αναρχικά συντρόφια κατέληξαν στα κελιά του κράτους, και, αρχικά, δύο παρέμειναν υπό κατ’ οίκον περιορισμό. Σήμερα, τα συντρόφια μας εξακολουθούν να βρίσκονται έγκλειστα, ενώ ο ένας σύντροφος στον οποίον αρχικά επιβλήθηκε κατ’ οίκον περιορισμός είναι πλέον ελεύθερος. Μεταξύ των κατηγοριών εναντίον τους, βρίσκεται η συνήθης «ανατρεπτική οργάνωση με τρομοκρατικούς σκοπούς» και η «υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων».

Ανάμεσα στους βασικούς λόγους της έρευνας, ήταν η επίθεση με εκρηκτικό μηχανισμό στο Αστυνομικό Τμήμα του San Giovanni στη Ρώμη (στις 7 Δεκεμβρίου 2017), ο εμπρησμός διάφορων εταιρικών οχημάτων της ENI-Enjoy (στις 28 Φεβρουαρίου 2019), καθώς και συγκεντρώσεις δίπλα στα τείχη των φυλακών, και η διοργάνωση εκδηλώσεων, συνελεύσεων και συναυλιών οικονομικής ενίσχυσης.

Για μία ακόμη φορά, σκοπός της εξουσίας είναι να πλήξει όσες και όσους αντιλαμβάνονται την αλληλεγγύη ως πρακτική επίθεσης και έμπρακτης στήριξης των συντροφισσών και των συντρόφων που βρίσκονται έγκλειστοι στις κρατικές φυλακές.

Έπειτα από περισσότερους από πέντε μήνες εγκλεισμού στις πτέρυγες «Alta Sorveglianza 2 (Υψηλής Επιτήρησης 2)», με τρεις μήνες απομόνωση, λογοκρισία και κατάσχεση αλληλογραφίας, απαγόρευση δικαστικών αγορεύσεων και αντικατάστασή τους από τηλεδιασκέψεις μέσω βίντεο, μείωση χρόνου τηλεφωνημάτων, τα συντρόφια μας βρίσκονται ενώπιον της έναρξης της δίκης, κατά πάσα πιθανότητα μέσω τηλεδιάσκεψης, στις 14 Δεκεμβρίου 2020.

Να γιατί προβαίνουμε σε κάλεσμα αλληλεγγύης, το οποίο αυτές τις μέρες είναι πιο επείγον από ποτέ · την ίδια αλληλεγγύη που ήθελαν να δικάσουν, την αλληλεγγύη προς όσες και όσους βρίσκονται στο στόχαστρο της εξουσίας. Την αλληλεγγύη που θεωρούμε πως πρέπει να εκφράζεται συνένοχα και πολύμορφα, που θεωρούμε ως άμεση δράση ενάντια σε όσους θέλουν να μας ωθήσουν σε συνθηκολόγηση.

Δυστυχώς, το κάλεσμα στήριξης αφορά επίσης και τη συγκέντρωση χρημάτων, ούτως ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην υπεράσπιση να αντεπεξέλθει, μέσω εξειδικευμένων τοποθετήσεων, στις διάφορες θέσεις που θα ακουστούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Είναι πλέον προφανές πως ο κατασταλτικός μηχανισμός διϋλίζει τις δυνατότητες χρήσης των τεχνο-επιστημονικών εργαλείων, προκειμένου να στηρίξει το δικαστικό του σύστημα.

Αν σε παροντικές και παρελθοντικές δίκες η χρήση δειγμάτων DNA αποτελούσε την αναπόφευκτη βασίλισσα των αποδεικτικών στοιχείων, στη συγκεκριμένη δίκη γινόμαστε επίσης μάρτυρες μιας απόπειρας να εισαχθούν ως έγκυρα τα νέα εργαλεία που βασίζονται σε βιομετρικά στοιχεία.

Θεωρούμε σημαντικό, ως σύντροφοι και συντρόφισσες, να εφοδιαστούμε με όλα τα αναγκαία εργαλεία ώστε ν’ αντιτεθούμε στις σύγχρονες πρακτικές κατασκευής ενοχής, οι οποίες οικοδομούν νομολογίες στις πλάτες των συντρόφων και των συντροφισσών μας.

Καλούμε, λοιπόν, όλα τα άτομα και τις συλλογικότητες να στηρίξουν τα συντρόφια μας όπως κρίνουν σκόπιμο, και, αν υπάρχει η δυνατότητα, και σε οικονομικό επίπεδο, μέσω της καμπάνιας αλληλεγγύης για την επιχείρηση «Bialystok».

Υπενθυμίζουμε πιο κάτω τα στοιχεία του λογαριασμού μέσω του οποίου μπορείτε να συνεισφέρετε οικονομικά:

Κωδικός IBAN: IT40B3608105138206892206896
Κάτοχος λογαριασμού: Pietro Rosetti
Κωδικός SWIFT/BIC: BPPIITRRXXX

Τονίζουμε εδώ τη σημασία της συνενοχής και της εγγύτητας στους κρατουμένους και τις κρατούμενες μέσω αλληλογραφίας και, πρωτίστως, μέσω της συνέχισης των αγώνων στους οποίους συνεχίζουν ν’ αποτελούν ζωτικό κομμάτι!

Θέλουν να μας θάψουν, μα ξεχνούν πως είμαστε σπόροι.

Για την άνθιση της ανατροπής.

Για την Αναρχία.

Για να γράψετε στα έγκλειστα συντρόφια της επιχείρησης «Bialystok», ακολουθούν οι διευθύνσεις τους:

Claudio Zaccone
C. C. di Siracusa
strada Monasteri 20/C
contrada Cavadonna
96014 Floridia (SR)
Italia
(Στην Ιταλία, συστήνουμε να στέλνετε γράμματα στον Claudio μέσω «Posta 1»)

Flavia Digiannantonio
C. C. di Roma Rebibbia femminile
via Bartolo Longo 92
00156 Roma
Italia

Nico Aurigemma
C. C. di Terni
strada delle Campore 32
05100 Terni (TR)
Italia

Francesca Cerrone
C. C. di Latina, sezione femminile
via Aspromonte 100
04100 Latina (LT)
Italia

Roberto Cropo
C. R. di Alessandria «S. Michele»
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή, Maipo: Οδοφράγματα αλληλεγγύης για τον Juan Aliste και τον Marcelo Villarroel

Βράδυ Πέμπτης 17 Δεκέμβρη, εβδομάδα αγκιτάτσιας. Μπλοκάραμε με φλεγόμενα λάστιχα τον δρόμο της νότιας πρόσβασης στο Maipo, στο 25ο χιλιόμετρο, στο Buin, και κρεμάσαμε πανό, εκφράζοντας με τις χειρονομίες αυτές τη στήριξη και την αλληλεγγύη μας με τα συντρόφια που βρίσκονται αιχμάλωτα του κοινωνικού πολέμου: Juan Aliste Vega και Marcelo Villarroel Sepúlveda. Θυμίζουμε πως εκτίουν ποινές για ληστείες τραπεζών, για τον θάνατο ενός μπάτσου, και για (παλιές) ενέργειες αντάρτικου πόλης.

Το ένα πανό έγραφε: «Juan Aliste, Marcelo Villarroel και όλοι οι αιχμάλωτοι του κοινωνικού πολέμου στους δρόμους. Απόσυρση του Νόμου 321.».

Και το άλλο έγραφε μια φράση απ’ την μπάντα στην οποία τραγουδούσε ο απαλλοτριωτής Pelao Angry: «Όσοι ονειρεύονται μία επανάσταση, φρενάρουν την άμεση δράση · κάθε αιχμάλωτος είν’ ένας αδερφός που βγήκε μπροστά · ήδη δεχόμαστε τις συνέπειες.».

ΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!

ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 321!

ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ!

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

14-21 Δεκέμβρη: Διεθνής εβδομάδα αγκιτάτσιας για τους αιχμάλωτους συντρόφους Juan Aliste και Marcelo Villarroel

Η ΑΓΚΙΤΑΤΣΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΔΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΑΥΣΕΙΣ!

Να γιατί συσπειρώνουμε τις δυνάμεις μας προς την κατεύθυνση της αλληλεγγύης με τους αιχμαλώτους και τις αιχμάλωτες του κοινωνικού πολέμου, και ιδιαίτερα με τους συντρόφους Juan Aliste Vega και Marcelo Villarroel Sepúlveda, και γι’ αυτούς καλούμε σε 1 εβδομάδα για προπαγανδιστικές χειρονομίες παντός είδους, σε τοπικό και σε διεθνές επίπεδο. Αυτό το αυτόνομο και αντιεξουσιαστικό κάλεσμα αρχινά απ’ τη Δευτέρα 14 Δεκέμβρη, ως τη Δευτέρα 21 Δεκέμβρη του παρόντος έτους. Ας προετοιμαστούμε!

Για την απόσυρση του νομικού διατάγματος 321, και όλων των άρθρων του!

Για την καταστροφή της κοινωνίας-φυλακής!

Juan, Marcelo και όλοι οι αιχμάλωτοι του κοινωνικού πολέμου, στους δρόμους!

Όσο υπάρχει δυστυχία, θα υπάρχει εξέγερση!

Κάπου απ’ τη χιλιάνικη επικράτεια.
Δεκέμβρης 2020.

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

2 Εβδομάδες κινητοποιήσεων για τη συμπαράσταση στους αναρχικούς και τις αναρχικές που δικάζονται στην Ιταλία

ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΗ ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ

2 Εβδομάδες κινητοποιήσεων για τη συμπαράσταση στους αναρχικούς και τις αναρχικές που δικάζονται.

Σήμερα αντιμετωπίζουμε μια όξυνση της καταστολής που διευκολύνεται από την υγειονομική έκτακτη ανάγκη του COVID-19, και επακόλουθα μια επίθεση ενάντια σε όλες τις μορφές συγκρουσιακότητας, περιλαμβανομένων εκείνων του αναρχικού κινήματος.

Εκατοντάδες σύντροφοι και συντρόφισσες βρίσκονται ήδη σε δίκη ή σύντομα θα δικαστούν, σε κάποια από τις διάφορες κατασταλτικές επιχειρήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη από τις διάφορες Εισαγγελίες: δηλαδή στις επιχειρήσεις Scripta Manent, Panico, Ritrovo, Bialystok, Lince, Renata, Scintilla και Prometeo, στη δίκη στο Brennero και στη δίκη για την επίθεση στα γραφεία της Λέγκας στο Treviso.

Εκ των πραγμάτων, αυτοί που μοιάζουν να κυβερνάνε είναι ο ΣΕΒ [Confindustria] και τα διευθυντήρια της Αντιτρομοκρατίας και της Αντιμαφίας, με το Κράτος να επικεντρώνεται στην εξάλειψη της πρακτικής της άμεσης δράσης, ακόμα και της ανατρεπτικής σκέψης.

Έτσι, η σύνδεση των επιδημιών με την καπιταλιστική λεηλασία του πλανήτη μετατρέπεται σε ζήτημα “τρομοκρατίας”, όπως επίσης και κάθε μορφή κινητοποίησης μπορεί να μετατραπεί σε “αδίκημα οργάνωσης”. Όταν η σύγκρουση αντλεί δύναμη από την εξέγερση -όπως συνέβη το Μάρτη στις φυλακές-, η απάντηση του Κράτους θυμίζει τους καιρούς του Dalla Chiesa: ένοπλες εισβολές δεσμοφυλάκων και καραμπινιέρων, συστηματικοί ξυλοδαρμοί και μια κυριολεκτική σφαγή με το θάνατο δεκαπέντε κρατουμένων.

Η Σωφρονιστική Διεύθυνση διασκορπίζει και απομονώνει επαναστάτες και εξεγερμένους στις διάφορες πτέρυγες του συστήματος των φυλακών, παρεμποδίζει οποιαδήποτε επαφή με τον έξω κόσμο καθώς και τη φυσική παρουσία των κατηγορούμενων κατά τη διάρκεια των δικών τους, μέσω της χρήσης της βίντεο-διάσκεψης. Επίσης, διευρύνει σε όλους τους φυλακισμένους μερικές πρακτικές κράτησης που χαρακτηρίζουν το [ειδικό] καθεστώς του άρθρου 41 bis, ανάμεσα τους τα μειωμένα επισκεπτήρια με τα διαχωριστικά τζάμια, λογοκρισία της αλληλογραφίας, κλείδωμα των κελιών. Από τη δική τους πλευρά, οι εισαγγελίες κατασκευάζουν την ιστορία του αναρχικού κινήματος διαχωρίζουντας τις επαναστατικές πρακτικές ανάμεσα σε “αποδεκτές” και “τρομοκρατικές”.

Η δύναμη του καθεστώτος είναι η αδυναμία των αγώνων. Ένα σύστημα που παράγει μονάχα κοινωνικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές καταστροφές και βασίζεται στο φόβο, καταφεύγοντας κάθε μέρα και περισσότερο στη γλώσσα του πολέμου.

Επομένως, καλούμε σε δυο εβδομάδες κινητοποίησεων από τις 9 ως τις 24 Νοέμβρη 2020.

ΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΕΣ ΠΟΥ ΔΙΚΑΖΟΝΤΑΙ.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ.

Έτσι ώστε η φλόγα της εξέγερσης να μη σβήσει ποτέ και πάντοτε νέα χέρια να είναι έτοιμα να την αδράξουν. Μέσα σε ένα αβέβαιο παρόν -για εμάς, αλλά και για τα αφεντικά- η μοναδική βεβαιότητα είναι πως είναι δίκαιο να αντιστεκόμαστε και ν’ αντεπιτεθόμαστε.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ.

Σύντροφοι-Συντρόφισσες

Πηγή: Athens Indymedia

Λευκορωσία: Διεθνές Κάλεσμα Αλληλεγγύης για τους 4 συλληφθέντες αναρχικούς συντρόφους

4 αναρχικοί συνελήφθησαν στα σύνορα της Λευκορωσίας για άμεσες δράσεις

31/10/2020, από τον Αναρχικό Μαύρο Σταυρό Λευκορωσίας

Οι αναρχικοί Dmitry Dubovsky, Ihar Alinevich, Sergei Romanov και Dmitry Rezanovich συνελήφθησαν στα σύνορα της Λευκορωσίας. Στην κατοχή τους βρέθηκαν πυροβόλα όπλα, σφαίρες, χειροβομβίδες και πέπερ-σπρέι. Όλοι τους έχουν κατηγορίες υπό το άρθρο 289 (τρομοκρατία) και το άρθρο 295 (μεταφορά παράνομων όπλων) του Ποινικού Κώδικα. Η τιμωρία για το άρθρο 289 μπορεί να φτάσει ως και τη θανατική καταδίκη.

Όλοι τους τώρα κρατούνται σε φυλακή της KGB στο Minsk. Κατηγορούνται για επιθέσεις σε καθεστωτικές υποδομές στο Soligorsk και στο Mozyr.

Μπορείτε να τους στηρίξετε οικονομικά μέσω του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού Λευκορωσίας – https://abc-belarus.org/?page_id=8661&lang=en

Μπορείτε να τους στείλετε γράμματα στήριξης μέσω της online φόρμας μας – https://abc-belarus.org/?page_id=8682&lang=en

*

Τι συνέβη;

Στις 22 Οκτώβρη, στο Soligorsk (στη Λευκορωσία), το διαχειριστικό κτίριο της κρατικής επιτροπής εγκληματολογικών ερευνών δέχθηκε επίθεση, και πυρπολήθηκαν οχήματα στον χώρο στάθμευσης των γραφείων της εισαγγελίας του Soligorsk. Τη νύχτα της 28ης Οκτώβρη, πυρπολήθηκε το κτίριο παραρτήματος των τροχόμπατσων στο Mozyr. Λίγο αργότερα, μια ομάδα αναρχικών-επαναστατών: ο Ihar Alinevich, ο Dmitry Dubovsky, ο Dmitry Rezanovich και ο Sergey Romanov, συνελήφθησαν από περιπολία της συνοριοφυλακής του Mozyr, κοντά στα ουκρανικά σύνορα, στο χωριό Zabozye, στην περιοχή του Yelsky (στη Λευκορωσία). Οι συλληφθέντες κρατούνται προς το παρόν σε φυλακή της KGB για προφυλακισθέντες στο Minsk. Φορτώθηκαν κατηγορίες της παραγράφου 3 του άρθρου 289 του Ποινικού Κώδικα (τρομοκρατική ενέργεια τελεσθείσα από οργανωμένη ομάδα).

Αναρχικοί Επαναστάτες

Καθείς εκ των συλληφθέντων αποτελεί εχθρό του φασιστικού κράτους εδώ και πολλά χρόνια, βιώνοντας τακτικά την καταστολή.

Ihar Alinevich – Αναρχικός από το Minsk, πρώην πολιτικός κρατούμενος απ’ το καθεστώς της Λευκορωσίας. Τον Νοέμβρη του 2010, αιχμαλωτίστηκε απ’ τις ειδικές μονάδες της Μόσχας, και τον Μάη του 2011 καταδικάστηκε σε 8ετή κάθειρξη σε ειδικό καθεστώς υπό το άρθρο 218, παράγραφος 3 (διεθνής καταστροφή περιουσίας), και το άρθρο 339, παράγραφος 2 (χουλιγκανισμός από ομάδα ατόμων). Αποφυλακίστηκε έπειτα από προεδρική απόφαση στις 22 Αυγούστου 2015. Στη φυλακή έγραψε το βιβλίο «Ο δρόμος για το Μαγκαντάν», το οποίο μεταφράστηκε σε αρκετές γλώσσες. Το 2013, το βιβλίο βραβεύθηκε απ’ το Κέντρο PEN της Λευκορωσίας με το Βραβείο Frantishk Alekhnovich, ως το καλύτερο έργο που συνεγράφη στη φυλακή. Το 2016, ο Ihar τιμήθηκε με το Βραβείο Victor Ivashkevich. Έπειτα απ’ την αποφυλάκισή του, ο Ihar έζησε στο εξωτερικό και συμμετείχε στο αναρχικό κίνημα.

Dzmitry Dubovski – Αναρχικός από το Soligorsk. Το 2010, μπήκε στη λίστα καταζητούμενων, συνδεόμενος με την “υπόθεση Λευκορώσων αναρχικών”. Τον Νοέμβρη του ίδιου έτους, ο Dubovsky κατόρθωσε να δραπετεύσει στη Μόσχα, όταν η FSB προσπαθούσε να φυλακίσει αυτόν και τον Ihar. Για 10 χρόνια, ο Dima κρυβόταν στη Ρωσία και την Ουκρανία, δημοσιεύοντας ημερολόγια απ’ τα ταξίδια του και συμμετέχοντας στο αναρχικό κίνημα.

Dzmitry Rezanovich – Αναρχικός από το Gomel. Συνελήφθη στις 16 Μάρτη 2014, αφότου διέσχισε τα ουκρανικά-ρωσικά σύνορα στο Kursk. Είχε μαζί του τα χαρτιά του αδερφού του. Συνελήφθη υπό την υποψία ότι θα προέβαινε σε σαμποτάζ στα ρωσικά εδάφη. Η FSB σεν κατόρθωσε να βρει επαρκή στοιχεία για την υπόθεση αυτή, οπότε έτρεξε ποινική δίκη υπό το άρθρο 332, παράγραφος 1, του Ρωσικού Ποινικού Κώδικα (διάσχιση των κρατικών συνόρων της Ρωσίας χωρίς νόμιμα έγγραφα που να εξασφαλίζουν το δικαίωμα εισόδου στη Ρωσία). Φυλακίστηκε σε κέντρο κράτησης στην περιοχή του Kursk. Στις 3 Ιούλη, το δικαστήριο διέταξε την απέλαση του Dmitry απ’ τη Ρωσία, και επίσης του επέβαλε πρόστιμο ύψους περίπυ 15.000 ρούβλια. Στις 25 Ιούλη, ο Dmitry απελάθηκε στη Λευκορωσία. Παρέμεινε ενεργός στο αναρχικό κίνημα.

Sergey Romanov – Αναρχικός από το Gomel. Το 2013 καταδικάστηκε σε 2ετή κάθειρξη με αναστολή, επειδή είχε 14 γραμμάρια μαύρης πυρίτιδας στο σπίτι του (άρθρο 295, παράγραφος 2, του Ποινικού Κώδικα). Το 2014 καταδικάστηκε σε 6ετή κάθειρξη, και έπειτα από διαμαρτυρίες μείωσαν την ποινή του σε 5 έτη (άρθρο 295, παράγραφος 3, του Ποινικού Κώδικα). Αποφυλακίστηκε τον Ιούλη του 2019 και καταδικάστηκε σε περιοριστικούς όρους και καθεστώς επιτήρησης, όπως απαγόρευση να φύγει απ’ την πόλης και να αλλάξει το μέρος κατοικίας του, απαγόρευση να επισκεφθεί μπαρ, εστιατόρια, καταστήματα και οτιδήποτε πουλάει αλκοόλ, απαγόρευση εξόδου απ’ το μέρος όπου κατοικεί μεταξύ 22:00 και 6:00 χωρίς έγκυρο λόγο, υποχρέωση να παρουσιάζεται στην επιθεώρηση μια φορά τη βδομάδα.

Και οι τέσσερις είναι κατασταλαγμένες ατομικότητες με ισχυρές ηθικές αρχές και παγιωμένες αντιλήψεις. Καθείς τους είναι αμετανόητος αναρχικός, και καθείς τους είναι αφοσιωμένος στην υπόθεση και πολύτιμος. Καθείς τους αγωνίζεται για μια νέα, ελεύθερη Λευκορωσία, δίχως χώρο για αστυνομική βαρβαρότητα, παραστρατιωτικές μονάδες και λοιπές υπηρεσίες επιβολής του νόμου, δίχως χώρο για καταπάτηση της ελευθερίας σε κάθε της έκφανση.

Γιατί τους στηρίζουμε;

Όλες οι κατηγορίες του κράτους έναντι των αναρχικών επαναστατών είναι άτοπες, κυνικές και ψευδείς. Οι συλληφθέντες αναρχικοί δεν κρύβουν το γεγονός πως συμμετείχαν σε εμπρησμό οχήματος, καταστροφή περιουσίας και σαμποτάζ. Όλα αυτά αποτελούν άμεση δράση, η οποία επ’ ουδενί δεν κατέληξε σε τραυματισμούς ή θάνατο. Δεν ήταν αυτός ο σκοπός τους. Ως αναρχικοί επαναστάτες, οι οποίοι επέλεξαν το μετερίζι της ένοπλης πάλης, επιδίωκαν από κοινού να στηρίξουν τον εξεγερμένο λαό της Λευκορωσίας, και να συνεισφέρουν στον σκοπό της λαϊκής αντίστασης. Τα όπλα αποτελούν σημάδι πως οι άνθρωποι αυτοί αρχίνησαν συνειδητά έναν αγώνα αποφασιστικό και ρισκοβόρο απέναντι στην κρατική τρομοκρατία. Θεωρούμε πως η κατοχή πυροβόλων όπλων αποτελεί δικαίωμα των ελεύθερων ανθρώπων, και όχι των βάναυσων τοποτηρητών του νόμου. Σήμερα, το κράτος της Λευκορωσίας βασίζεται στη στρατιωτική και αστυνομική βία · χτίζεται, χρηματοδοτείται και ενορχηστρώνεται από έναν παρανοϊκό δικτάτορα · αποτελεί τρομοκρατική δομή. Είναι οι κρατικές δομές που βιάζουν γυναίκες, σακατεύουν συνταξιούχους, πυροβολούν άοπλους ανθρώπους, βασανίζουν κρατουμένους σε βανάκια και κέντρα κράτησης, εισβάλλουν σε διαμερίσματα, καταστρέφουν αμάξια και μηχανές, διαλύουν καφετέριες και μαγαζιά. Οι αναρχικοί δεν κάνουν τίποτα τέτοιο. Ο αναρχισμός σημαίνει αυτοοργάνωση, αλληλοβοήθεια και αλληλεγγύη. Ο αναρχισμός δεν είναι μονάχα η επιθυμία για ελευθερία. Είναι αγώνας ενάντια σε κάθε καταπίεση, αγώνας για ελευθερία. Ναι, είχαν πάνω τους όπλα, όμως δε χρησιμοποιήθηκαν ενάντια σε κόσμο. Ναι, πυρπόλησαν κτίρια και οχήματα, όμως όλα δαύτα αποτελούν τη ραχοκοκκαλιά του καθεστώτος, και αυτός είν’ ο λόγος για τον οποίον επιλέχθηκαν ως στόχοι. Δεν υπήρξαν θύματα. Ναι, είναι αντάρτες και επαναστάτες. Όμως κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να εξεγερθεί, ειδικά σε μια χώρα όπου κανένας δημοκρατικός μηχανισμός δε λειτουργεί, όπου δεν υπάρχει κανενός είδους δικαιοσύνη, και κάθε ειρηνική διαδήλωσει αντιμετωπίζεται με κρατική βία. Μέσα σε λίγους μήνες, στη Λευκορωσία, περίπου 17.000 άνθρωποι συνελήφθησαν και ανοίχτηκαν σχεδόν 1.000 ποινικές υποθέσεις. Περισσότεροι από 100 πολιτικοί κρατούμενοι βρίσκονται πίσω απ’ τα σίδερα της φυλακής. Ακόμα και απέναντι στην πιο ειρηνική μορφή διαδήλωσης -μια απεργία- οι αρχές πετούν τους εργαζομένους πίσω απ’ τα κάγκελα.

Η απαγόρευση απεργιών, οι απολύσεις, οι κατασταλτικές επιθέσεις και η αποτυχία των αρχών της Λευκορωσίας να εκπληρώσουν τις υποσχέσεις τους, οδήγησε στο να επιλεχθεί το Soligorsk –η πόλη των ανθρακωρύχων και της εργατιάς– από τους αναρχικούς για άμεση δράση. Οι δράσεις αποσκοπούσαν να στηρίξουν τους εργάτες και να εκφράσουν αλληλεγγύη με τα αιτήματά τους.

Καλούμε τους αναρχικούς και τις αναρχικές να συγκρατήσουν την όποια κριτική βασίζεται σε μερικότητα και αποσπασματικότητα που εκπορεύεται από τις ανακρίσεις των συντρόφων, οι οποίες σκόπιμα δημοσιοποιήθηκαν από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου. Ο χρόνος θα βάλει τα πάντα στη θέση τους, και δεσμευόμαστε με πλήρη υπευθυνότητα πως οι όποιες νέες ενημερώσεις για την ομάδα των Λευκορώσων επαναστατών αναρχικών θα δημοσιοποιούνται.

Εκφράζουμε την πλήρη στήριξή μας στους αναρχικούς αιχμαλώτους και σε όλον τον λαό της Λευκορωσίας που εξεγέρθηκε ενάντια στη δικτατορία και την αστυνομική βία, και καλούμε σε αγώνα για την άμεση απελευθέρωση του Ihar Alinevich, του Dzmitry Dubouski, του Dzmitry Rezanovich, του Sergey Romanov, καθώς και όλων των πολιτικών κρατουμένων στη Λευκορωσία. Καλούμε όσες και όσους ενδιαφέρονται να διαδώσουν τα νέα, να οργανώσουν δράσεις αλληλεγγύης και αντίστασης, ασκώντας παντός είδους πίεση σε κάθε δομή του καθεστώτος του Lukashenko, είτε στη Λευκορωσία είτε στο εξωτερικό. Ας θυμόμαστε πως η καλύτερη στήριξη είναι να συνεχίσουμε τον αγώνα στον οποίον οι συλληφθέντες σύντροφοι έχουν αφιερώσει τη ζωή τους.

Φίλοι και σύντροφοι-συμπολεμιστές
Αναρχική συλλογικότητα “Pramen”
Mikola Dziadok, αναρχικός blogger
Συλλογικότητα “Effect Monro”
Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Λευκορωσίας
Συλλογικότητα 325
Συλλογικότητα A2day
Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Ελλάδας
Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Τσεχίας
Lukáš Borl, αναρχικός blogger

Γράμμα ανοιχτό προς συνυπογραφή

Πηγή: 325

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: 9-24 Νοεμβρίου – Ημέρες αλληλεγγύης με τους/τις αναρχικούς/αναρχικές με δικαστήρια

Μέσα στους επόμενους φθινοπωρινούς μήνες θα λάβουν χώρα διάφορα δικαστήρια που αφορούν εκατοντάδες αναρχικούς και αναρχικές.

Σε αυτές τις έρευνες εισαγγελείς και δικαστές θέλουν να δικάσουν τα αναρχικά ιδανικά. Η υποβίβαση διάφορων τάσεων και πρακτικών σε άκαμπτα δικαστικά σχέδια- όπως ο μισητός διαχωρισμός μεταξύ ενός “καλού” και ενός “κακού” αναρχισμού- έχει ως σκοπό την καταστολή όποιου/όποιας αγωνίζεται με δεκαετίες φυλάκισης. Σε μία ιστορική περίοδο όπου οι συνθήκες ζωής που έχουν επιβληθεί είναι όλο και πιό δύσκολες, είναι σημαντικό κανείς να αγωνίζεται. Να απαντά στην βία του Κράτους, στα καταπιεστικά συστήματα που θα ήθελε να επιβάλει και στην απόπειρα να επιτεθεί σε όποιον/όποια εκφράζει αλληλεγγύη σε όποια/όποιον έχει ήδη επιλέξει με ποιανού το μέρος είναι.

Θα προσφέρουμε στις συντρόφισσες και τους συντρόφους μας εγγύτητα και συνενοχή αλλά όχι μόνο στις δικαστικές αίθουσες: καλούμε σε δύο εβδομάδες κινητοποίησης από τις 9 μέχρι τις 24 Νοεμβρίου, μία ευκαιρία να δημιουργήσουμε στιγμές έμπρακτης αλληλεγγύης στις πλατείες, τους δρόμους και όπου θέλουμε να εκφραστούμε.

ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΡΧΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ

ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ/ΟΙ

Πηγή: Athens Indymedia