Ιταλία, Τορίνο: Ξεκίνησε το εφετείο για την υπόθεση ”Scripta Manent” – Ενημερώσεις

Το πρωί της 1ης Ιουλίου 2020, έλαβε χώρα η πρώτη ακρόαση του εφετείου για την υπόθεση “Scripta Manent” στα δικαστήρια της φυλακής Vallette (στο Τορίνο).

Οι έγκλειστες κι οι έγκλειστοι διωκόμενοι (πέραν απ’ τον Gabriel Pombo Da Silva) παρακολούθησαν την ακρόαση μέσω τηλεδιάσκεψης. Στα δικαστήρια και στην πλατεία μπροστά συγκεντρώθηκαν μια χούφτα αλληλέγγυοι και αλληλέγγυες.

Η υπόθεση του Gabriel αναβλήθηκε προς το παρόν, λόγω ζητημάων επικοινωνίας που προέκυψαν εξαιτίας της μεταγωγής του απ’ τη φυλακή του Μπανταχόθ σ’ εκείνη της Λεόν, και το δικαστήριο ανέβαλε την επαναδιεξαγωγή για μελλοντικό χρόνο, όταν θα έχουν επιλυθεί τα προβλήματα επικοινωνίας.

Το μεγαλύτερο μέρος της ακρόασης αφιερώθηκε στη συζήτηση διάφορων ενστάσεων που τέθηκαν απ’ τους συνηγόρους υπεράσπισης, αναφορικά με το αίτημα της έφεσης που παρουσιάστηκε στον εισαγγελέα Sparagna για τις καταδικαστικές του αποφάσεις στο πρωτοδικείο. Συγκεκριμένα, φαίνεται ύποπτο πως ο εισαγγελέας δε σεβάστηκε τα χρονικά περιθώρια για να παρουσιάσει την απόφασή του σχετικά με την έφεση, όμως μια ενδελεχής επανεξέταση των δικαστών επικύρωσε την έφεση αργά το μεσημέρι… συνεπώς, συνεχίζεται η δίκη των κατηγορουμένων που καταδικάστηκαν σύμφωνα με την πρωτόδικη απόφαση.

Οι επόμενες ακροάσεις ορίστηκαν για τις 15 και 22 Ιουλίου, κι έπειτα θα συνεχιστούν τον Σεπτέμβρη (και ίσως να ξεκινήσουν από Οκτώβρη).

Όπως έγραφε και το πανό που ανοίχτηκε σήμερα έξω απ’ τη δικαστική αίθουσα:

“Ενάντια στην εγκληματοποίηση της αλληλεγγύης, πάντα συνένοχοι!”

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Επιχείρηση ”Bialystok” – Ανακοίνωση της δικαστικής απόφασης

Μόλις ενημερωθήκαμε για την απόφαση της δικαστικής εξέτασης για τους κρατουμένους και τους διωκομένους της Επιχείρησης Bialystok στην Ιταλία: Nico, Flavia και Claudio υπό κράτηση, κι επιπλέον Paska και Daniele υπό «κατ’ οίκον περιορισμό».

Ο Paska είναι πλέον ελεύθερος, καθώς δεν υπάρχουν περιοριστικοί όροι. Έχουν επιβεβαιωθεί οι υπόλοιποι τρεις περιοριστικοί όροι εντός φυλακής. Οι κατηγορίες της οργάνωσης και της υποκίνησης με την επιβαρυντική συνθήκη της τρομοκρατίας παραμένουν.

Όσον αφορά τους κρατουμένους στο εξωτερικό, η ανακριτική διαδικασία δε θα ξεκινήσει πριν την έκδοση στα ιταλικά εδάφη.

Υπενθυμίζουμε τις διευθύνσεις τους για να τους γράψετε:

Nico Aurigemma
Casa Circondariale di Terni
Strada delle Campore, 32
05100 – Terni (Italy)

Claudio Zaccone
CC di Siracusa
Strada Monasteri, 20
Contrada Cavadonna
96014 – Siracusa (Italy)

Flavia Di Giannantonio
C.C di Roma Rebibbia
Via Bartolo Longo, 72
00156 – Roma (Italy)

Francesca Cerrone
C.P. de Almeria-El Acebuche
Ctra. Cuevas-Ubeda, km 2,5
04030 – Almería (Spain)

Roberto Cropo
N° d’écrou : 1010197
Maison d’arrêt de Fresnes
1, allée des Thuyas
94261 – Fresnes Cedex (France)

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ουρουγουάη, Μοντεβιδέο: Πανό αλληλεγγύης για τα έγκλειστα συντρόφια στην Ιταλία

Στα πέριξ της Ιταλικής Πρεσβείας στο Μοντεβιδέο, και συγκεκριμένα στην Πλατεία Leon Tolstoy, κρεμάσαμε τούτο το πανό σε αλληλεγγύη με τα συντρόφια μας που αντιμετωπίζουν την καταστολή απ’ το Ιταλικό Κράτος.

ΤΟ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ, ΟΧΙ ΟΣΕΣ ΚΙ ΟΣΟΙ ΕΞΕΓΕΙΡΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΑΣ!

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Θάνατος στο Κράτος – Θάνατος στην Πατριαρχία

Θάνατος στο Κράτος – Θάνατος στην Πατριαρχία

Το πρωί της 12ης Ιουνίου του 2020, οι ROS (Raggruppamento Operativo Speciale / Μονάδα Ειδικών Επιχειρήσεων) προέβη σε μια ακόμη αντι-αναρχική κατασταλτική επιχείρηση, τούτη τη φορά υπογεγραμμένη απ’ την Εισαγγελική Αρχή της Ρώμης. Δυο συντρόφια κατέληξαν υπό κατ’ οίκον κράτηση, και πέντε ακόμη βρίσκονται έγκλειστα στα ιταλικά, γαλλικά και ισπανικά εδάφη.

Μεταξύ των κατηγοριών, ως είθισται πλέον, είναι αυτές της ανατρεπτικής οργάνωσης με τρομοκρατικούς σκοπούς και της υποκίνησης σε διάπραξη εγκληματικών πράξεων. Για μία ακόμη φορά, ο σκοπός είναι να επιτεθούν σ’ εκείνες κι εκείνους που αντιλαμβάνονται την αλληλεγγύη ως επιθετική πρακτική και ενεργή στήριξη των αναρχικών συντροφισσών και συντρόφων που αντιμετωπίζουν την καταστολή. Όπως και στην Μπολόνια τον προηγούμενο μήνα, με την Επιχείρηση “Ritrovo”, οι μέθοδοι επαναλαμβάνονται: μπάτσοι με μπαλακλάβες, σε κάποιες περιπτώσεις με όπλα, σπασμένες ανοιχτές πόρτες, τηλέφωνα να αρπάζονται, έρευνες και κατασχέσεις υπολογιστών και έντυπου υλικού.

Το κράτος, μέσω αυτών των φανταχτερών επιδείξεων, προσπαθεί να μας φοβίσει και να μας κάνει να νιώθουμε απομονωμένες, ακολουθώντας την ίδια γραμμή με δαύτη την πατριαρχική κοινωνία που θα μας ήθελε πειθήνιες, κλειδαμπαρωμένες στους προκαθορισμένους έμφυλους ρόλους μας. Δε μας εκπλήσσει που, όπως και στην περίπτωση αυτήν, τα media δίνουν έμφαση στην παρουσία γυναικών στις έρευνες, δείχοντας κατάπληξη που δεν υποβιβαζόμαστε στη δεύτερη γραμμή. Αρνούμαστε τούτη τη λογική που διανθίζεται με πατερναλισμό, δε γυρεύουμε για προστασία μα για συνενοχή στην επίθεση. Πάντα πολεμούσαμε και πάντα θα πολεμάμε ενάντια σε προσπάθειες ν’ αποφευχθεί η χρήση βίας ως απάντηση στα όσα μας καταπιέζουν.

Δεν ποθούμε μια θέση εντός της πατριαρχικής αυτής κοινωνίας -η οποία συντηρεί κι επίσης αναπαράγει τον εαυτό της μέσω της κατανομής της εξουσίας-, εντός του φύλου που εκλαμβάνεται κοινωνικά ως θηλυκό · ποθούμε μονάχα να χορέψουμε στα συντρίμια της.

Δε μας αφορούν οι νομικές λεπτομέρειες και οι διχαστικές λογικές ενοχής και αθωότητας. Ως φεμινίστριες και αναρχικές μπορούμε μοναχά να δείχνουμε αλληλεγγύη μ’ εκείνες κι εκείνους που επιτίθενται στο πατριαρχικό σύστημα και όλες του τις εκφάνσεις.

Μετατρέπουμε τον φόβο σε οργή, και την οργή σε δύναμη. Κι αυτό μάς κάνει επικίνδυνες.

Θάνατος στο Κράτος

Θάνατος στην Πατριαρχία

Για την Αναρχία

Συνενοχή κι αλληλεγγύη με τα συλληφθέντα συντρόφια της Επιχείρησης “Bialystok”

Λευτεριά σε όλους κι όλες

Κάποιες φεμινίστριες αναρχικές

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Γένοβα: Επρηστική επίθεση σε αμαξοστάσιο της Δημοτικής Αστυνομίας στο Marassi

Εμπρηστική επίθεση ενάντια στη Δημοτική Αστυνομία στη Γένοβα *

Οι πληγές της παγκοσμιοποίησης έχουν επίσης φtάσει και στη Δύση, και τούτο πρέπει να το αντιμετωπίσουμε ευθέως. Οι όποιες αντιδράσεις σίγουρα δεν είχαν προοπτική για την επίλυση των αιτιών, μα περισσότερο για ένα μακρύτερο και ταχύτερο βήμα προς την πρόοδο και την εντατικοποίηση της τεχνο-επιστημονικής κυριαρχίας, τον μετασχηματισμό και τη γρήγορη προσαρμογή της εξουσίας και του κέρδους.

Ακόμα και σε καιρούς πανδημίας, η κυβέρνηση εξασφάλισε τις σχέσεις φαρμακευτικών εταιρειών και ενορχηστρωτών της πολεμικής βιομηχανίας. Λόγω των καπιταλιστικών πολιτικών, τα κράτη συνέχισαν τη βιομηχανική παραγωγή εις βάρος των εργαζομένων, ενώ συνεχίστηκαν και οι στρατιωτικές επιχειρήσεις εις βάρος ολάκερων πληθυσμών.

Ακόμα και στο λιμάνι της Γένοβα, πλοία φορτωμένα με άρματα μάχης και λοιπό πολεμικό εξοπλισμό συνέχισαν τις μεταφορές προς τα Αραβικά Εμιράτα.

Το κράτος έκανε ξεκάθαρο ποια είναι τα συμφέροντά του, μακριά απ’ τις πραγματικές ανάγκες των ατόμων, και σε πλήρη συνάφεια με την τεχνο-βιομηχανική πολιτική: επιβολή ζημιογόνων τεχνολογιών, όπως το 5G, και μαζικός κοινωνικός έλεγχος (εφικτός μέσω της στρατιωτικοποίησης περιοχών, της επιτάχυνση της τεχνολογικής ανάπτυξης και της χρήσης διάφορων μέσων, όπως drones, GPS, μηχανοκίνητα σκάφη, ελικόπτερα και λοιπές “έξυπνες” επινοήσεις).

Όλα δαύτα επιβάλλονται με τη βία απ’ τις ένοπλες μονάδες του (αστυνομία, καραμπινιέρι, στρατός), και κατακτώνται επίσης μέσω της καταστολής, του κοινωνικού κατακερματισμού και της απομόνωσης των ατόμων · ενώ ενεργοποιούνται μέσω της ρητορικής εκτάκτου ανάγκης και των εμμονών περί ασφάλειας που επιστρατεύονται συνήθως απ’ τις Ευρωπαϊκές αποικιοκρατικές χώρες. Τα ίδια που είχαν συνοδεύσει το κλείσιμο των συνόρων και τη μιλιταριστική διαχείριση μιας ακόμη εκ των “συνεπειών” της παγκοσμιοποίησης, ονόματι μετανάστευση.

Ο καπιταλισμός και το κέρδος των αφεντικών είναι ο πραγματικός ιός αυτής της κοινωνίας. Η Κυβέρνηση και το Κράτος τα υπερασπίζονται μέσω της αστυνομίας, των αιώνιων δολοφόνων, που είναι πάντα έτοιμοι να καταστείλουν κάθε έκφανση δυσαρέσκειας κι εξέγερσης στο σήμερα, όπως και στο αύριο, κατά την επικείμενη οικονομική κρίση.

Επιλέξαμε ν’ αποκριθούμε με άμεση δράση ενάντια σε ό,τι καταστέλλει τη διεύρυνση των προοπτικών της σύγκρουσης, και ν’ αντιπαλέψουμε τη λογική της ρεφορμιστικής αποκατάστασης και της πολιτικής διαμεσολάβησης των “παρεμβάσεων”. Ευελπιστούμε για ανάπτυξη των αγώνων στο συνεχές των επιθέσεων.

Δείχνουμε αλληλεγγύη με τις εξεγέρσεις στις Ιταλικές φυλακές. Εκδικούμαστε για τους θανάτους κατά τη διάρκεια των ξεσηκωμών, για τις δολοφονίες, τις παρενοχλήσεις, τα βασανιστήρια και τους βιασμούς που διέπραξε η αστυνομία σ’ ολάκερο τον κόσμο, τόσο εντός τούτων των τειχών, όσο και εκτός.

Καλωσορίζουμε τις πρόσφατες εξεγέρσεις στη Χιλή και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Στέλνουμε την αλληλεγγύη μας στα αναρχικά συντρόφια που διώκονται έπειτα απ’ την επιχείριση “Scripta Manent”, και ποθούμε να λευτερωθούν. Τους στέλνουμε όλη μας την αγάπη. Και όλο μας το μίσος στους δεσμοφυλάκους τους.

Μια αδελφική αγκαλιά αλληλεγγύης για τα αναρχικά συντρόφια που συνελήφθησαν στην πρόσφατη αντι-αναρχική επιχείρηση “Bialystok”, ενορχηστρωμένη απ’ τους ROS (Μονάδες Ειδικών Επιχειρήσεων) στη Ρώμη.

Αλληλεγγύη στα συντρόφια που συνελήφθησαν κατά την επιχείρηση “Prometheus”, στον Peppe, στον Juan, και σε όλους τους αναρχικούς κι επαναστάτες κρατουμένους και κρατούμενες.

Ζήτω η Αναρχία!

* Σημείωση απ’ το Anarchists Worldwide (απ’ την αγγλική μετάφραση): Πρόκειται για ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε αμαξοστάσιο στο Marassi της Γένοβα, το οποίο χρησιμοποιείται απ’ τη Δημοτική Αστυνομία για να αποθηκεύει μηχανοκίνητα σκούτερ. Η δράση έλαβε χώρα τη νύχτα μεταξύ 24ης και 25ης Ιουνίου του 2020. Σύμφωνα με τα Ιταλικά καθεστωτικά μέσα, ως αποτέλεσμα της επίθεσης, ένα αστυνομικό σκούτερ καταστράφηκε και δύο ακόμη υπέστησαν φθορές.

Πηγή: Anarchists Worldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Μιλάνο: Εμπρησμός 3 οχημάτων της Enjoy σε αλληλεγγύη με τους συλληφθέντες της Επιχείρησης “Bialystock”

Στο Μιλάνο, τη νύχτα της Παρασκευής 12 Ιούνη, πυρπολήθηκαν 3 οχήματα της Enjoy ως απάντηση στην  κατασταλτική επιχείρηση που έπληξε τα αναρχικά συντρόφια στη Ρώμη.

Λευτεριά σε όλες και όλους.

Ζήτω η αναρχία.

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Ρώμη: Κατασταλτική επιχείρηση “Bialystock”

Αναμένοντας περαιτέρω πληροφορίες, ενημερωθήκαμε απ’ τα καθεστωτικά μέσα πως το πρωί της 12/06/2020, η εισαγγελική αρχή της Ρώμης πραγματοποίησε 7 συλλήψεις, με αποτέλεσμα 5 άτομα να φυλακιστούν, στα πλαίσια κατασταλτικής επιχείρησης εν ονόματι “Bialystock”.

___________________________

Συλλήψεις στη Ρώμη

Τα συντρόφια Daniele, Nico, Francesca, Falla, Flavia, Claudio και Robi συνελήφθησαν, πιθανώς με τον (τρομονόμο) 270bis και τον νόμο περί υποκίνησης.

Στα πλαίσια της επονομαζόμενης “Επιχείρησης Bialystock”, σύμφωνα με τις εφημερίδες, επτά συντρόφια συνελήφθησαν με τις κατηγορίες της οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης, της τέλεσης τρομοκρατικής πράξης με θανατηφόρους μηχανισμούς κι εκρηκτικά, της κατοχής και μεταφοράς εκρηκτικών υλών, της υποκίνησης σε διάπραξη εγκλημάτων ενάντια σε πρόσωπα του Κράτους, καθώς επίσης και του εμπρησμού και της φθοράς με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της κυρίαρχης δημοκρατικής τάξης.

Οι έρευνες ξεκίνησαν έπειτα απ’ την εκρηκτική επίθεση στο αστυνομικό τμήμα του San Giovanni, στη Ρώμη, στις 7 Δεκεμβρίου του 2017.

___________________________

Σχετικά με την επιχείρηση “Bialystock”

Νά ‘μαστε πάλι.

Για πολλοστή φορά, πραγματοποιήθηκε αντι-αναρχική κατασταλτική επιχείρηση τα ξημερώματα της 12/06/2020 στις περιοχές που κυριεύονται απ’ το Ιταλικό, το Γαλλικό και το Ισπανικό Κράτος. Με στυλάκι μεγαλοπρεπές, φορώντας μπαλακλάβες και με τα όπλα να ρίχνουν φως, οι μπάτσοι ερεύνησαν διάφορα σπίτια, κατάσχεσαν τα συνήθη αντικείμενα και συνέλαβαν 7 άτομα, 5 εκ των οποίων βρίσκονται φυλακισμένα, και 2 υπό κατ’ οίκον περιορισμό.

Τίποτα καινούργιο υπό τον έναστρο ουρανό.

Οι κατηγορίες του κράτους εναντίον τους ποικίλουν, κι ανάμεσά τους βρίσκεται η κλασική περί ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία, όπως επίσης και ο εμπρησμός, η υποκίνηση σε διάπραξη εγκλήματος, κλπ., κλπ.

Τώρα, καθώς δεν είναι τόσο δα σημαντικό να μπλεκόμαστε με τις δικαστικές τους επικρίσεις, είναι αναγκαίο να επαληθεύσουμε πως η άμεση δράση, η αλληλοβοήθεια, η άρνηση κάθε ιεραρχίας κι εξουσίας, και η πρακτική της αλληλεγγύης αποτελούν εκφράσεις της αναρχικής μας τάσης.

Διόλου δε μας αφορά να μπούμε στη λογική ενόχου/αθώου, οι ατομικότητες που βάλλονται είναι συντρόφια μας κι έχουν την εγγύτητά μας, την αλληλεγγύη μας και τη συνενοχή μας.

Σκουπίδια της ROS (Μονάδα Ειδικών Επιχειρήσεων),
περί ορέξεως…

Κάποιοι καταληψίες της Bencivenga Occupato

Προς το παρόν, οι διευθύνσεις που μας έχουν γνωστοποιηθεί απ’ τα συντρόφια είναι οι εξής:

Nico Aurigemma
C.C Rieti
Viale Maestri Del Lavoro, 2
02100 Vazia (RI)

Flavia Di Giannantonio
C.C Femminile Rebibbia
Via Bartolo Longo 92.
Roma 00156

Claudio Zaccone
C.C Siracusa Via Monasteri, 20C.
Contrada Cavadonna
Siracusa 96100

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Κάλεσμα οικονομικής ενίσχυσης για τα αναρχικά συντρόφια της υπόθεσης “Scripta Manent”

Το εφετείο για την υπόθεση «Scripta Manent» θα ξεκινήσει στο Τορίνο την 1η Ιουλίου 2020. Καλούμε συντρόφια και αλληλέγγυο κόσμο σε οικονομική ενίσχυση, κατά κύριο λόγο επειδή τούτους τους μήνες της καραντίνας οι πρωτοβουλίες για συλλογή χρημάτων μειώθηκαν στο ελάχιστο, αν δε διακόπηκαν εντελώς.

Τα τραπεζικά στοιχεία για να στείλετε χρήματα είναι τα κάτωθι:

Iban: IT56M0567617295IB0000592586
Κάτοχος λογαριασμού: Omar Nioi
Τράπεζα: Banco di Sardegna
Κωδικός Bic/Swift: SARDIT3S100

Για οποιαδήποτε ενημέρωση, επικοινωνήστε στο e-mail:
cassamanent[at]anche.no

Πηγή: malacodanoblogs

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημέρωση για τα αναρχικά συντρόφια που συνελήφθησαν στην επιχείρηση «Ritrovo», στις 13 Μάη

Ο Giuseppe, η Stefania, ο Duccio, ο Leonardo, ο Guido, η Elena και η Nicole, οι επτά αναρχικές κι αναρχικοί που συνελήφθησαν στις 13 Μάη 2020 στα πλαίσια της επιχείρησης «Ritrovo», αφέθηκαν ελεύθεροι σήμερα, στις 30 Μάη. Τέσσερις εξ αυτών υποχρεούνται να παραμένουν μόνιμα στον δήμο διαμονής τους, και να βρίσκονται στο σπίτι τους το βράδυ απ’ τις 10 μ.μ. ως τις 6 π.μ. Αντίστοιχοι περιοριστικοί όροι, χωρίς όμως παρόν σε αστυνομικό τμήμα, επιβλήθηκαν επίσης και σε δύο απ’ τα πέντε άτομα που δεν είχαν συλληφθεί στις 13 Μάη, καθώς δέχθηκαν την επιβολή της μόνιμης διαμονής. Για όλους τους άλλους δεν επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι.

Η κατηγορία της πρόκλησης φωτιάς με την επιβαρυντική περίσταση της ανατροπής και της τρομοκρατίας, η οποία φορτώθηκε μόνο σ’ ένα άτομο, αναδιατυπώθηκε ως «πρόκληση φθοράς που ακολουθήθηκε από φωτιά». Η κατηγορία περί «ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης» έπεσε. Η κατηγορία περί «υποκίνησης σε διάπραξη εγκλήματος» παραμένει, δίχως την επιβαρυντική περίσταση της τρομοκρατίας.

Η κατηγορία περί φωτιάς συνδέεται με την εμπρηστική επίθεση, στις 16 Δεκέμβρη του 2018, σε κεραίες τηλεπικοινωνιών που βρίσκονται στο Monte Donato της Μπολόνια, και οι οποίες χρησιμεύουν για τη μετάδοση από εθνικά και τοπικά τηλεοπτικά δίκτυα. Στο σημείο είχε αφεθεί σημείωμα που έγραφε «Ρημάχτε τις κεραίες, διεγείρετε τις συνειδήσεις. Αλληλεγγύη με τα αναρχικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα και υπό παρακολούθηση». Οι άλλες κατηγορίες αφορούσαν (και αφορούν) την υποκίνηση σε παραβατικότητα, βανδαλισμούς και φθορές.

Έπειτα απ’ τις συλλήψεις, οι κατασταλτικές δυνάμεις είχαν ανακοινώσει πως οι συλληφθέντες κι οι συλληφθείσες κατηγορούνταν για σύσταση ανατρεπτικής-τρομοκρατικής οργάνωσης, με στόχο «τη δημοσιοποίηση και την εξάπλωση της αναρχικής-εξεγερσιακής ιδεολογίας, καθώς επίσης και την υποκίνηση σε έκνομες ενέργειες μέσω της διάχυσης προπαγανδιστικού υλικού και της πραγματοποίησης βίαιων δράσεων απέναντι σε θεσμούς». Επιπροσθέτως, η εισαγγελική υπηρεσία της Μπολόνια, με τη συνήθη αρωγή των καθστωτικών media, είχε τονίσει πως τα προληπτικά μέτρα «έχουν αξία στρατηγική και προληπτική, με σκοπό την αποφυγή περαιτέρω στιγμιοτύπων του ευρύτερου αντικρατικού αγώνα σε ενδεχόμενες συνθήκες κοινωνικού αναβρασμού, οι οποίες ίσως ξεσπάσουν απ’ την παρούσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης (σχετιζόμενη με την επιδημία του κορωνοϊού)».

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Τρέντο: Καταστροφή ΑΤΜ σε αλληλεγγύη με τα έγκλειστα αναρχικά συντρόφια

Το Σάββατο 16 Μάη στο Τρέντο, αχρηστεύθηκαν εννέα ΑΤΜ (τραπεζών) και ένα της Postamat (ΑΤΜ ταχυδρομικής υπηρεσίας).

Ενάντια στις τράπεζες, οι οποίες υπάρχουν μόνο για να βγάλουν κέρδη απ’ την κρίση που θά ‘ρθει μετά την πανδημία, εις βάρος των εκμεταλλευομένων.

Σε αλληλεγγύη με τα συντρόφια που επλήγησαν απ’ την κατασταλτική επιχείρηση “Ritrovo”.

Κι ένα συνένοχο σινιάλο σ’ εκείνες κι εκείνους που συνεχίζουν ν’ αγωνίζονται.

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις για την κατάσταση των αναρχικών Davide Delogu και Giuseppe Bruna

Ο αναρχικός Giuseppe Bruna ξεκίνησε απεργία πείνας στις 11 Μάη του 2020 στη φυλακή της Πάβια

Ενημερωθήκαμε από προσωπικό μήνυμα που λάβαμε απ’ τον Beppe πως βρίσκεται σε απεργία πείνας απ’ τις 11 Μάη του 2020, ως απάντηση σε αποτυχημένη μεταφορά απ’ την πτέρυγα όπου βρίσκεται τώρα.

Μας ενημέρωσε πως δεν τον έχει επισκεφτεί γιατρός μετά το ξέσπασμα της πανδημίας, παρά τα διάφορα κρούσματα που εντοπίστηκαν εντός της φυλακής της Πάβια · μας ενημέρωσε επίσης πως δεν έχει λάβει καθόλου υγειονομική περίθαλψη σε σχέση με τα άλλα παθολογικά του προβλήματα.

Χρειάζεται να παίρνει άδεια για τα τηλεφωνήματα στη μητέρα του, την αδερφή του και τη σύντροφό του, αλλά με πράλογους όρους.

Ο Beppe μάς ζητά να διαδόσουμε όσο μπορούμε τον αγώνα του για μεταφορά στην πτέρυγα AS2 (“Υψηλής Επιτήρησης 2”). Για τον λόγο αυτόν θα τραβήξει την απεργία πείνας ως το πικρό τέλος.

Στέλνει χαιρετισμούς με τη γροθιά του σφιχτή.

Πηγή: malacoda

__________________________________________

Απ’ τη Νότια πτέρυγα απομόνωσης τη φυλακή Παλιαρέλι στο Παλέρμο

Είμαστε δυο κρατούμενοι που μας έχουν πετάξει στη “Νότια” πτέρυγα απομόνωσης της φυλακής Παλιαρέλι (στο Παλέρμο), δίχως κάποια δικαστική απόφαση που να επικυρώνει κάτι τέτοιο. Είμαστε ο Carmine Lanzetta (υπό καθεστώς AS3, δηλαδή “Υψηλής Επιτήρησης 3”), υπό διαρκή απόλυτη απομόνωση απ’ τον Γενάρη, η οποία ξεκίνησε από πειθαρχική απομόνωση για 10 μέρες και τραβάει ως τώρα, και ο Davide Delogu, αναρχικός απ’ τη Σαρδηνία, υπό διαρκή απομόνωση απ’ τον Φλεβάρη για λόγους τάξης και ασφαλείας, για τους οποίους δε θα έπρεπε να εκτίσει πάνω από 15 μέρες, και τώρα κρατείται όμηρος υπό την εκδικητικότητα της απόλυτης απομόνωσης.

Και οι δυο μας δε σκύβουμε το κεφάλι μπρος στην εξόντωση που μας επιφυλάσσουν οι βασανιστές μας, και παλεύουμε ενάντια στην αισχρή μιζέρια της απαίσιας αυτής πτέρυγας η οποία πρέπει να κλείσει, διεκδικώντας συνεπακόλουθα και τη μεταγωγή μας. Στο άλλο μισό μέρος της εγκλείουν κρατουμένους υπό προληπτική καραντίνα, και όλοι μας χρησιμοποιούμε το ίδιο μπάνιο και το ίδιο τηλέφωνο. Γινόμαστε έτσι πειραματόζωα γι’ αυτούς. Κάποιος πριν από ‘μάς προσπάθησε να διαμαρτυρηθεί στον εισαγγελέα και τον τακτικό ανακριτή, αλλά τέτοια περιστατικά είτε εμποδίζονται είται εξαφανίζονται. Δεν υπάρχει ούτε και κάποια απάντηση στις διαμαρτυρίες των δικηγόρων που στάλθηκαν μέσω PEC e-mail · η διοίκηση της φυλακής εκμεταλλεύεται την έκτακτη συνθήκη του Covid-19, οπότε οι δικηγόροι δεν μπορούν να εισέλθουν στη φυλακή για να μας επισκεφθούν.

Βρισκόμαστε σε μια πτέρυγα απομόνωσης, η οποία είχε καταργηθεί απ’ το 2000 λόγω της απανθρωπιάς που ενσάρκωνε, και η οποία ακόμη είναι υπαρκτή εδώ. Τα κελιά δεν έχουν τίποτα μέσα, τίποτα απολύτως: ούτε τηλεόραση, ούτε ράδιο, ούτε πόρτα τουαλέτας, ούτε παράθυρο, ούτε ξεσκονόπανα, σκούπες και κοντάρια για καθάρισμα, ούτε ζεστό νερό, μόνον έναν μονίμως βουλωμένο νιπτήρα, έναν διάδρομο ο οποίος είναι μικρός σαν δοκιμαστήριο, χωρίς μπάνιο, αλλά τουλάχιστον δεν υπάρχουν υπολείμματα κάθε είδους περιττωμάτων, στο οποίο βέβαια δεν εστιάζουμε και τόσο. Επιβάλλουν παντός είδους κακομεταχείριση, δίχως να είναι ικανοί να μας καθυποτάξουν, κάτι που όμως δεν αλλάζει τούτο το τροπάρι. Όσοι έχουν ισχύ στις φυλακές είναι άνθρωποι επικίνδυνοι, ξεκινώντας με τον διοικητή Rizzo, ο οποίος νιώθει παντοδύναμος, και συνεχίζοντας με όλους όσους βρίσκονται ψηλά στην ιεραρχία, οι οποίοι συνεχίζουν τα βασανιστήρια, όπως ο αναπληρωτής διευθυντής που επιβάλλει πειθαρχική απομόνωση με φυσική άνεση, ακόμη κι όταν ξέρει σε τι απάνθρωπες συνθήκες ωθεί τους ανθρώπους. Και η διευθύντρια Francesca Vezzana είναι συνυπεύθυνη για όλο αυτό. Όλα δαύτα πρέπει να τελειώσουν, και απαιτούμε το κλείσιμο αυτής της “Νότιας” πτέρυγας απομόνωσης, και τη μεταγωγή μας σε άλλη φυλακή.

Το λοιπόν, από σήμερα, 14 Μάη του 2020, ξεκινάμε αποχή συσσιτίου, αρνούμαστε να βγούμε στους απειροελάχιστους διαδρόμους που δεν αξίζει να τους περπατά κανείς, προσπαθούμε να βαράμε τα κάγκελα κάθε μέρα για 20-30 λεπτά.

Θα αρχίσουμε μόνιμη απεργία, προς το παρόν αποφεύγοντας την απεργία πείνας και δίψας, ούτως ώστε να διατηρηθούμε ακμαίοι για όταν θα χρησιμοποιήσουμε πιο οξυμένα μέσα αγώνα, καθώς το να περιοριζόμαστε σ’ αυτά δε θα τραβήξει και πολύ · όπως επίσης και για να μπορούμε ν’ αντιμετωπίσουμε τις squadrette (ομάδες φρουρών ειδικευμένων στο να χτυπάνε και να μακελεύουν φυλακισμένους) -οι οποίες εδώ αφθονούν-, ούτως ώστε να κερδίσουμε ό,τι θέλουμε ως το τέλος.

Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις.

Κρατούμενοι της “Νότιας” πτέρυγας απομόνωσης,
φυλακή Παλιαρέλι, Παλέρμο

Carmine Lanzetta
Davide Delogu

Πηγή: the plague and the fire

__________________________________________

Ενημέρωση για την κατάσταση του απελαθέντος απ’ τη Σαρδηνία αναρχικού Davide Delogu (21 Μάη – Sardegna Anarchica)

Από σημερινό (21η Μάη) τηλεφώνημα του Davide, ενημερωθήκαμε πως ο κρατούμενος ο οποίος ξεκίνησε μαζί του τη διαμαρτυρία επειδή βρίσκεται υπό καθεστώς απομόνωσης απ’ τον Γενάρη, σταμάτησε την απεργία. Ακολουθεί το μήνυμα του Davide:

«Δε συνεχίζει πλέον την απεργία για δικούς του λόγους, βρίσκεται όμως στο πλευρό μου συνεχίζοντας την αποχή απ’ το άθλιο φαγητό της φυλακής. Ο αγώνας μου έχει οξυνθεί, με λεκτικές επιθέσεις και προκλήσεις, και ας έρθει ο διοικητής Rizzo στο κελί μου να μου ξηγηθεί! Καθώς όμως είναι μέγας δειλός, αναθέτει στους επιθεωρητές να έρθουν να μου μεταφέρουν τις κατασταλτικές του αποφάσεις, όπως επίσης και σε λοιπούς άθλιους φρουρούς, ενώ εγώ τους λέω “αν έχουν το σθένος ας ανοίξουν το κελί κι ας έρθουν να μου τα πούνε μες στα μούτρα μου”, όμως εκείνοι φεύγουν. Γελοίοι!»

Ο αναρχικός σύντροφος απ’ τη Σαρδηνία, απελαθείς κρατούμενος, Davide Delogu, δε χρειάστηκε ποτέ να του πει κανείς να την παλεύει εδώ και σχεδόν 20 χρόνια εγκλεισμού · παραμένει ανυπότακτος μπρος στη βαρβαρότητα, συνεχίζει τον ολικό του αγώνα με τρόπο μη-ντετερμινιστικό και ασυμβίβαστο. Ο Davide ποτέ δεν υπήρξε θύμα της καταστολής εντός φυλακής, δεν κάμπτεται από βασανιστήρια, και συνήθως είναι αυτός που προκαλεί ταραχές.

Είναι όμως επείγον να συνεχίσουμε να τον στηρίζουμε!

Η πλήρης απομόνωση στην οποία έχει υποβληθεί εδώ και μήνες, η διαρκής όξυνση της λογοκρισίας, οι συνεχείς μεταγωγές, τα δέματα με βιβλία που δεν παραλαμβάνει, η απέλαση απ’ τη Σαρδηνία, η νέα διαμαρτυρία που διεξάγει απ’ τη 14η Μάη… Ο Davide δεν μπορεί να βαστάξει τόσο βάρος μονάχος. Ώρα να σταθούμε δίπλα του!

Γνωρίζουμε πως στον μακροχρόνιο εγκλεισμό του δεν υποχώρησε ποτέ, έδειχνε τα δόντια του, γνωρίζουμε πως είμαστε στο πλευρό όσων δεν υποτάσσονται και δεν παραιτούνται, και παραμένουμε άνευ όρων στο πλευρό του άλλη μια φορά.

Και παρότι είμαστε πεπεισμένοι πως η αναρχική δράση οφείλει να είναι διαρκής, ευελπιστούμε πως ειδικά σ’ αυτήν τη συγκυρία η αδάμαστη φλόγα θα τον ζεστάνει όσο το δυνατόν περισσότερο.

Λευτεριά στον Davide!
Ο Davide να επιστρέψει στη Σαρδηνία!

Sardegna Anarchica
Cassa di Sostegno per l’Anarchico Sardo Prigioniero Deportato Davide Delogu
(Ταμείο Στήριξης για τον Έγκλειστο Αναρχικό Απελαθέντα απ’ τη Σαρδηνία Davide Delogu)

Πηγή: malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Ροβερέτο: Σαμποτάζ γραμμών τηλεπικοινωνίας σε αλληλεγγύη με τα συλληφθέντα συντρόφια στην Μπολόνια

Μαθαίνουμε απ’ τις τοπικές φυλλάδες πως, τη νύχτα μεταξύ Πέμπτης και Παρασκευής (14 Μάη 2020), μια ανώνυμη δράση κατέστρεψε 5 θαλάμους με τηλεπικοινωνιακές γραμμές για τηλέφωνο και διαδίκτυο. Ως αποτέλεσμα είχε την πρόκληση “blackout” σε ένα μέρος της πόλης (έγινε λόγος για 2000 χρήστες).

Στο σημείο γράφτηκε: “ΑΣ ΛΕΥΤΕΡΩΘΟΥΜΕ ΑΠ’ ΤΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΚΕΛΙΑ”, “ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΣΤΗΝ ΜΠΟΛΟΝΙΑ”, “ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ”.

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Κατασταλτική επιχείρηση «Ritrovo» – Φυλακίστηκαν 7 συντρόφια

Κατασταλτική επιχείρηση «Ritrovo» – Φυλακίστηκαν 7 συντρόφια

Το ξημέρωμα της 13ης Μάη του 2020, επτά αναρχικά συντρόφια συνελήφθησαν μεταξύ Μπολόνιας, Μιλάνου και Τοσκάνης, ενώ πέντε ακόμα υποχρεώθηκαν σε μόνιμη διαμονή στον δήμο όπου κατοικούν, και έγινε έρευνα και στον χώρο Il Tribolo στην Μπολόνια. Η κατασταλτική επιχείρηση, υπό την ονομασία «Ritrovo», ενορχηστρώθηκε απ’ τον εισαγγελέα Stefano Dambruoso και τους Carabinieri της ROS (Ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων), οι οποίοι από κοινού πραγματοποίησαν τις συλλήψεις και τις έρευνες, υπό τις εντολές των τοπικών Carabinieri της Μπολόνια.

Τα επτά συλληφθέντα συντρόφια κατηγορούνται με το άρθρο 270bis του ποινικού κώδικα (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης), ενώ οι υπόλοιπες κατηγορίες υπάγονται στα άρθρα 414 (υποκίνηση σε διάπραξη εγκλήματος), 639 (καταστροφές και βανδαλισμοί) και 635 (φθορά). Ένα άτομο κατηγορείται με το άρθρο 423 (εμπρησμός) για την εμπρηστική επίθεση στις 16 Δεκέμβρη του 2018 σε κεραίες τηλεπικοινωνιών, οι οποίες βρίσκονταν στο San Donato της Μπολόνια, και οι οποίες χρησίμευαν για τη μετάδοση σήματος σε εθνικά και τοπικά τηλεοπτικά δίκτυα. Στο σημείο είχε αφεθεί σημείωμα που έγραφε «Ρημάχτε τις κεραίες, διεγείρετε τις συνειδήσεις. Αλληλεγγύη με τα αναρχικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα και υπό παρακολούθηση».

Οι κατασταλτικές δυνάμεις ισχυρίζονται πως τα συλληφθέντα αναρχικά συντρόφια κατηγορούνται για τη δημιουργία ανατρεπτικής-τρομοκρατικής οργάνωσης με στόχο «τη δημοσιοποίηση και την εξάπλωση της αναρχικής-εξεγερσιακής ιδεολογίας, καθώς επίσης και την υποκίνηση σε έκνομες ενέργειες μέσω της διάχυσης προπαγανδιστικού υλικού και της πραγματοποίησης βίαιων δράσεων απέναντι σε θεσμούς». Επιπροσθέτως, η εισαγγελική υπηρεσία της Μπολόνια, με την αρωγή των καθεστωτικών μέσων, υπογράμμισε πως τα προληπτικά μέτρα «έχουν αξία στρατηγική και προληπτική, με σκοπό την αποφυγή περαιτέρω στιγμιοτύπων του ευρύτερου αντικρατικού αγώνα σε ενδεχόμενες συνθήκες κοινωνικού αναβρασμού, οι οποίες ίσως ξεσπάσουν απ’ την παρούσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης (σχετιζόμενη με την επιδημία του κορωνοϊού)».

Παρατίθενται οι προς το παρόν διευθύνσεις των συλληφθέντων συντροφισσών και συντρόφων μας:

Giuseppe Caprioli
C. R. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia

Stefania Carolei
C. C. di Vigevano
via Gravellona 240
27029 Vigevano (PV)
Italia

Duccio Cenni
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia

Leonardo Neri
C. R. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia

Guido Paoletti
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia

Elena Riva
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia

Nicole Savoia
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις για τον Giuseppe, αναρχικό κρατούμενο για την επιχείρηση “Προμηθέας”

Ενημερώσεις για τον Giuseppe, αναρχικό κρατούμενο για την επιχείρηση “Προμηθέας”, απ’ τη φυλακή της Pavia

Μόλις μάθαμε πως το δικαστήριο της Γέβοβα απέρριψε το αίτημα κατ’ οίκον κράτησης για λόγους υγείας που είχε υποβάλει ο δικηγόρος Sommovigo εκ μέρους του Giuseppe Bruna.

Η κατάσταση της υγείας του Beppe, δεδομένου πως ο σύντροφος διατρέχει ιδιαίτερο κίνδυνο απ’ τον Covid-19, καθώς είχε πάει στο νοσοκομείο πριν ενάμιση χρόνο για σοβαρή βρογχοπνευμονία, δε λήφθηκε καθόλου στα υπ’ όψιν, ούτε και η μούχλα που κατατρώει το κελί στο οποίο κρατείται.

Εκείνο το οποίο, αντιθέτως, λήφθηκε στα υπ’ όψιν, ήταν το γεγονός πως ο Beppe αρνήθηκε ν’ απαντήσει σε ερωτήσεις κατά την ανάκριση, με συνέπεια η συμπεριφορά του να μην αποδεικνύει πως απομακρύνεται απ’ τον τρόπο ζωής που είχε πριν τη σύλληψη. Τίποτα το καινοφανές, σαφέστατα · απλώς μια ακόμη απόδειξη πως ο κατ’ οίκον περιορισμός για λόγους υγείας ενσωματώνεται στην πραγματικότητα με τη νομοθεσία της φυλακής που βασίζεται σε επιβραβεύσεις.

Το αίτημα υποβλήθηκε επίσης στους εισαγγελείς της υπόθεσης “Προμηθέας”, οι οποίοι δεν έχουν εκφράσει τη γνώμη τους ως σήμερα.

Ο Beppe έχει κανονική πρόσβαση σε βιντεο-κλήσεις μέσω κινητού, και παραλαμβάνει τα χρήματα και τα δέματα που του αποστέλλονται. Λάβαμε γράμμα του, στο οποίο αποκηρύσσει το παρελθόν που είχε ως υγειονομικός υπάλληλος σε γηροκομεία, τις αντιμαχίες του ενάντια όχι μόνο στους επικεφαλής της υγείας, αλλά και στους γιατρούς, ακόμη και στις νοσοκόμες. Ήταν κλασικό παράδειγμα εσωτερικών διαμαχών, τις οποίες οι εργαζόμενες κι οι εργαζόμενοι ευελπιστούν να αποτάξουν στο κοντινό μέλλον.

Τουλάχιστον, οι εισαγγελείς του Μιλάνου διέθεσαν CDs με αναγνώσιμα αρχεία που σχετίζονται με την υπόθεση “Προμηθέας”. Όλοι οι δικηγόροι που αναμιγνύονται με την υπόθεση θα παραλάβουν από ‘να αντίγραφο ως την επόμενη βδομάδα.

Θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις.

Giuseppe Bruna
c/o C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italy

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Ρώμη: Εμπρησμός πύργου τηλεπικοινωνιών της Wind

Τη νύχτα της 29ης Απρίλη 2020, πυρπολήσαμε τα καλώδια ενός πύργου τηλεπικοινωνιών της Wind κοντά στον σταθμό Tiburtina, στη Ρώμη.

Αλληλεγγύη με τις κρατούμενες και τους κρατουμένους που αγωνίζονται. Στεκόμαστε στο πλευρό του έγκλειστου αναρχικού Davide Delogu, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας.

Ενάντια στο Κράτος και τα μέτρα του.
Ενάντια στις τεχνολογίες επιτήρησης.
Πάντα υπάρχουν δυνατότητες να δράσουμε.

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok