Ιταλία: Εντοπισμός μικροφώνων σε κτίρια στην Πίζα και στη Φολόνικα

Στις 31 Ιανουαρίου εντοπίσαμε μικρόφωνα* στο Αναρχικό Γκαράζ στην Πίζα, όπως επίσης και στο σπίτι ενός συντρόφου στη Φολόνικα. Οι συσκευές ήταν συνδεδεμένες με τα ηλεκτρονικά συστήματα των δυο κτιρίων, και χρησιμοποιούνταν για να ακούν τις συζητήσεις τους για ένα χρονικό διάστημα κάμποσων μηνών. Ας σημειωθεί εδώ πως οι κατάσκοποι εισήλθαν στου χώρους με μια τεχνολογική συσκευή που πραγματοποιεί ένα είδος υπερηχητικού σκαναρίσματος μέσα απ’ τις κλειδαριές.

Οι μπάτσοι ξεκίνησαν τις έρευνές τους έπειτα από μια εμπρηστική επίθεση σε ένα εργαστήρι ζωοτομίας στην Πίζα, γεγονός που ποτέ δεν αναφέρθηκε στον τύπο.

* η εταιρεία που προμήθευσε τις συσκευές αυτές είναι η Lutech Spa, με έδρα στο Roncello (MB)

Πηγή: earsandeyes

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πορτογαλία – Ιταλία: Ενημέρωση σχετικά με τον Gabriel και την καταστολή στην Ιταλία

Τη Δευτέρα 27 Ιανουαρίου 2020, ξεκίνησε η δίκη του συντρόφου μας στην πορτογαλική επικράτεια, το πρώτο στάδιο στο οποίο προέκυψαν συνοπτικά τα ακόλουθα:

  • Η Πορτογαλία έχει μέχρι στιγμής αποδεχθεί την παράλυση της έκδοσης στο ισπανικό κράτος και η υπεράσπιση έχει περίπου 20 μέρες να προσθέσει έγγραφα που υποστηρίζουν περαιτέρω την σημασία της μη έκδοσης.
  • Η υπεράσπιση αμέσως αμφισβήτησε τον υπολογισμό της υπολειπόμενης ποινής που το ισπανικό κράτος ισχυρίζεται πως θα επιβάλλει στον σύντροφο μας, ήτοι 16 χρόνια! Χωρίς να μπούμε σε υπερβολικές νομικές λεπτομέρειες, από τα έγγραφα που δικαιολογούν αυτή την επιμέτρηση φαίνεται πως πρόκειται για ‘’νομική εκδίκηση’’ (αλλά τι δεν είναι κρατική εκδίκηση;)
  • Προς το παρόν, ο Gabriel παραμένει κρατούμενος στην δικαστική φυλακή του Πόρτο, περιμένοντας να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστή λίγο-πολύ στα μέσα Φεβρουαρίου. Μπορεί να λαμβάνει επισκέψεις κάθε μέρα από οποιονδήποτε. Είναι καλά και είναι δυνατός, επιθετικός, αποφασισμένος και ειρωνικός όπως πάντα!

Το ίδιο πρωί της Δευτέρας 27 Ιανουαρίου, έγιναν έρευνες στα σπίτια της μητέρας, του πατέρα, της αδερφής και του γαμπρού της Elisa Di Bernardo’s με στόχο την κατάσχεση εξοπλισμού πληροφορικής. Ο εισαγγελέας της Μπρέσια εξέδωσε 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης) για την Elisa και τον Gabriel, κατηγορώντας τους ότι ανήκουν σε ανατρεπτικό πυρήνα με διεθνή βάση και υποστήριξη. Αυτό το νέο κύμα καταστολής προφανώς δεν διευκολύνει την νομική κατάσταση του Gabriel και τα καθεστωτικά μέσα των τριών χωρών έχουν ήδη εκπληρώσει το καθήκον τους με το να εξυμνούν την στενή ερευνητική συνεργασία μεταξύ Ιταλίας, Ισπανίας και Πορτογαλίας.

Για τους δημοσιογράφους, τις μαριονέτες των ιστορικών μας εχθρών, το καθήκον τους να τους υπερασπίζονται για εμάς αποτελεί στόχο του επαναστατικού μας καθήκοντος (και αφήστε τον καθένα να το ονομάζει όπως θέλει).

Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: insuscettibilediravvedimento
Μετάφραση: Lobo Negro

Ιταλία: Γράμμα από τον Mauro Rossetti από την φυλακή La Spezia

19 Ιανουαρίου 2020

“Ανοιχτή επιστολή από τη φυλακή La Spezia,

Αγαπητοί σύντροφοι και φίλοι, στις 10 Δεκεμβρίου 2019 ήταν η ακρόασή στο δικαστήριο της Aσίζι στη Λούκα όπου κατέθεσα τους λόγους για τις δράσεις που έγιναν την 1η Φεβρουαρίου του 2018, τόσο ενάντια στην πολιτική έδρα του CasaPound, όσο και για την εμπρηστική επίθεση στο βενζινάδικο Eni. Με την ευκαιρία αυτή, θέλω επίσης να επιβεβαιώσω τις βιαιοπραγίες που έλαβαν χώρα στο Βιτέρμπο εναντίον μιας γυναίκας από ομάδα ατόμων που ανήκουν στο φασιστικό κόμμα CasaPound για να γίνει σαφές τόσο στον εισαγγελέα όσο και στο δικαστήριο ότι αυτοί οι φασίστες δεν είναι τόσο αρνάκια όσο θέλουν να πιστεύουν. Επιπλέον ήθελα να συγκεκριμενοποιήσω ποιοι ήταν οι λόγοι της εμπρηστικής επίθεσης στους φασίστες. Ο λόγος ήταν ότι το 2016/2017 στην piazza s. Michele στην Λούκα, ένα αγόρι δέχτηκε επίθεση επειδή ήταν στρατευμένο με το Δημοκρατικό Κόμμα και ήθελα να ξεκαθαρίσω ότι δεν τρέφω καμία συμπάθεια ούτε για το Δημοκρατικό Κόμμα ούτε για κανένα άλλο κόμμα.

Η δράση μου ήταν αυθόρμητη/ προμελετημένη στο ότι ανακήρυξα τον εαυτό μου ως μαχητικό αντιφασίστα της ακροαριστεράς. Στην δίκη μου, εκτός από την παρουσία των μπάτσων της αντιτρομοκρατικής και του επικεφαλής Leone Leonard, ήρθε επίσης για να καταθέσει ο δημοτικός σύμβουλος καθώς και ο αρχηγός του CasaPound, ο οποίος, καθώς με απομάκρυναν και συναντηθήκαμε στην αίθουσα, μου έριξε μια ματιά ως πρόκληση και έτσι υπήρξε μια μικρή επίθεση εκ μέρους μου, προειδοποιώντας τον ότι είμαι από την Λούκα και πως και οι μπάτσοι και οι φασίστες πρέπει να προσέχουν και να φυλάνε τα νώτα τους γιατί δεν έχω τίποτα να χάσω και είμαι ικανός να κάνω ακόμα χειρότερα.

Δεν με ενδιαφέρει αν οι στρατευμένοι λαγοί του ήταν μέσα στην συνάντηση τους εκείνο το απόγευμα. Όπως ισχυρίστηκα και στο δικαστήριο, όταν υπάρχει ανάγκη για άμεση δράση, πρέπει να εκτελείται χωρίς πολλές θεωρίες. Σίγουρα σε ορισμένα πράγματα είναι αλήθεια ότι χωράνε θεωρίες, αλλά χρειάζεται επίσης πρακτικότητα, ώστε ορισμένες απαντήσεις ενάντια στα δεσμά να είναι άμεσες.
Ο εισαγγελέας στην δίκη μου είναι ο ίδιος που συμμετείχε στην δίκη στην Φλωρεντία εναντίον συντρόφων που καταδικάστηκαν σε 10,5 χρόνια. Δεν θα με τρομάξει όταν αυτός επιβάλλει ποινή, όποια κι αν είναι αυτή.

Εδώ έχουν κερδίσει δημόσια μόνο μια μάχη αλλά όχι τον πόλεμο που προσωρινά αναστέλλεται αυτή τη στιγμή και υπόσχομαι πως τα χρόνια θα περάσουν, μέρα με την μέρα, μήνα με τον μήνα, χρόνο με τον χρόνο, πάντα θα αναλογίζομαι γιατί τίποτα δεν θα μείνει κρεμάμενο. Λοιπόν εδώ σταματάω με την ενημέρωση ότι η ακρόασή μου στην Λούκα θα επαναληφθεί οριστικά 17 Δεκεμβρίου του 2019.

Σας αγκαλιάζω όλους.

Rossetti Busa Mauro, La Spezia 16/12/2019.

Για όσους ενδιαφέρονται, επικοινωνήστε με τον δικηγόρο μου (Enrico Carboni) για να δείτε πως προχωράει η δίκη μου.”

Ο Mauro Rosseti Busa καταδικάστηκε σε 12 χρόνια φυλάκιση για εμπρησμό, διαφυγή και κατασκευή εκρηκτικών υλών, απειλές και με την επιβαρυντική περίσταση υποτροπής και κοινωνικού κινδύνου.
Οι αρχικές επιθέσεις έγιναν στην περιοχή κοντά στην έδρα του CasaPound και του διανομέα της Eni στην Αγία Άννα το 2018. Ο διανομέας της Eni, η πολυεθνική, εδώ και αρκετό καιρό είναι στο στόχαστρο των αναρχικών για δραστηριότητες στο εξωτερικό και ένα κτίριο κοντά στην έδρα του CasaPound.

Ο Mauro Rossetti Busa πραγματοποίησε στην Φλωρεντία τον Μάρτιο του 2004 μια επίθεση σε εισαγγελέα. Κατά την διάρκεια της ακρόασης, οι πεποιθήσεις του έμειναν ακλόνητες: ‘’ Θα σας στείλω μια βόμβα πακέτο, η επόμενη θα είναι για εσάς και αυτούς τους μπάτσους’’, είπε.

Πηγή: actforfreedom
Μετάφραση: Lobo Negro

Ιταλία, Ρώμη: Τόσο όμορφο όσο τα χριστούγεννα στις φλόγες

Ρώμη – 01.00 τη νύχτα της 26ης Δεκέμβρη

Έχοντας μπουχτίσει απ’ την τόση καλοσύνη και υποκρισία, τη νύχτα μεταξύ 25 και 26 Δεκέμβρη, σκοπίμως πυρπόλησα το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο πάρκο υδραγωγείου στην περιοχή Torpignattara της Ρώμης.

Το έπραξα ώστε να διαταράξω μια μέρα που καλύπτει πίσω απ’ το χαρωπό και γιορτινό της προσωπείο τον όλεθρο και την εκμετάλλευση που συνεπάγεται ο καταναλωτισμός σ’ ολάκερο τον κόσμο.

Έδρασα κατά μόνας, διότι πιστεύω πως είναι ζήτημα ατομικής δέσμευσης για κάθε άτομο που θέλει να μετατρέψει το μίσος του για την καταπίεση σε δράση, να αντιμετωπίζει και να ξεπερνά τους φόβους του, διαρκώς γοητευόμενο απ’ την επίθεση, πολλαπλασιάζοντας τις δράσεις μέσω της υλικής σύγκρουσης, και οξύνοντας τις επιθετικές του ικανότητες. Έδρασα ώστε να εκτονώσω εγωιστικά το μίσος μου γι’ αυτήν την κοινωνία, η οποία βασίζεται στην εξουσία και στη συστηματική καταστροφή των φυσικών οικοσυστημάτων.

Γράφω ώστε να συνεισφέρω, τόσο με τα λόγια μου όσο και με τις δράσεις μου, στον διάλογο που επικρατεί εντός του σύνθετου αναρχικού γαλαξία · διότι, αν κάποιες φορές “οι δράσεις μιλούν από μόνες τους”, πολλές άλλες φορές οι προθέσεις κι οι αντιλήψεις από πίσω τους δεν ξεπροβάλλουν ξεκάθαρα, με αποτέλεσμα να αποκρύπτονται, να παραποιούνται ή να παρεξηγούνται από τα διάφορα όργανα αποκατάστασης. Γράφω ώστε να μην αυτο-αποκρύπτεται ο κοινωνικός πόλεμος πίσω απ’ τη ρητορική των ανώνυμων επιθέσεων που “ανήκουν σε όλους”.

Εν μέρει, επιθυμούσα να στείλω με αυτή τη μικρή φωτιά ένα πύρινο σινιάλο αλληλεγγύης στους Χιλιανούς και Έλληνες αναρχικούς. Οι πρόσφατες εμπειρίες τους μας διδάσκουν, αν ακόμη υπάρχει η ανάγκη, πως όπου υπάρχει αγώνας, όπου υπάρχει εξέγερση, πάντα θα υφίσταται και καταστολή απ’ την εξουσία, και πως καθείς οφείλει να είναι έτοιμος να την αντιμετωπίσει και να έχει το σθένος να ωθήσει τη σύγκρουση στις έσχατες συνέπειές της.

Ενάντια στην ανάπλαση και τον εξευγενισμό των γειτονιών, ενάντια στους καλούς πολίτες και στον ακτιβισμό τους κόντρα στην υποβάθμιση που, από προνομιακή θέση, θέτει σε κίνηση διαδικασίες που αποσκοπούν στην ολοένα και μεγαλύτερη περιθωριοποίηση όσων βρίσκονται σε μειονεκτική θέση. Ξεχύνουμε τη σύγκρουση και την υποβάθμιση στους δρόμους, τους οποίους θα ποθούσαν ειρηνευμένους και υποκείμενους στη λογική της ασφάλειας και του κέρδους.

Σε αλληλεγγύη με τους έγκλειστους και τις έγκλειστες των επιχειρήσεων Scripta Manent και Panico. Εμπρός συντρόφια, ο πόλεμος συνεχίζεται!

Για τον Manu και τον Juan, για τον Peppe που βρίσκεται σε απομόνωση, για τον Davide που κατηγορείται με το άρθρο 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία και την υπονόμευση της δημοκρατικής τάξης), για τον Stecco που μετήχθη πρόσφατα, για τον Beppe, τη Nat, τον Madda, τον Leo, και τον Mauro.

Για τα τέσσερα συντρόφια που βρίσκονται υπό ειδική επιτήρηση. Ας είναι η αλληλεγγύη πλατιά κι επιθετική!

Για τις έγκλειστες και τους έγκλειστους στις ελληνικές, τις ρωσικές, τις χιλιάνικες, τις γερμανικές και τις γαλλικές φυλακές, για τη Lisa που βρίσκεται έγκλειστη στην Ισπανία, για όλες και όλους όσους βρίσκουν τους εαυτούς τους έγκλειστους, όπου κι αν βρίσκονται.

Για εκείνες και εκείνους που συνεχίζουν να σαμποτάρουν την ειρήνη του Κράτους και του κεφαλαίου!

Ενάντια στον καπιταλισμό και τις καταναλωτικές του φιέστες.
Για το τέλος της εκμετάλλευσης όλων των ανθρώπων, των ζώων και της γης.
Για την ολική απελευθέρωση!

Για ένα μαύρο 2020, για τον καπνό απ’ τις φλόγες και για νύχτες αγριεμένες!
Ο πυρσός είν’ ακόμη αναμμένος, ζήτω η αναρχία!

κάποιο κακόβουλο άτομο του elf

Πηγή: insuscettibilediravvedimento.noblogs.org

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις από έγκλειστα και διωκόμενα αναρχικά συντρόφια

Κάνουμε μια σύντομη σύνοψη των τελευταίων ενημερώσεων για την κατάσταση κάποιων έγκλειστων αναρχικών στην Ιταλία.

Στις 29 Νοέμβρη 2019, πραγματοποιήθηκε έρευνα στο κελί του αναρχικού απ’ τη Σαρδηνία, Davide Delogu, που βρίσκεται έγκλειστος στη φυλακή του Rossano Calabro. Συνάμα, έλαβε ενημέρωση για την έναρξη έρευνας για “σύσταση οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης” (άρθρο 270bis του ιταλικού ποινικού κώδικα). Έπειτα, του επιστράφηκαν ορισμένα κατεσχεμένα χειρόγραφα. Μια βδομάδα αργότερα, οι φρουροί τον ενημέρωσαν πως βρέθηκε ένα τηλέφωνο στους αποχετευτικούς σωλήνες της φυλακής, και πως σκόπευαν να του χρεώσουν την κατοχή του · Ο Davide αρνήθηκε να περάσει από ακτίνες Χ και να γδυθεί.

Υπενθυμίζουμε πως έχει ανοιχτεί ένα ταμείο αλληλεγγύης για τον Davide Delogu, με τα εξής στοιχεία:

Κάτοχος: Laura Gargiulo
Iban: IT27E0306967684510327514549

Ιδού η διεύθυνση του συντρόφου:

Davide Delogu
C. R. di Rossano Calabro
Contrada Ciminata snc
87067 Corigliano-Rossano (Cs)
Italy

Όσον αφορά την κατασταλτική επιχείρηση “Προμηθέας” (με τις συλλήψεις της 21ης Μάη 2019), η Natascia κι ο Beppe παραμένουν στις φυλακές της Piacenza και της Pavia, αντίστοιχα. Στις 2 Δεκέμβρη 2019, ο Robert, κατηγορούμενος στα πλαίσια της ίδιας υπόθεσης, απελευθερώθηκε απ’ τη φυλακή της Bancali στη Σαρδηνία, δίχως κανέναν περιοριστικό όρο. Η απελευθέρωση επήλθε ως επακόλουθο της απόφασης του αναθεωρητικού δικαστηρίου (ομοίου με τον Άρειο Πάγο), έπειτα απ’ την αναίρεση του Οκτώβρη, το οποίο ακύρωσε την προφυλάκιση λόγω έλλειψης “σοβαρών ενδείξεων ενοχής”. Το αίτημα για αναίρεση πραγματοποιήθηκε για τον Robert και τον Beppe, αλλά για τον δεύτερο απορρίφθηκε. Προσφάτως, ο εισαγγελέας υπέβαλε αίτημα αναίρεσης ενάντια την αποφυλάκιση του Robert · η ακρόαση έχει οριστεί για τις 4 Φεβρουαρίου 2020. Η έρευνα της επιχείρησης “Προμηθέας” παραμένει ανοιχτή. Η λογοκρισία της αλληλογραφίας της Natascia έχει σταματήσει.

Υπενθυμίζουμε πως οι κατηγορίες για την επιχείρηση “Προμηθέας” αφορούν “επίθεση με τρομοκρατικούς και ανατρεπτικούς σκοπούς”, καθώς θεωρήθηκαν υπεύθυνοι για αποστολή τριών δεμάτων-βομβών που ταχυδρομήθηκαν τον Ιούνιο του 2017 στους εισαγγελείς Rinaudo (εισαγγελέας σε διάφορες δίκες ενάντια στο ανταγωνιστικό κίνημα και σε αναρχικές/ούς) και Sparagna (εισαγγελέας στη δίκη για την επιχείρηση “Scripta Manent”), και στον Santi Consolo, πρώην διευθυντή του DAP (“Τμήμα της Διοίκησης των Φυλακών”) στη Ρώμη.

Ιδού οι διευθύνσεις:

Natascia Savio
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy

Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italy

Ο Giuseppe Sciacca (συλληφθείς στη Βερόνα στις 26 Νοεμβρίου, με τη βασική κατηγορία της “κατασκευής, κατοχής και μεταφοράς εκρηκτικής ύλης”, για την αποστολή ενός εκρηκτικού δέματος το 2016 στη Ladisa, την εταιρεία που λειτουργούσε το κυλικείο στο CPR, φυλακή για μετανάστες και μετανάστριες, στο Τορίνο), κρατείται σε σωφρονιστικό κελί στη φυλακή Montorio (στη Βερόνα) απ’ τις 26 Δεκέμβρη, βιώνοντας μια σκληρή συνθήκη απομόνωσης. Τα αντίποινα αυτά ήταν επακόλουθο του γεγονότος πως ο Peppe διαμαρτυρήθηκε για την απαγόρευση συνεντεύξεων και τηλεφωνικών κλήσεων και για τη μη παραλαβή δεμάτων και χρημάτων. Μια διαμαρτυρία μέσω χτυπημάτων στα κάγκελα και φωνών, η οποία έλαβε χώρα στη δεύτερη πτέρυγα όπου βρισκόταν έγκλειστος, αν και βρισκόταν υπό καθεστώς απομόνωσης. Την ίδια στιγμή, δέχθηκε καταγγελία απ’ τη διοίκηση της φυλακής για “απειλές” και “φθορές” (στο κελί). Αργότερα, τον Ιανουάριο, ο Peppe μετήχθη στη φυλακή του “S. Michele” στην Alessandria.

Ιδού η διεύθυνση:

Giuseppe Sciacca
C. R. of Alessandria “S. Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italy

Η Silvia, συλληφθείστα στις 7 Φεβρουαρίου 2019 στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης “Scintilla”, και ενώ είχε μεταφερθεί σε κατ’ οίκον κράτηση λίγους μήνες πριν, απελευθερώθηκε απ’ την κατ’ οίκον κράτηση και πλέον ισχύει μόνο η απαγόρευση διαμονής στην πόλη του Τορίνο. Ήταν κοντά στη εκπνοή της προθεσμίας μετά την οποία δε θα μπορούσε πλέον να της επιβληθεί κανένα περιοριστικό μέτρο στέρησης της ελευθερίας, κι έτσι ο εισαγγελέας Pedrotta αποφάσισε να προχωρήσει ώστε να την αποτρέψει να παραμείνει παντελώς ελεύθερη.

Ο Domenico, ο οποίος είχε απαγόρευση να βρίσκεται στο Τορίνο, λόγω των συγκρούσεων που συνέβησαν στις 9 Φεβρουαρίου 2019, έπειτα απ’ την εκκένωση της κατάληψης Asilo και την επιχείρηση “Scintilla”, υποβλήθηκε σε επιδείνωση των μέτρων, με την υποχρέωση να πηγαίνει για παρόν, λόγω παραβίασης του προηγούμενου περιοριστικού καταστατικού. Μην κατορθώνοντας να πάει να δώσει παρόν στο τμήμα, συνελήφθη εκ νέου και τώρα βρίσκεται στη φυλακή της Vallette στο Τορίνο.

Η διεύθυνση είναι η εξής:

Domenico Colosimo
C. C. “Lorusso e Cutugno”
via M. A. Aglietta 35
10151 Torino
Italy

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

________________________________

Ιταλία: Ειδικό καθεστώς επιτήρησης για 4 συντρόφια έπειτα από διαδηλώσεις στη La Spezia

Την 8η Ιανουαρίου 2020, το Δικαστήριο της Γένοβας επέβαλε καθεστώς ειδικής επιτήρησης σε 4 απ’ τα 14 αναρχικά συντρόφια που διαδήλωσαν την 5η Ιανουαρίου 2019 σε αλληλεγγύη με τον Paska, έπειτα απ’ τον ξυλοδαρμό που δέχτηκε απ’ τους δεσμοφυλάκους στη φυλακή της πόλης. Αυτοί που βρίσκονται “υπό επιτήρηση” είναι ο Amma, ο Ciccio (στη Φλωρεντία), o Greg και ο Carlo. Θα τους απαγορεύεται να βρίσκονται με προηγούμενους συγκατηγορουμένους και με οποιονδήποτε που έχει περιοριστικούς όρους ή μέτρα ασφαλείας, να συμμετέχουν σε διαδηλώσεις και συναντήσεις, και να κουβαλούν όπλα, ενώ θα πρέπει να πληρώσουν και τα νομικά έξοδα.

Για τον Amma, τον Ciccio και τον Carlo, οι περιοριστικοί όροι περιλαμβάνουν υποχρεωτική διαμονή στην επαρχία (όχι σε πόλη) και τη δέσμευση να ενημερώνουν τους μπάτσους για τις κινήσεις τους. Καθώς ο Amma βρίσκεται υπό κατ’ οίκον κράτηση, γι’ αυτόν οι όροι θα ισχύσουν αφού ολοκληρωθεί η κράτησή του.

Υπάρχει περίπτωση να υποβάλουν αίτηση στο δικαστήριο για αναθεώρηση εντός 10 ημερών, και το δικαστήριο να βγάλει απόφαση σε περίπου 30 ημέρες. Αυτού του είδους η αίτηση δε θα έχει ανασταλτικό χαρακτήρα.

Θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις.

Πηγή: actforfreedom

________________________________

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Μιλάνο: Εμπρηστική επίθεση σε σχολή δημοτικής αστυνομίας

Είναι καιρός ν’ αφήσουμε στη σοφίτα τη ρομαντική εικόνα του “ghisa”* τροχονόμου. Εδώ και χρόνια, οι “localini”* έχουν σχεδόν ίδιες δυνάμεις με τις υπόλοιπες κατασταλτικές μονάδες, περιπολώντας την περιοχή και πραγματοποιώντας έρευνες και συλλήψεις.

Για τον λόγο αυτόν, τη νύχτα μεταξύ 22 και 23 Ιανουαρίου, βάλαμε φωτιά σε οχήματα της τοπικής δημοτικής αστυνομίας μέσα στη σχολή τους στο Μιλάνο, που εδράζεται στην οδό Boeri, πλήττοντας μερικώς και ορισμένες δομές στο εσωτερικό της. Δράσεις όπως η συγκεκριμένη αποδεικνύουν πως υπάρχει ακόμη η δυνατότητα να επιτεθούμε στην εξουσία, παρά τα όλο και πιο προηγμένα και πολυάριθμα τεχνολογικά μέσα επιτήρησης, παρά τις ασφυκτικές περιπόλους στις πόλεις. Οι ένοπλες δυνάμες και οι φρουροί της τάξης δεν αποτελούν συμβολικούς στόχους, αλλά απτούς και καθημερινούς κτίστες ενός θανατηφόρου συστήματος που βασίζεται στην εκμετάλλευση και τη συστηματική εξόντωση των απόκληρων.

Η ένθερμη άσκηση της εξουσίας τους απαρτίζεται απ’ το να επιβάλλουν στα άτομα τον σεβασμό απέναντι στους νόμους που φτιάχνουν οι ισχυροί. Τούτη η άθλια επιλογή δεν μπορεί να παραμείνει δίχως συνέπειες, και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να διαταράσσουμε την ηρεμία τους.

Όσον αφορά τη δράση στο σήμερα, οι σκέψεις μας συντροφεύουν όλα τα αναρχικά κι αντιεξουσιαστικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα σε φυλακές ανά τον κόσμο όλον, και σε όσους, διωκώμενοι απ’ τις δυνάμεις της δημοσίας τάξης, επέλεξαν να βρεθούν στην παρανομία. Σ’ αυτούς ταξιδεύει η αλληλεγγύη μας, ακόμη περισσότερο όμως η έμπρακτη στήριξή μας.

Οι αγώνες τους είναι αγώνες μας, οι δράσεις τους δράσεις μας.

Για την εξέγερση και την αναρχία.

* Σημείωση: Η τοπική αστυνομία είναι κατά βάση η δημοτική αστυνομία,παρούσα σχεδόν σε κάθε ιταλική πόλη και δήμο. “Ghisa” (δηλ. “χυτοσίδηρος/μαντέμι”) και “localini” είναι δυο  παρατσούκλια για τους αξιωματικούς της τοπικής αστυνομίας στο Μιλάνο. Η τοπική (ή δημοτική) αστυνομική μονάδα δεν πρέπει να συγχέεται με την κρατική αστυνομία (που υπόκειται στο Τμήμα Δημοσίας Ασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικών) και τους Carabinieri (που υπόκεινται στο Υπουργείο Άμυνας).

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Γράμμα απ’ τον Amma (Οκτώβρης 2019)

Σημείωση: Στις 12 Νοέμβρη 2019, ο Amma, ο Uzzo και ο Patrick μεταφέρθηκαν απ’ τη φυλακή “Le Vallette” (στο Τορίνο) σε κατ’ οίκον κράτηση, δίχως άλλους περιοριστικούς όρους.

Το γράμμα αυτό συντάχθηκε στα μέσα του Οκτώβρη 2019.

—————————

ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΑΝΑΡΧΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

Θα ήθελα να κάνω κάποια βασικά σχόλια για να εξηγήσω τι εννοώ με τη λέξη “αλληλεγγύη”, διαχωρίζοντάς το απ’ το πώς βλέπω την έννοια της “εγγύτητας”. Τούτος ο πρόλογος, ο οποίος χρησιμεύει ως εισαγωγή στο κείμενό μου, δεν έχει σκοπό να υπονομεύσει κανέναν τρόπο δράσης αναρχικών συντροφισσών και συντρόφων, αλλά ν’ ασκήσει μια κριτική ως συνεισφορά στον διάλογο αναμεταξύ ατομικοτήτων που βρίσκουν τους εαυτούς τους να μάχονται ενάντια στον εχθρό μας, ούτως ώστε να βελτιώσουν και να οξύνουν τις ιδέες τους και τις επακόλουθες πρακτικές.

Βλέπω συχνά αναρχικά συντρόφια, κάποια εκ των οποίων θεωρώ ιδιαιτέρως αξιόπιστα λόγω αντιλήψεων και αγώνων που μοιραστήκαμε ανά καιρούς, να παγιδεύουνται εσωτερικώς ανά στιγμές σε θεαματικές λογικές – όπως οι αποκαλούμενες “προπαγανδιστικές πορείες” (1) ή ορισμένες συγκεντρώσεις έξω απ’ τα τείχη της φυλακής.

Στην πρώτη περίπτωση, απ’ τη δική μου οπτική (το να την αποκαλώ “οπτική” δε σημαίνει ότι την υποβιβάζω σε άποψη, μα ότι φανερώνω τη θέληση αμφισβήτησης της ιδέας που εκπορεύεται απ’ αυτήν, ακόμη και για όσους θέλουν να αποσιωπήσουν αυτήν την παραφωνία αποκαλώντας με ιερέα, κάτοχο της αλήθειας, δογματικό και τα συναφή), κι εκθέτοντας ορισμένες αντιλήψεις θωρώντας τον εαυτό μου ατομικιστή και, κατά συνέπεια, μοναδικό, αρνούμενος συνάμα την αντικειμενικότητα και την απόλυτη πραγματικότητα -διότι οτιδήποτε συμβαίνει ή απλώς υπάρχει αναλύεται απ’ τον καθένα και την καθεμιά με διαφορετικό τρόπο, ακόμη κι ανεπαίσθητα (2)– οι “πορείες” τούτες αποτελούν απαύγασμα ενός πολιτικού σκεπτικού το οποίο δε με αντιπροσωπεύει ως αναρχικό, ένα σκεπτικό το οποίο στοχεύει να κερδίσει μια γενική νομιμοποίηση, μιλώντας, για παράδειγμα, για το επιβλαβές του πυρήνα της εξουσίας, αντί να διαμοιράζεται τη συλλογιστική που οδηγεί στην αναγνώριση του προβλήματος ως τέτοιο.

Η προσέγγιση αυτή ανοίγει την πόρτα στο αγαπημένο παιχνίδι της τεχνο-καπιταλιστικής κυριαρχίας, δηλαδή την αφομοίωση των αγώνων και των διαφωνιών όσων έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο να προβάλλουν επί μέρους αιτήματα και θεσπίζουν συμμαχίες αντί για σχέσεις συνενοχής · τώρα όμως, πηγαίνοντας πίσω στην αρχή της συγκεχυμένης μου φλυαρίας -αλίμονο το κελί που δεν κάνει καλό σε κανέναν- θα ήθελα να έρθω στην καρδιά του ζητήματος: η έννοια της αλληλεγγύης δεν μπορεί να διαχωριστεί απ’ την εκδίκηση, ειδάλλως γίνεται εγγύτητα, ή στη χειρότερη περίπτωση θεαματικός διαχωρισμός.

Το να εκθέτει κανείς τον εαυτό του σε μια συγκέντρωση “αλληλεγγύης” για κάποια κρατούμενη ή κρατούμενο που έχει υποφέρει απ’ τη βία των δεσμοφυλάκων, αποτελεί μια ευγενή και ιδιαιτέρως καλοδεχούμενη χειρονομία, αυτό όμως είναι εγγύτητα (αν δεν πρόκειται για στιγμή πραγματικής επίθεσης στην υποδομή της φυλακής, δε με ενδιαφέρει να διαυγάσω πότε κάποιος επιτίθεται και πότε όχι, διότι θεωρώ πως αυτό είναι στα χέρια όσων δρουν κι αμφισβητούν τη δράση τους και την τάση που τους ώθησε ως εκεί). Ένα τέλειο παράδειγμα είναι η αναρχική καμπάνια που έτρεξε δυο χρόνια πριν “για έναν επικίνδυνο Ιούνη”, ή η μέρα της 9ης Φλεβάρη του 2019 σε αλληλεγγύη με την Asilo που εκκενώθηκε. Η αλληλεγγύη είναι ένα απ’ τα όπλα της αναρχίας, αλλά, για να είναι τέτοιο, πρέπει να περνάμε στην επίθεση.

Σήμερα, 14η Οκτώβρη, μου είπαν πως το τύμπανο του αυτιού μου τρύπησε εξαιτίας της βίας των δεσμοφυλάκων, και κάνω κάλεσμα αναρχικής αλληλεγγύης, με δεδομένο πως το να δρούμε με τα εργαλεία του συστήματος που με αιχμαλώτισε με αηδιάζει, και δε θα κάνω καμία καταγγελία, ούτε θα αποδεχθώ καμία ευθύνη.

Ας κάνουμε τον φόβο ν’ αλλάξει πλευρά. Μας κατηγορούν για τρομοκρατία, θα ήταν όμορφο αν πραγματικά κατορθώναμε να επιστρέψουμε τον τρόμο στον εχθρό.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΤΡΙΜΗΝΟ

ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΤΗΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ

ΜΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΨΗΛΑ… Έρχεται Δεκέμβρης

Amma
φυλακή La Vallette, Τορίνο

Σημειώσεις:
(1) Δε σας λέει τίποτα η προπαγάνδα δια της πράξης; Τα πετροβολήματα κατά των μπάτσων ή ο πυροβολισμός στο πόδι του Adinolfi, δε σας λένε τίποτα;
(2) Εδώ μπαίνει στο παιχνίδι ο Μηδενισμός.

———————

Πηγή: https://actforfree.nostate.net/?p=35701

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ενημερώσεις από Ιταλία (Δεκέμβρης 2019)

Επιχείρηση “Προμηθέας”: Ο Robert αποφυλακίστηκε (02/12/2019)

Από δημοσίευση στο roundrobin.info, ενημερωθήκαμε πως αποφυλακίστηκε ο Robert, αναρχικός που συνελήφθη την 21η Μάη του έτους αυτού στα πλαίσια της επιχείρησης “Προμηθέας”:

Ενημερωθήκαμε πως στις 2 Δεκέμβρη 2019 αποφυλάκισαν τον Robert! Είναι ελεύθερος και δίχως περιοριστικούς όρους, και είναι καλά! Ο Beppe και η Nat, αντιθέτως, παραμένουν στη φυλακή, της Pavia και της Piacenza αντίστοιχα. Θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις!

Πηγή: https://insuscettibilediravvedimento.noblogs.org/post/2019/12/04/it-en-italia-operazione-prometeo-robert-e-stato-scarcerato-02-12-2019/


Επιχείρηση “Renata”: Ποινές απ’ την πρωτόδικη διαδικασία (05/12/2019)

Η δεύτερη ακρόαση της δίκης για την κατασταλτική επιχείρηση “Renata” (με τις συλλήψεις της 19ης Φεβρουαρίου 2019) έλαβε χώρα την Πέμπτη 5 Δεκέμβρη 2019.

Έπειτα απ’ το αίτημα του εισαγγελέα και την επίπληξη της υπεράσπισης, η απόφαση ελήφθη γύρω στις 14.30: έπεσαν οι κατηγορίες περί ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης, όπως επίσης και η επιβαρυντική περίσταση της τρομοκρατίας για εκείνους για τους οποίους αμφισβητούνταν η κατηγορία της οργάνωσης. Κατά συνέπεια, μοιράστηκαν καταδίκες για επί μέρους εγκλήματα (κατασκευή πλαστών εγγράφων, φθορές, παραβίαση του νόμου περί όπλων). Ο Poza καταδικάστηκε σε δύο έτη και έξι μήνες · η Agnes και ο Stecco σε δύο έτη · ο Rupert σε ένα έτος και εννέα μήνες · η Sasha και ο Nico σε ένα έτος και δέκα μήνες · ο Giulio απαλλάχθηκε και απελευθερώθηκε την ίδια μέρα.

Στις 9 Δεκέμβρη, με δεδομένο το ότι έπεσαν τα εγκήματα της ανατρεπτικής οργάνωσης με τρομοκρατικούς σκοπούς, ο ίδιος εισαγγελέας πρότεινε να αντικατασταθεί ο περιοριστικός όρος της κατ’ οίκον κράτησης με τον εξαναγκασμό σε σταθερή διαμονή σε συγκεκριμένους δήμους, με βραδινή παραμονή στο σπίτι απ’ τις 10 ως τις 6.30 (το πρωί). Διαφέρουν τα πράγματα για τον Stecco, ο οποίος προς το παρόν παραμένει στη φυλακή για να εκτίσει μια ποινή εκτιταία που αφορά άλλη δίκη, και στον οποίον θεωρητικά επίσης θα επιβληθεί ο εξαναγκασμός για μόνιμη διαμονή σε συγκεκριμένο δήμο μόλις αποφυλακιστεί.

Θα ακολουθήσουν εκτενέστερες σκέψεις.

ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΟΥΝ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ

Πηγή: https://insuscettibilediravvedimento.noblogs.org/post/2019/12/22/it-en-trento-italia-operazione-renata-sentenza-del-processo-di-primo-grado-05-12-2019/


Ενημέρωση για τον Peppe: Το αναθεωρητικό δικαστήριο επιβεβαίωσε την προληπτική κράτηση στη φυλακή (13/12/2019)

Στις 13 Δεκέμβρη, στο Τορίνο, έλαβε χώρα η ακρόαση για την επανεξέταση των προληπτικών μέτρων για τον Peppe, αναρχικό που συνελήφθη στη Βερόνα στις 26 Νοέμβρη, και μεταφέρθηκε άμεσα στη Φυλακή του Montorio, επίσης στη Βερόνα. Το αναθεωρητικό δικαστήριο δυστυχώς επιβεβαίωσε την προληπτική κράτηση στη φυλακή.

Η διεύθυνση του Peppe είναι η ακόλουθη:

Giuseppe Sciacca
Casa Circondariale di Montorio
via S. Michele 15
37141 Verona
Italia – Ιταλία

Τα στοιχεία για οικονομική συνεισφορά για τα τρέχοντα και μελλοντικά έξοδα έχουν ως εξής:

Όνομα στην κάρτα Postepay: Maria Emilia Grigolini.
Αριθμός κάρτας: 5333 1710 3675 7769.
Iban, απαραίτητο για διεθνείς συναλλαγές: IT05P0760105138250239950240.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ PEPPE
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ

Πηγή: https://insuscettibilediravvedimento.noblogs.org/post/2019/12/22/it-en-italia-aggiornamento-su-peppe-il-tribunale-del-riesame-ha-confermato-la-misura-cautelare-in-carcere-13-12-2019/


Νέο ένταλμα σύλληψης για τον Giuseppe, αναρχικό έγκλειστο για την επιχείρηση “Προμηθέας” (17/12/2019)

Ενημερωθήκαμε πως το πρωί της Τρίτης 17 Δεκέμβρη 2019, ο Giuseppe, ενώ ήταν ήδη έγκλειστος για την επιχείρηση “Προμηθέας” (με τις συλλήψεις της 21ης Μάη, οι οποίες οδήγησαν επίσης στη σύλληψη της Natascia, ενώ είχε απελευθερωθεί ο Robert), έλαβε ένταλμα σύλληψης ως μέρος μια επιχείρησης που ενορχηστρώνει η ROS (“Ειδική Επιχειρησιακή Μονάδα”) των Carabinieri, υπό τη διεύθυνση της Αντιτρομοκρατικής ομάδας της Εισαγγελικής Υπηρεσίας του Τορίνο. Κατηγορείται για απόπειρα καταστροφής ενός ΑΤΜ στη Γένοβα με εμπρηστικό μηχανισμό, μια δράση που χρονολογείται πίσω στον Ιούνιο του 2016. Η δράση αυτή συμπεριλαμβανόταν σε μια λίστα στοιχείων που επιβάρυναν τις κατηγορίες για την επιχείρηση “Scintilla” (με τις συλλήψεις της 7ης Φεβρουαρίου και την εκκένωση της Κατάληψης Asilo στο Τορίνο).

Για να του γράψετε:

Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italia – Ιταλία

Πηγή: https://insuscettibilediravvedimento.noblogs.org/post/2019/12/22/it-en-italia-ulteriore-mandato-darresto-per-giuseppe-anarchico-prigioniero-per-loperazione-prometeo-17-12-2019/


Επιχείρηση “Προμηθέας”: Τα γράμματα της Natascia δεν υπόκεινται πλέον σε λογοκρισία (Δεκέμβρης 2019)

Εν τέλει, έπειτα από επτά μήνες, τα γράμματα της Nat δεν υπόκεινται πλέον σε λογοκρισία. Δεν είναι για να το γιορτάζουμε, σαφώς, αλλά σε κάθε περίπτωση αποτελεί μια αχτίδα φωτός μέσα σ’ αυτούς τους καταραμένους τοίχους που μας χωρίζουν απ’ τη συντρόφισσά μας.

Υπενθυμίζουμε τις διευθύνσεις για να γράψετε στη Nat και στον Beppe, αναρχικούς που συνελήφθησαν την 21η Μάη 2019 στα πλαίσια της επιχείρησης “Προμηθέας” (ένας τρίτος αναρχικός, ο Robert, αποφυλακίστηκε):

Natascia Savio
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia – Ιταλία

Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italia – Ιταλία

Αυτά είναι τα στοιχεία των τραπεζικών λογαριασμών που χρησιμοποιούνται για να στηρίξετε και να συνεισφέρετε οικονομικά στα δικαστικά τους έξοδα:

Postepay evolution
Κάτοχος του λογαριασμού: Vanessa Ferrara.
N° 5333 1710 9103 5440
Iban: IT89U3608105138251086351095

Postepay evolution
Κάτοχος λογαριασμού: Ilaria Benedetta Pasini.
N° 5333 1710 8931 9699
Iban: IT43K3608105138213368613377

Πηγή: https://insuscettibilediravvedimento.noblogs.org/post/2019/12/22/it-en-italia-operazione-prometeo-la-corrispondenza-di-natascia-non-e-piu-sottoposta-a-censura-dicembre-2019/


Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok