Ιταλία: Ενημερώσεις για τον Manu, τον Stecco, τον Juan και τη Sasha

Ο Stecco βρίσκεται υπό κατ’ οίκον περιορισμό απ’ τις 11 Φεβρουαρίοου, με βασικό περιοριστικό όρο την απαγόρευση να δει οποιονδήποτε και οποιαδήποτε που έχει καταδίκες στο παρελθόν. Ο Manu βρίσκεται υπό κατ’ οίκον περιορισμό απ’ τις 5 Μαρτίου, έχει πλήρεις περιοριστικούς όρους και δύνατα μοναχά να δει τα μέλη της οικογένειάς του που ζουν στο σπίτι. Η Sasha είναι ελεύθερη, έχει απαλλαγεί και απ’ τους περιοριστικούς της υποχρεωτικής διαμονής (στμ.: σε συγκεκριμένο, δηλωμένο μέρος) και της απαγόρευσης κυκλοφορίας τη νύχτα!

Πάντα πλάι στις πύρινες καρδιές! Όλες και όλοι ελεύθεροι!

Ο Juan συνελήφθη τον Μάιο του 2019, έπειτα από σχεδόν δυο χρόνια στην παρανομία, και αυτήν τη στιγμή βρίσκεται έγκλειστος στην πτέρυγα AS2 (στμ.: “Υψηλής Επιτήρησης 2”) της φυλακής του Terni, με συνολική καταδίκη σε δωδεκαετή κάθειρξη. Σε μια πρόσφατη ακρόαση στο εφετείο, καταδικάστηκε σε 2 έτη και 6 μήνες για κατοχή πλαστών εγγράφων και ενός μαχαιριού, ενώ επίσης ερευνάται για μια επίθεση σε γραφεία της Λέγκας του Βορρά (στμ.: ακροδεξιό ιταλικό κόμμα) στο Τρεβιζό, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο του 2018. Δεδομένου πως τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του σε σχέση με τη δράση αυτή είναι ένα υποτιθέμενο “δείγμα ίχνους DNA”, ο εισαγγελέας απαίτησε να υποβληθεί ο σύντροφος σε “δειγματοληψία βλέννας απ’ τη στοματική του κοιλότητα”. Καθώς ο Juan αρνήθηκε να δώσει το DNA του, ο εισαγγελέας αιτήθηκε και απέσπασε την άδεια απ’ τον ανακριτή για εξαναγκαστική δειγματοληψία, “μέσω φυσικού περιορισμού για όσο χρόνο κριθεί αυστηρώς απαραίτητος για την εξαναγκαστική δειγματοληψία”. Αυτό επρόκειτο να συμβεί με την παρουσία δικηγόρου την 4η Μάρτη. Ο Juan είπε πως θα δείξει αντίσταση (“με ειρηνικούς όρους, δεδομένης της δυσαναλογίας των δυνάμεων), ως ένδειξη αμφισβήτησης των αρχών, και πως θα μας ενημερώσει σε κείμενό του για το πώς πήγε, ούτως ώστε ν’ αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο και για άλλους.

Ανάμεσα στις ημερομηνίες της άρνησης του συντρόφου να δώσει δείγμα DNA, και της αδειοδότησης να προχωρήσουν σε εξαναγκαστική λήψη, συνέβη κάτι περίεργο που ο Juan επιθυμεί να δημοσιοποιήσει. Στις 27 Φεβρουαρίου 2020, στις 9πμ, οι φύλακες προχώρησαν σε έρευνα στην πτέρυγά του. Απ’ το κελί του Juan πάρθηκε κρυφά μια χτένα, και αντικαταστάθηκε με μια άλλη ολόιδια, πλην ορισμένων λεπτομερειών (δεν είχε υπολείμματα από τρίχες και ήταν πιο ανοιχτόχρωμη), τις οποίες και παρατήρησε ο σύντροφος και είναι απολύτως βέβαιος γι’ αυτό. Ο Juan έριξε τη χτένα στο γραφείο του φύλακα, ούτως ώστε ο δεύτερος να πρέπει να γράψει τη συνήθη αναφορά σχετικά με το περιστατικό.

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Η Anna Beniamino μετήχθη απ’ τη φυλακή του Λέτσε στη Μεσσίνα (Μάρτιος 2019)

Λάβαμε και μεταφράσαμε στις 20 Μάρτη

Ενημερωθήκαμε πως η Anna (αναρχική φυλακισμένη από τις 6 Σεπτέμβρη 2016 λόγω της επιχείρησης Scripta Manent, και καταδικασθείσα σε 17ετή κάθειρξη έπειτα απ’ την πρωτόδικη απόφαση της δίκης στις 24 Απρίλη 2019) μετήχθη απ’ τη φυλακή του Λέτσε στη φυλακή της Μεσσίνα. Η μεταγωγή δε φαίνεται να συνέβη λόγω πειθαρχικών μέτρων, μα λόγω της ανάγκης να αδειάσουν κελιά στη φυλακή του Λέτσε.

Η Anna δήλωσε πως είναι καλά, παρά τα σχετικά προβλήματα στο κινητό της, και απ’ τις πρώτες εντυπώσεις η κατάσταση φαίνεται καλύτερη απ’ ότι στο Λέτσε, καθώς βρίσκεται σε κελί με μπάνιο και κουζινούλα εντός του. Θα της είπαν επίσης πως η συνθήκη αυτή είναι προσωρινή σε τούτη την περίπτωση.

Στη Μεσσίνα υπάρχει πτέρυγα AS3 (Alta Sorveglianza 3: Υψηλής Επιτήρησης 3), ενώ συνήθως οι αναρχικές κι οι αναρχικοί που κατηγορούνται για τρομοκρατία ή υπονόμευση της δημοκρατικής τάξης φυλακίζονται σε πτέρυγες AS2, αλλά προς το παρόν δεν υπάρχει γυναικεία πτέρυγα AS2 για έγκλειστες αναρχικές, οπότε οι συντρόφισσες τοποθετούνται σε πτέρυγες AS3. Η γυναικεία πτέρυγα AS2 για αναρχικές στη φυλακή της L’ Aquila (της οποίας οι συνθήκες ήταν σχεδόν αντίστοιχες της κράτησης υπό το άρθρο 41bis), ενάντια στην οποία πραγματοποιήθηκε μια μακρά απεργία πείνας μεταξύ Μάη και Ιούνη 2019, ουσιαστικά έκλεισε πλέον.

Ιδού η διεύθυνση:

Anna Beniamino
C. C. di Messina “Gazzi”
via Consolare Valeria 2
98124 Messina
Ιταλία – Italia

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Τρέντο: Επίθεση σε κατάστημα Vodafone

Τη νύχτα μεταξύ 26ης και 27ης Ιανουαρίου προκαλέσαμε φθορές στα τζάμια ενός καταστήματος outlet της Vodafone στο Τρέντο, γράφοντας “ΟΧΙ ΣΤΗΝ  ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ”. Εδώ και χρόνια η Vodafone είναι συνένοχη για τα συστήματα καταστολής και ελέγχου (συστήματα υποκλοπών, αναγνώρισης προσώπου, εφαρμογή του δικτύου 5G).

Αλληλεγγύη με εκείνες και εκείνους που βρίσκονται υπόδικοι για τις επιχειρήσεις Renata, Scintilla, Prometeo, Panico, Lince, με τον Juan και τον Manu, και με όσες και όσους βρίσκονται ελεύθεροι στην παρανομία.

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Σχετικά με την εξέγερση και τη σφαγή στη φυλακή της Μοντένα

Μοντένα, Ιταλία: Σχετικά με την εξέγερση και τη σφαγή στη φυλακή της Μοντένα.

Εξέγερση ξέσπασε σήμερα, 8 Μάρτη του 2020 νωρίς το απόγευμα, στη φυλακή της Αγίας Άννας στη Μοντένα.

Το γεγονός φαινόταν πολύ καθαρά απ’ έξω, καθώς τρεις στήλες καπνού ξεπηδούσαν από τις πτέρυγες της δομής, ενώ επίσης αξιοσημείωτη ήταν η κινητικότητα των φρουρών και η παρουσία ενός αστυνομικού ελικοπτέρου που φρουρούσε την περιοχή.

Διάφορος κόσμος συγκεντρώθηκε, συγγενείς των κρατούμενων, αλληλέγγυοι και άλλοι που απλά κοίταζαν από την γύρω περιοχή, βλέποντας το GOM Κινητή Ομάδα Επιχειρήσεων – η ελίτ των μπάτσων των φυλακών) να φτάνει με κατασταλτικό εξοπλισμό και ακούγοντας ξεκάθαρα κάποιους πυροβολισμούς.

Παρά την προσπάθεια απομάκρυνσής τους από την αστυνομία, άνθρωποι συνέχισαν να συγκεντρώνονται μπροστά από τη φυλακή, όπου βανάκια, ασθενοφόρα καθώς και τα μίνι λεωφορεία της φυλακής, πηγαινοέρχονταν διαρκώς.

Σε κάποιο σημείο, μετά από πολλά αιτήματα των συγγενών για ενημέρωση, ο υπεύθυνος της φυλακής κι ένας απεσταλμένος του διευθυντή, βγήκαν έξω και τους είπαν πως κατά τη διάρκεια διαπραγματεύσεων με τους εξεγερμένους που είχαν ταμπουρωθεί στην πτέρυγα, τους είχαν δώσει πίσω τα τηλέφωνά τους προκειμένου να τηλεφωνήσουν στους αγαπημένους τους. Έτσι, ζήτησαν από τους συγγενείς να απαντήσουν το τηλέφωνο και να τους πείσουν να βγουν, να παραδοθούν.

Προς το βράδυ, μπροστά σε ένα μεγάλο πλήθος κατασταλτικών δυνάμεων, εμφανίστηκαν μπάτσοι να συνοδεύουν κάποιους φυλακισμένους, χτυπώντας τους ενώ φορούσαν χειροπέδες – μερικοί ήταν σε φορεία.

Μέχρι εκείνη τη στιγμή, κάποιοι άλλοι είχαν βγάλει έξω ένα σακί που περιείχε ένα πτώμα.

Η συνομιλία με κάποιους από τους φυλακισμένους στην πτέρυγα δίπλα στο γήπεδο κατέστη δυνατή, όπου και ενημέρωσα για νέες μεταγωγές και πως θα ήταν οι τελευταίοι απ’ αυτήν την πτέρυγα, λέγοντας ακόμη πως τους χτύπησαν πολύ.

80 άτομα είχαν ήδη μεταχθεί προφανώς στην Μπολόνια, το Ρέτζιο Εμίλια, την Πάρμα, την Πιατσένζα και την Άσκολι με τουλάχιστον τέσσερα λεωφορεία της φυλακής και άλλα βανάκια.

Τα καθεστωτικά μέσα διαστρέβλωσαν την υπόθεση λέγοντας πως ξεκίνησε από την πτέρυγα των εργαζομένων και στη συνέχεια εξαπλώθηκε σε ολόκληρη τη φυλακή, όπου οι κρατούμενοι έκαιγαν στρώματα και στήναν οδοφράγματα σε τουλάχιστον μία από τις δομές, και προφανώς μέσω κάποιου βίντεο που πρόβαλαν, ότι φέραν στην κατοχή τους εξοπλισμό.

Τρεις άνθρωποι πέθαναν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης. Τα στοιχεία τους και τα ακριβή αίτια θανάτου, δεν έγιναν ακόμη γνωστά. Δύο ακόμη είναι στην εντατική.

Λέγεται για σοβαρότατες ζημιές στις εγκαταστάσεις και καταστροφή εγγράφων. Σημαντικές αιτίες για το ξέσπασμα της εξέγερσης -θα- ήταν η απαγόρευση των επισκεπτηρίων και η έλλειψη διαμεσολαβητών, λόγω του ιού όπως και οι συνθήκες υγιεινής μέσα στη φυλακή.

Αργά το βράδυ φάνηκαν ακόμη να υπάρχουν εξεγερμένοι στα οδοφράγματα – Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ ΔΙΑΡΚΩΣ.

Πηγή: actforfreedom
Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις από τις εξεγέρσεις στις φυλακές

Ιταλία: Εξεγέρσεις σε πολυάριθμες φυλακές ( 8-9 Μαρτίου)

Ακριβώς αυτήν την στιγμή εξεγέρσεις συντελούνται σε πολυάριθμες φυλακές ανά την Ιταλική επικράτεια: σε Modena, Σαλέρνο, Παβία , Οπέρα και Σαν Βιτώρε (Μιλάνο), Ποτζιορεάλε (Νάπολη), Φροζινόνε (δίπλα στην Ρώμη) και επιπλέον σε Βερτσέλι, Παλέρμο, Αλεσάντρια (δίπλα στο Τορίνο), Μπάρι και Φότζια.

Το διάταγμα της ογδόης Μάρτη ( βάζοντας 14 επαρχίες σε καραντίνα, ολόκληρη την περιοχή της Λομβαρδίας και τις επαρχίες Μοντένα, Πάρμα, Πιατσέντσα, Ρέτζιο Εμίλια, Ρίμινι, Πέζαρο, Ουρμπίνο, Αλεσάντρια, Άστι, Νοβάρα, Βερμπάνο-Κούζιο-Όσολα, Βερτσέλι, Πάντοβα, Τρεβίζο και Βενετία ) ήταν ο πυροκροτητής των εξελίξεων. Η άμεση, αλγεινή επίπτωση του διατάγματος για τους φυλακισμένους: Διακοπή των επισκεπτηρίων τουλάχιστον μέχρι τις 3 Απριλίου.

Στην Μοντένα η φωτιά που ξεκίνησε από ένα στρώμα ρήμαξε τμήμα των αντρικών φυλακών το απόγευμα στην περιοχή του αναρρωτηρίου. Το γραφείο εγγραφής που αποθηκεύονταν οι φάκελοι των κρατουμένων καταστράφηκε εξίσου από την πυρκαϊά. Οι εξεγερμένοι κατέλαβαν τους κοινόχρηστους χώρους έως την αίθουσα υποδοχής των φυλακών υψώνοντας οδοφράγματα και οχυρώνοντας εκεί τους εαυτούς τους τρέποντας σε φυγή 20 δεσμοφύλακες και το ιατρικό προσωπικό. Μπάτσοι με εξάρτηση καταστολής διαδηλώσεων τότε εισέβαλαν ξυλοφορτώνοντας και απομακρύνοντας τους. Οι πρωτοστάτες των στασιαστών στην προσπάθεια τους να διαφύγουν έφτασαν έως το προαύλιο άθλησης. Αργότερα το βράδυ οι σωφρονιστικοί μπάτσοι επέστρεψαν εντός των τειχών ενώ ορισμένοι έγκλειστοι ήταν ακόμα οχυρωμένοι.

Οι έγκλειστες στις γυναικείες φυλακές συμμετείχαν στην εξέγερση ανάβοντας φωτιές.

Τρεις κρατούμενοι (τουλάχιστον) σκοτώθηκαν. Δύο μπάτσοι τραυματίστηκαν κατά την διάρκεια των συγκρούσεων.

Με την φωτιά να έχει σαμποτάρει την σωφρονιστική μηχανή ογδόντα κρατούμενοι άντρες και γυναίκες μεταφέρθηκαν με λεωφορείο. Οι άνθρωποι που τους υποδέχτηκαν εκεί άκουσαν μέσα από το λεωφορείο να φωνάζουν την λέξη «Bologna» (Στμ: Μπολόνια όπου σημαίνει χοιρινό κρέας απ’ όπου πήρε και την ονομασία της η ομώνυμη πόλη.)

Στην Πάβια αυτό το βράδυ (8 Μαρτίου) η εξέγερση εκτυλισσόταν από τις 7.30 το απόγευμα όταν οι επισκέπτες των κρατουμένων συγκεντρώθηκαν στις πύλες και διαμαρτυρήθηκαν ενάντια στη φραγή των επισκεπτηρίων

Οι φυλακισμένοι πυρπόλησαν στρώματα, κάποιοι σκαρφάλωσαν στις ταράτσες, 2 μπάτσοι κρατήθηκαν όμηροι από ορισμένους αποφασισμένους κρατούμενους όταν βούτηξαν τα κλειδιά τους προκειμένου να ελευθερώσουν δεκάδες άλλους φυλακισμένους συντρόφους τους. Φαίνεται πως οι δύο ένστολες κουράδες απελευθερώθηκαν γύρω στις 11 την νύχτα.

Στην Φροζινόνε (νότια της Ρώμης), περίπου εκατό κρατούμενοι οχυρώθηκαν σε ένα τμήμα της φυλακής αλλά οι μπάτσοι κατόρθωσαν να τους διαλύσουν. Σύμφωνα με τους έγκριτους μπατσοδημοσιογράφους, οι κρατούμενοι συνέταξαν μια λίστα με αιτήματα μεταξύ αυτών και τις επισκέψεις επιχειρώντας να διαπραγματευτούν με την διεύθυνση της φυλακής.

Στο Ποτζιορεάλε της Νάπολης (μεγαλύτερη Ιταλική φυλακή με πάνω από 2200 φυλακισμένους) πολλών φυλακισμένων οι οικογένειες συγκεντρώθηκαν έξω από τα τείχη εμποδίζοντας την οδική κυκλοφορία για να γνωστοποιήσουν τι συντελείται εντός. Κάποιοι έγκλειστοι αναρριχήθηκαν στα τείχη που περιέβαλαν το προαύλιο άσκησης και περίπου τριάντα εξ αυτών ανέβηκαν στην ταράτσα εκφράζοντας την οργή τους για την αναστολή των επισκέψεων.

Στην Οπέρα (Μιλάνο) πάνω από εκατό κρατούμενοι λεηλάτησαν τα πάντα στο διάβα τους.

Στο Σαλέρνο όπου εξέγερση έλαβε χώρα το προηγούμενο βράδυ μία ολόκληρη πτέρυγα των φυλακών ισοπεδώθηκε.

Προς το παρόν τα νέα φτάνουν σε μικρές δώσεις και ίσως αύριο να διαθέτουμε περισσότερα….

Επειδή το σύνθημα ” Φωτιά στις φυλακές” δεν είναι μια μαγική φόρμουλα αλλά μια εφικτή πρακτική ώστε να σαμποτάρουμε την σωφρονιστική μηχανή.

Αλληλεγγύη σε όλους του εξεγερμένους! Όλων των κελιών, των φυλακών, των στρατοπέδων, των κέντρων κράτησης.

Ζήτω ο ιός της Αναρχίας!

                                                                      

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

 

Ιταλία: 27 φυλακές σε εξέγερση λόγω Κορωνοϊού – 8 νεκροί κρατούμενοι

09/03/2020: Οι κρατούμενοι εξεγείρονται. Από αυτό το πρωί, υπάρχουν 27 φυλακές, στις οποίες οι διαμαρτυρίες λαμβάνουν χώρα από έγκλειστους, κάποιοι από τους οποίους ζητούν αμνηστία λόγω των επειγόντων περιστατικών του κορωναϊόύ. Οκτώ φυλακισμένοι πέθαναν σύμφωνα με την νέα επίσημη αναφορά που κυκλοφόρησε μετά τα επεισόδια των τελευταίων ημερών: έξι από αυτούς πέθαναν στην φυλακή της Μοντένα κατά την διάρκεια της εξέγερσης των κρατουμένων χθες το απόγευμα. Για τέσσερις από αυτούς χθες, καθεστωτικές πηγές ισχυρίζονται ότι ένας από αυτούς πέθανε από υπερβολική χρήση οπιούχων ουσιών, άλλος από βενζοδιαζεπίνες, ενώ ο τρίτος βρέθηκε υπό κυάνωση αλλά ο λόγος γι’ αυτό είναι άγνωστος. Για τους άλλους τρεις δεν υπάρχουν νέα, ενώ ένα σύνολο 18 κρατουμένων νοσηλεύτηκε, οι περισσότεροι για δηλητηρίαση. Άλλοι δύο θάνατοι από υπερβολική χρήση ψυχοτρόπων ουσιών σημειώθηκαν στις φυλακές της Βερόνα και της Αλεσάντρια κατά την διάρκεια της νύχτας. Οι δύο αυτοί ήταν οι επικεφαλής των διαμαρτυριών και σύμφωνα με την επίσημη αναφορά των αρχών της φυλακής, είχαν κλέψει ψυχοτρόπα φάρμακα από το θεραπευτήριο.

Στο μεταξύ, εξέγερση λαμβάνει χώρα και στην φυλακή της Φότζια, όπου κάποιοι κρατούμενοι φημολογείται ότι κατάφεραν να δραπετεύσουν, αλλά συνελήφθησαν λίγο αργότερα έξω από την φυλακή από την αστυνομία. Σύμφωνα με τις μεταδόσεις, οι κρατούμενοι γκρέμισαν μια πύλη του «block house», της περιοχής που χωρίζει τους έγκλειστους από τον δρόμο. Κάποιοι κρατούμενοι σκαρφάλωσαν στην στέγη, άλλοι έσπασαν τα παράθυρα, και μια φωτιά ξέσπασε στην είσοδο του block house. Σε συγκρούσεις με την αστυνομία ένας κρατούμενος δέχτηκε χτυπήματα στο κεφάλι και μεταφέρθηκε με φορείο. Στο Σαν Βιτόρε στο Μιλάνο, υπήρξαν διαμαρτυρίες στην στέγη και φωτιές μέσα στην φυλακή, ενώ στο Παλέρμο στην προσπάθεια να δραπετεύσουν από την φυλακή Ουτσιαρντόνε ανατράπηκαν από τους αστυνομικούς της φυλακής. Οι δρόμοι γύρω από την φυλακή έκλεισαν. Την προηγούμενη νύχτα, επίσης μια διαμαρτυρία ξέσπασε στην φυλακή Παλιαρέλι, δεύτερη φυλακή στο Παλέρμο. Στην Ρεμπίμπια στην Ρώμη, επιπρόσθετα με το κάψιμο των στρωμάτων, κάποιοι κρατούμενοι φημολογείται πως επιτέθηκαν στους θεραπευτές.

Στην Πάβια την προηγούμενη νύχτα οι κρατούμενοι απέκλεισαν δύο σωφρονιστικούς υπαλλήλους για μερικές ώρες, έκλεψαν τα κλειδιά των κελιών από τους υπαλλήλους και έστησαν έτσι δυναμική διαμαρτυρία καταστρέφοντας διάφορες εγκαταστάσεις των φυλακών. Από πολλούς κύκλους, το αίτημα αμνηστίας προέκυψε ως ελάχιστο εναλλακτικό μέτρο για εγκλήματα που δικάστηκαν ως λιγότερο σοβαρά, αλλά οι κυβέρνηση αγνοεί τις εκκλήσεις.

Στο Ιράν, 70 χιλιάδες κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους στην προσπάθεια να μετριάσουν την εξάπλωση της επιδημίας του Covid-19. Την προηγούμενη εβδομάδα είχε ήδη ανακοινωθεί ότι 54 χιλιάδες κρατούμενοι μεταφέρθηκαν σε κατ’ οίκον περιορισμό.

Πηγή: 325

Μετάφραση: Lobo Negro

Ιταλία: Κορωνοϊός και φυλακές

Τοποθέτηση από την Αναρχική Ομάδα ”Μπακούνιν” (Ρώμη – Λάτσιο):

Την ώρα που έχουν ληφθεί μέτρα, αποτελούμενα κυρίως από απαγορεύσεις, για την ” κρίση του Κορωνοϊού” κανείς δεν δείχνει να ενδιαφέρεται για ένα μέρος με ιδιαίτερα υψηλό ρίσκο μετάδοσης: τις φυλακές.

Έχουμε ενημερωθεί πως κανένα μέσο δεν πάρθηκε για να αποτρέψει την επιδημία.

Καμία αποστείρωση των χώρων, καμία εφαρμογή των κανόνων υγιεινής, κανένας έλεγχος της θερμοκρασίας όσων εισχωρούν στο ίδρυμα ( ούτε όσων έχουν γνωστοποιήσει την επαφή τους με ”ύποπτα” κρούσματα ανθρώπων ), καμία προβολή των κρατουμένων.

Όλα αυτά σε μία κατάσταση ασφυκτικής συμφόρησης όπου ο κανόνας απόστασης ενός μέτρου μεταξύ 2 ανθρώπων φαντάζει αδιανόητος.

Τα μοναδικά μέτρα που λήφθηκαν σχετίζονται με την περαιτέρω τιμωρία των κρατουμένων δια της αποτροπής εισόδου σε εθελοντές, την αναστολή των αδειών, και την διακοπή ή την δραστική μείωση των επισκέψεων συγγενών προσώπων.

Η φυλακή για ακόμη μια φορά απηχεί την κρυμμένη κάτω από το χαλάκι σκόνη, το πρόβλημα που εξακολουθεί να αγνοείται όσο παριστάνουμε πως δεν υφίσταται ακόμα και σε μια περίοδο όπως αυτή όταν οι ζωές 63.932 φυλακισμένων αντρών και γυναικών διακινδυνεύονται ενώ οι περισσότεροι εξ αυτών αναμένουν την τελική δίκη, οι 23.000 είναι καταδικασμένοι σε ποινές φυλάκισης μικρότερες των 3 ετών, οι 375 είναι ανήλικοι και 55 είναι παιδιά φυλακισμένα μαζί με τις μητέρες τους.

Υποστηρίζουμε την κατάργηση όλων των φυλακών, θεωρώντας τες την κακή συνείδηση της κοινωνίας, το χρήσιμο εργαλείο αποφυγής εύρεσης λύσης για τα κοινωνικά αίτια που οδηγούν στην εγκληματικότητα προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιβίωση.

Φαντάζει απαράδεκτο το γεγονός πως σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης όπου στο όνομα της αποφυγής εξάπλωσης της νόσου η ελευθερία συσχετισμού και η ελευθερία συνάθροισης περιορίζονται δεν λαμβάνονται τα ενδεδειγμένα μέτρα αποκατάστασης της ελευθερίας όσων διαβιούν υπό καθεστώς εγκλεισμού και θα ήταν σίγουρα θύματα του ξεσπάσματος μιας επιδημίας πίσω από τα κάγκελα.

Αναρχική Ομάδα ”Μπακούνιν”  – Ρώμη Και Λάτσιο.

(Από την Umanita Nova – Mετάφραση στα αγγλικά: Anarchists Worldwide)

Σημείωση από το Anarchists Worldwide: Απ’ όταν μεταφράσαμε αυτό το άρθρο έχουμε ενημερωθεί δια συντροφικών μέσων πως αρκετές εξεγέρσεις ξέσπασαν στις Ιταλικές φυλακές ως απάντηση στην διακοπή των επισκεπτηρίων ένεκα του φόβου του Κορωνοϊού. Ένας κρατούμενος βρέθηκε νεκρός υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες κατά την διάρκεια εξέγερσης στην φυλακή Modena δίπλα στην Μπολόνια. Εξεγέρσεις έχουν ξεσπάσει επίσης στις φυλακές Frosinone, Poggioreale και Alessandria. Συγγενείς, αγαπημένα και φιλικά πρόσωπα έχουν επίσης διαδηλώσει έξω από τις φυλακές ως ένδειξη αλληλεγγύης στις κινητοποιήσεις. Η φωτογραφία που συνοδεύει το άρθρο αποτελεί στιγμιότυπο από διαμαρτυρία κρατουμένων από μία φυλακή στην Poggioreale δίπλα στην Νάπολη.

Πηγή: anarchistsworldwide

Mετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Εντοπισμός μικροφώνων σε κτίρια στην Πίζα και στη Φολόνικα

Στις 31 Ιανουαρίου εντοπίσαμε μικρόφωνα* στο Αναρχικό Γκαράζ στην Πίζα, όπως επίσης και στο σπίτι ενός συντρόφου στη Φολόνικα. Οι συσκευές ήταν συνδεδεμένες με τα ηλεκτρονικά συστήματα των δυο κτιρίων, και χρησιμοποιούνταν για να ακούν τις συζητήσεις τους για ένα χρονικό διάστημα κάμποσων μηνών. Ας σημειωθεί εδώ πως οι κατάσκοποι εισήλθαν στου χώρους με μια τεχνολογική συσκευή που πραγματοποιεί ένα είδος υπερηχητικού σκαναρίσματος μέσα απ’ τις κλειδαριές.

Οι μπάτσοι ξεκίνησαν τις έρευνές τους έπειτα από μια εμπρηστική επίθεση σε ένα εργαστήρι ζωοτομίας στην Πίζα, γεγονός που ποτέ δεν αναφέρθηκε στον τύπο.

* η εταιρεία που προμήθευσε τις συσκευές αυτές είναι η Lutech Spa, με έδρα στο Roncello (MB)

Πηγή: earsandeyes

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Πορτογαλία – Ιταλία: Ενημέρωση σχετικά με τον Gabriel και την καταστολή στην Ιταλία

Τη Δευτέρα 27 Ιανουαρίου 2020, ξεκίνησε η δίκη του συντρόφου μας στην πορτογαλική επικράτεια, το πρώτο στάδιο στο οποίο προέκυψαν συνοπτικά τα ακόλουθα:

  • Η Πορτογαλία έχει μέχρι στιγμής αποδεχθεί την παράλυση της έκδοσης στο ισπανικό κράτος και η υπεράσπιση έχει περίπου 20 μέρες να προσθέσει έγγραφα που υποστηρίζουν περαιτέρω την σημασία της μη έκδοσης.
  • Η υπεράσπιση αμέσως αμφισβήτησε τον υπολογισμό της υπολειπόμενης ποινής που το ισπανικό κράτος ισχυρίζεται πως θα επιβάλλει στον σύντροφο μας, ήτοι 16 χρόνια! Χωρίς να μπούμε σε υπερβολικές νομικές λεπτομέρειες, από τα έγγραφα που δικαιολογούν αυτή την επιμέτρηση φαίνεται πως πρόκειται για ‘’νομική εκδίκηση’’ (αλλά τι δεν είναι κρατική εκδίκηση;)
  • Προς το παρόν, ο Gabriel παραμένει κρατούμενος στην δικαστική φυλακή του Πόρτο, περιμένοντας να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστή λίγο-πολύ στα μέσα Φεβρουαρίου. Μπορεί να λαμβάνει επισκέψεις κάθε μέρα από οποιονδήποτε. Είναι καλά και είναι δυνατός, επιθετικός, αποφασισμένος και ειρωνικός όπως πάντα!

Το ίδιο πρωί της Δευτέρας 27 Ιανουαρίου, έγιναν έρευνες στα σπίτια της μητέρας, του πατέρα, της αδερφής και του γαμπρού της Elisa Di Bernardo’s με στόχο την κατάσχεση εξοπλισμού πληροφορικής. Ο εισαγγελέας της Μπρέσια εξέδωσε 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης) για την Elisa και τον Gabriel, κατηγορώντας τους ότι ανήκουν σε ανατρεπτικό πυρήνα με διεθνή βάση και υποστήριξη. Αυτό το νέο κύμα καταστολής προφανώς δεν διευκολύνει την νομική κατάσταση του Gabriel και τα καθεστωτικά μέσα των τριών χωρών έχουν ήδη εκπληρώσει το καθήκον τους με το να εξυμνούν την στενή ερευνητική συνεργασία μεταξύ Ιταλίας, Ισπανίας και Πορτογαλίας.

Για τους δημοσιογράφους, τις μαριονέτες των ιστορικών μας εχθρών, το καθήκον τους να τους υπερασπίζονται για εμάς αποτελεί στόχο του επαναστατικού μας καθήκοντος (και αφήστε τον καθένα να το ονομάζει όπως θέλει).

Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GABRIEL!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: insuscettibilediravvedimento
Μετάφραση: Lobo Negro

Ιταλία: Γράμμα από τον Mauro Rossetti από την φυλακή La Spezia

19 Ιανουαρίου 2020

“Ανοιχτή επιστολή από τη φυλακή La Spezia,

Αγαπητοί σύντροφοι και φίλοι, στις 10 Δεκεμβρίου 2019 ήταν η ακρόασή στο δικαστήριο της Aσίζι στη Λούκα όπου κατέθεσα τους λόγους για τις δράσεις που έγιναν την 1η Φεβρουαρίου του 2018, τόσο ενάντια στην πολιτική έδρα του CasaPound, όσο και για την εμπρηστική επίθεση στο βενζινάδικο Eni. Με την ευκαιρία αυτή, θέλω επίσης να επιβεβαιώσω τις βιαιοπραγίες που έλαβαν χώρα στο Βιτέρμπο εναντίον μιας γυναίκας από ομάδα ατόμων που ανήκουν στο φασιστικό κόμμα CasaPound για να γίνει σαφές τόσο στον εισαγγελέα όσο και στο δικαστήριο ότι αυτοί οι φασίστες δεν είναι τόσο αρνάκια όσο θέλουν να πιστεύουν. Επιπλέον ήθελα να συγκεκριμενοποιήσω ποιοι ήταν οι λόγοι της εμπρηστικής επίθεσης στους φασίστες. Ο λόγος ήταν ότι το 2016/2017 στην piazza s. Michele στην Λούκα, ένα αγόρι δέχτηκε επίθεση επειδή ήταν στρατευμένο με το Δημοκρατικό Κόμμα και ήθελα να ξεκαθαρίσω ότι δεν τρέφω καμία συμπάθεια ούτε για το Δημοκρατικό Κόμμα ούτε για κανένα άλλο κόμμα.

Η δράση μου ήταν αυθόρμητη/ προμελετημένη στο ότι ανακήρυξα τον εαυτό μου ως μαχητικό αντιφασίστα της ακροαριστεράς. Στην δίκη μου, εκτός από την παρουσία των μπάτσων της αντιτρομοκρατικής και του επικεφαλής Leone Leonard, ήρθε επίσης για να καταθέσει ο δημοτικός σύμβουλος καθώς και ο αρχηγός του CasaPound, ο οποίος, καθώς με απομάκρυναν και συναντηθήκαμε στην αίθουσα, μου έριξε μια ματιά ως πρόκληση και έτσι υπήρξε μια μικρή επίθεση εκ μέρους μου, προειδοποιώντας τον ότι είμαι από την Λούκα και πως και οι μπάτσοι και οι φασίστες πρέπει να προσέχουν και να φυλάνε τα νώτα τους γιατί δεν έχω τίποτα να χάσω και είμαι ικανός να κάνω ακόμα χειρότερα.

Δεν με ενδιαφέρει αν οι στρατευμένοι λαγοί του ήταν μέσα στην συνάντηση τους εκείνο το απόγευμα. Όπως ισχυρίστηκα και στο δικαστήριο, όταν υπάρχει ανάγκη για άμεση δράση, πρέπει να εκτελείται χωρίς πολλές θεωρίες. Σίγουρα σε ορισμένα πράγματα είναι αλήθεια ότι χωράνε θεωρίες, αλλά χρειάζεται επίσης πρακτικότητα, ώστε ορισμένες απαντήσεις ενάντια στα δεσμά να είναι άμεσες.
Ο εισαγγελέας στην δίκη μου είναι ο ίδιος που συμμετείχε στην δίκη στην Φλωρεντία εναντίον συντρόφων που καταδικάστηκαν σε 10,5 χρόνια. Δεν θα με τρομάξει όταν αυτός επιβάλλει ποινή, όποια κι αν είναι αυτή.

Εδώ έχουν κερδίσει δημόσια μόνο μια μάχη αλλά όχι τον πόλεμο που προσωρινά αναστέλλεται αυτή τη στιγμή και υπόσχομαι πως τα χρόνια θα περάσουν, μέρα με την μέρα, μήνα με τον μήνα, χρόνο με τον χρόνο, πάντα θα αναλογίζομαι γιατί τίποτα δεν θα μείνει κρεμάμενο. Λοιπόν εδώ σταματάω με την ενημέρωση ότι η ακρόασή μου στην Λούκα θα επαναληφθεί οριστικά 17 Δεκεμβρίου του 2019.

Σας αγκαλιάζω όλους.

Rossetti Busa Mauro, La Spezia 16/12/2019.

Για όσους ενδιαφέρονται, επικοινωνήστε με τον δικηγόρο μου (Enrico Carboni) για να δείτε πως προχωράει η δίκη μου.”

Ο Mauro Rosseti Busa καταδικάστηκε σε 12 χρόνια φυλάκιση για εμπρησμό, διαφυγή και κατασκευή εκρηκτικών υλών, απειλές και με την επιβαρυντική περίσταση υποτροπής και κοινωνικού κινδύνου.
Οι αρχικές επιθέσεις έγιναν στην περιοχή κοντά στην έδρα του CasaPound και του διανομέα της Eni στην Αγία Άννα το 2018. Ο διανομέας της Eni, η πολυεθνική, εδώ και αρκετό καιρό είναι στο στόχαστρο των αναρχικών για δραστηριότητες στο εξωτερικό και ένα κτίριο κοντά στην έδρα του CasaPound.

Ο Mauro Rossetti Busa πραγματοποίησε στην Φλωρεντία τον Μάρτιο του 2004 μια επίθεση σε εισαγγελέα. Κατά την διάρκεια της ακρόασης, οι πεποιθήσεις του έμειναν ακλόνητες: ‘’ Θα σας στείλω μια βόμβα πακέτο, η επόμενη θα είναι για εσάς και αυτούς τους μπάτσους’’, είπε.

Πηγή: actforfreedom
Μετάφραση: Lobo Negro

Ιταλία, Ρώμη: Τόσο όμορφο όσο τα χριστούγεννα στις φλόγες

Ρώμη – 01.00 τη νύχτα της 26ης Δεκέμβρη

Έχοντας μπουχτίσει απ’ την τόση καλοσύνη και υποκρισία, τη νύχτα μεταξύ 25 και 26 Δεκέμβρη, σκοπίμως πυρπόλησα το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο πάρκο υδραγωγείου στην περιοχή Torpignattara της Ρώμης.

Το έπραξα ώστε να διαταράξω μια μέρα που καλύπτει πίσω απ’ το χαρωπό και γιορτινό της προσωπείο τον όλεθρο και την εκμετάλλευση που συνεπάγεται ο καταναλωτισμός σ’ ολάκερο τον κόσμο.

Έδρασα κατά μόνας, διότι πιστεύω πως είναι ζήτημα ατομικής δέσμευσης για κάθε άτομο που θέλει να μετατρέψει το μίσος του για την καταπίεση σε δράση, να αντιμετωπίζει και να ξεπερνά τους φόβους του, διαρκώς γοητευόμενο απ’ την επίθεση, πολλαπλασιάζοντας τις δράσεις μέσω της υλικής σύγκρουσης, και οξύνοντας τις επιθετικές του ικανότητες. Έδρασα ώστε να εκτονώσω εγωιστικά το μίσος μου γι’ αυτήν την κοινωνία, η οποία βασίζεται στην εξουσία και στη συστηματική καταστροφή των φυσικών οικοσυστημάτων.

Γράφω ώστε να συνεισφέρω, τόσο με τα λόγια μου όσο και με τις δράσεις μου, στον διάλογο που επικρατεί εντός του σύνθετου αναρχικού γαλαξία · διότι, αν κάποιες φορές “οι δράσεις μιλούν από μόνες τους”, πολλές άλλες φορές οι προθέσεις κι οι αντιλήψεις από πίσω τους δεν ξεπροβάλλουν ξεκάθαρα, με αποτέλεσμα να αποκρύπτονται, να παραποιούνται ή να παρεξηγούνται από τα διάφορα όργανα αποκατάστασης. Γράφω ώστε να μην αυτο-αποκρύπτεται ο κοινωνικός πόλεμος πίσω απ’ τη ρητορική των ανώνυμων επιθέσεων που “ανήκουν σε όλους”.

Εν μέρει, επιθυμούσα να στείλω με αυτή τη μικρή φωτιά ένα πύρινο σινιάλο αλληλεγγύης στους Χιλιανούς και Έλληνες αναρχικούς. Οι πρόσφατες εμπειρίες τους μας διδάσκουν, αν ακόμη υπάρχει η ανάγκη, πως όπου υπάρχει αγώνας, όπου υπάρχει εξέγερση, πάντα θα υφίσταται και καταστολή απ’ την εξουσία, και πως καθείς οφείλει να είναι έτοιμος να την αντιμετωπίσει και να έχει το σθένος να ωθήσει τη σύγκρουση στις έσχατες συνέπειές της.

Ενάντια στην ανάπλαση και τον εξευγενισμό των γειτονιών, ενάντια στους καλούς πολίτες και στον ακτιβισμό τους κόντρα στην υποβάθμιση που, από προνομιακή θέση, θέτει σε κίνηση διαδικασίες που αποσκοπούν στην ολοένα και μεγαλύτερη περιθωριοποίηση όσων βρίσκονται σε μειονεκτική θέση. Ξεχύνουμε τη σύγκρουση και την υποβάθμιση στους δρόμους, τους οποίους θα ποθούσαν ειρηνευμένους και υποκείμενους στη λογική της ασφάλειας και του κέρδους.

Σε αλληλεγγύη με τους έγκλειστους και τις έγκλειστες των επιχειρήσεων Scripta Manent και Panico. Εμπρός συντρόφια, ο πόλεμος συνεχίζεται!

Για τον Manu και τον Juan, για τον Peppe που βρίσκεται σε απομόνωση, για τον Davide που κατηγορείται με το άρθρο 270bis (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία και την υπονόμευση της δημοκρατικής τάξης), για τον Stecco που μετήχθη πρόσφατα, για τον Beppe, τη Nat, τον Madda, τον Leo, και τον Mauro.

Για τα τέσσερα συντρόφια που βρίσκονται υπό ειδική επιτήρηση. Ας είναι η αλληλεγγύη πλατιά κι επιθετική!

Για τις έγκλειστες και τους έγκλειστους στις ελληνικές, τις ρωσικές, τις χιλιάνικες, τις γερμανικές και τις γαλλικές φυλακές, για τη Lisa που βρίσκεται έγκλειστη στην Ισπανία, για όλες και όλους όσους βρίσκουν τους εαυτούς τους έγκλειστους, όπου κι αν βρίσκονται.

Για εκείνες και εκείνους που συνεχίζουν να σαμποτάρουν την ειρήνη του Κράτους και του κεφαλαίου!

Ενάντια στον καπιταλισμό και τις καταναλωτικές του φιέστες.
Για το τέλος της εκμετάλλευσης όλων των ανθρώπων, των ζώων και της γης.
Για την ολική απελευθέρωση!

Για ένα μαύρο 2020, για τον καπνό απ’ τις φλόγες και για νύχτες αγριεμένες!
Ο πυρσός είν’ ακόμη αναμμένος, ζήτω η αναρχία!

κάποιο κακόβουλο άτομο του elf

Πηγή: insuscettibilediravvedimento.noblogs.org

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις από έγκλειστα και διωκόμενα αναρχικά συντρόφια

Κάνουμε μια σύντομη σύνοψη των τελευταίων ενημερώσεων για την κατάσταση κάποιων έγκλειστων αναρχικών στην Ιταλία.

Στις 29 Νοέμβρη 2019, πραγματοποιήθηκε έρευνα στο κελί του αναρχικού απ’ τη Σαρδηνία, Davide Delogu, που βρίσκεται έγκλειστος στη φυλακή του Rossano Calabro. Συνάμα, έλαβε ενημέρωση για την έναρξη έρευνας για “σύσταση οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης” (άρθρο 270bis του ιταλικού ποινικού κώδικα). Έπειτα, του επιστράφηκαν ορισμένα κατεσχεμένα χειρόγραφα. Μια βδομάδα αργότερα, οι φρουροί τον ενημέρωσαν πως βρέθηκε ένα τηλέφωνο στους αποχετευτικούς σωλήνες της φυλακής, και πως σκόπευαν να του χρεώσουν την κατοχή του · Ο Davide αρνήθηκε να περάσει από ακτίνες Χ και να γδυθεί.

Υπενθυμίζουμε πως έχει ανοιχτεί ένα ταμείο αλληλεγγύης για τον Davide Delogu, με τα εξής στοιχεία:

Κάτοχος: Laura Gargiulo
Iban: IT27E0306967684510327514549

Ιδού η διεύθυνση του συντρόφου:

Davide Delogu
C. R. di Rossano Calabro
Contrada Ciminata snc
87067 Corigliano-Rossano (Cs)
Italy

Όσον αφορά την κατασταλτική επιχείρηση “Προμηθέας” (με τις συλλήψεις της 21ης Μάη 2019), η Natascia κι ο Beppe παραμένουν στις φυλακές της Piacenza και της Pavia, αντίστοιχα. Στις 2 Δεκέμβρη 2019, ο Robert, κατηγορούμενος στα πλαίσια της ίδιας υπόθεσης, απελευθερώθηκε απ’ τη φυλακή της Bancali στη Σαρδηνία, δίχως κανέναν περιοριστικό όρο. Η απελευθέρωση επήλθε ως επακόλουθο της απόφασης του αναθεωρητικού δικαστηρίου (ομοίου με τον Άρειο Πάγο), έπειτα απ’ την αναίρεση του Οκτώβρη, το οποίο ακύρωσε την προφυλάκιση λόγω έλλειψης “σοβαρών ενδείξεων ενοχής”. Το αίτημα για αναίρεση πραγματοποιήθηκε για τον Robert και τον Beppe, αλλά για τον δεύτερο απορρίφθηκε. Προσφάτως, ο εισαγγελέας υπέβαλε αίτημα αναίρεσης ενάντια την αποφυλάκιση του Robert · η ακρόαση έχει οριστεί για τις 4 Φεβρουαρίου 2020. Η έρευνα της επιχείρησης “Προμηθέας” παραμένει ανοιχτή. Η λογοκρισία της αλληλογραφίας της Natascia έχει σταματήσει.

Υπενθυμίζουμε πως οι κατηγορίες για την επιχείρηση “Προμηθέας” αφορούν “επίθεση με τρομοκρατικούς και ανατρεπτικούς σκοπούς”, καθώς θεωρήθηκαν υπεύθυνοι για αποστολή τριών δεμάτων-βομβών που ταχυδρομήθηκαν τον Ιούνιο του 2017 στους εισαγγελείς Rinaudo (εισαγγελέας σε διάφορες δίκες ενάντια στο ανταγωνιστικό κίνημα και σε αναρχικές/ούς) και Sparagna (εισαγγελέας στη δίκη για την επιχείρηση “Scripta Manent”), και στον Santi Consolo, πρώην διευθυντή του DAP (“Τμήμα της Διοίκησης των Φυλακών”) στη Ρώμη.

Ιδού οι διευθύνσεις:

Natascia Savio
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy

Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italy

Ο Giuseppe Sciacca (συλληφθείς στη Βερόνα στις 26 Νοεμβρίου, με τη βασική κατηγορία της “κατασκευής, κατοχής και μεταφοράς εκρηκτικής ύλης”, για την αποστολή ενός εκρηκτικού δέματος το 2016 στη Ladisa, την εταιρεία που λειτουργούσε το κυλικείο στο CPR, φυλακή για μετανάστες και μετανάστριες, στο Τορίνο), κρατείται σε σωφρονιστικό κελί στη φυλακή Montorio (στη Βερόνα) απ’ τις 26 Δεκέμβρη, βιώνοντας μια σκληρή συνθήκη απομόνωσης. Τα αντίποινα αυτά ήταν επακόλουθο του γεγονότος πως ο Peppe διαμαρτυρήθηκε για την απαγόρευση συνεντεύξεων και τηλεφωνικών κλήσεων και για τη μη παραλαβή δεμάτων και χρημάτων. Μια διαμαρτυρία μέσω χτυπημάτων στα κάγκελα και φωνών, η οποία έλαβε χώρα στη δεύτερη πτέρυγα όπου βρισκόταν έγκλειστος, αν και βρισκόταν υπό καθεστώς απομόνωσης. Την ίδια στιγμή, δέχθηκε καταγγελία απ’ τη διοίκηση της φυλακής για “απειλές” και “φθορές” (στο κελί). Αργότερα, τον Ιανουάριο, ο Peppe μετήχθη στη φυλακή του “S. Michele” στην Alessandria.

Ιδού η διεύθυνση:

Giuseppe Sciacca
C. R. of Alessandria “S. Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italy

Η Silvia, συλληφθείστα στις 7 Φεβρουαρίου 2019 στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης “Scintilla”, και ενώ είχε μεταφερθεί σε κατ’ οίκον κράτηση λίγους μήνες πριν, απελευθερώθηκε απ’ την κατ’ οίκον κράτηση και πλέον ισχύει μόνο η απαγόρευση διαμονής στην πόλη του Τορίνο. Ήταν κοντά στη εκπνοή της προθεσμίας μετά την οποία δε θα μπορούσε πλέον να της επιβληθεί κανένα περιοριστικό μέτρο στέρησης της ελευθερίας, κι έτσι ο εισαγγελέας Pedrotta αποφάσισε να προχωρήσει ώστε να την αποτρέψει να παραμείνει παντελώς ελεύθερη.

Ο Domenico, ο οποίος είχε απαγόρευση να βρίσκεται στο Τορίνο, λόγω των συγκρούσεων που συνέβησαν στις 9 Φεβρουαρίου 2019, έπειτα απ’ την εκκένωση της κατάληψης Asilo και την επιχείρηση “Scintilla”, υποβλήθηκε σε επιδείνωση των μέτρων, με την υποχρέωση να πηγαίνει για παρόν, λόγω παραβίασης του προηγούμενου περιοριστικού καταστατικού. Μην κατορθώνοντας να πάει να δώσει παρόν στο τμήμα, συνελήφθη εκ νέου και τώρα βρίσκεται στη φυλακή της Vallette στο Τορίνο.

Η διεύθυνση είναι η εξής:

Domenico Colosimo
C. C. “Lorusso e Cutugno”
via M. A. Aglietta 35
10151 Torino
Italy

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

________________________________

Ιταλία: Ειδικό καθεστώς επιτήρησης για 4 συντρόφια έπειτα από διαδηλώσεις στη La Spezia

Την 8η Ιανουαρίου 2020, το Δικαστήριο της Γένοβας επέβαλε καθεστώς ειδικής επιτήρησης σε 4 απ’ τα 14 αναρχικά συντρόφια που διαδήλωσαν την 5η Ιανουαρίου 2019 σε αλληλεγγύη με τον Paska, έπειτα απ’ τον ξυλοδαρμό που δέχτηκε απ’ τους δεσμοφυλάκους στη φυλακή της πόλης. Αυτοί που βρίσκονται “υπό επιτήρηση” είναι ο Amma, ο Ciccio (στη Φλωρεντία), o Greg και ο Carlo. Θα τους απαγορεύεται να βρίσκονται με προηγούμενους συγκατηγορουμένους και με οποιονδήποτε που έχει περιοριστικούς όρους ή μέτρα ασφαλείας, να συμμετέχουν σε διαδηλώσεις και συναντήσεις, και να κουβαλούν όπλα, ενώ θα πρέπει να πληρώσουν και τα νομικά έξοδα.

Για τον Amma, τον Ciccio και τον Carlo, οι περιοριστικοί όροι περιλαμβάνουν υποχρεωτική διαμονή στην επαρχία (όχι σε πόλη) και τη δέσμευση να ενημερώνουν τους μπάτσους για τις κινήσεις τους. Καθώς ο Amma βρίσκεται υπό κατ’ οίκον κράτηση, γι’ αυτόν οι όροι θα ισχύσουν αφού ολοκληρωθεί η κράτησή του.

Υπάρχει περίπτωση να υποβάλουν αίτηση στο δικαστήριο για αναθεώρηση εντός 10 ημερών, και το δικαστήριο να βγάλει απόφαση σε περίπου 30 ημέρες. Αυτού του είδους η αίτηση δε θα έχει ανασταλτικό χαρακτήρα.

Θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις.

Πηγή: actforfreedom

________________________________

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Μιλάνο: Εμπρηστική επίθεση σε σχολή δημοτικής αστυνομίας

Είναι καιρός ν’ αφήσουμε στη σοφίτα τη ρομαντική εικόνα του “ghisa”* τροχονόμου. Εδώ και χρόνια, οι “localini”* έχουν σχεδόν ίδιες δυνάμεις με τις υπόλοιπες κατασταλτικές μονάδες, περιπολώντας την περιοχή και πραγματοποιώντας έρευνες και συλλήψεις.

Για τον λόγο αυτόν, τη νύχτα μεταξύ 22 και 23 Ιανουαρίου, βάλαμε φωτιά σε οχήματα της τοπικής δημοτικής αστυνομίας μέσα στη σχολή τους στο Μιλάνο, που εδράζεται στην οδό Boeri, πλήττοντας μερικώς και ορισμένες δομές στο εσωτερικό της. Δράσεις όπως η συγκεκριμένη αποδεικνύουν πως υπάρχει ακόμη η δυνατότητα να επιτεθούμε στην εξουσία, παρά τα όλο και πιο προηγμένα και πολυάριθμα τεχνολογικά μέσα επιτήρησης, παρά τις ασφυκτικές περιπόλους στις πόλεις. Οι ένοπλες δυνάμες και οι φρουροί της τάξης δεν αποτελούν συμβολικούς στόχους, αλλά απτούς και καθημερινούς κτίστες ενός θανατηφόρου συστήματος που βασίζεται στην εκμετάλλευση και τη συστηματική εξόντωση των απόκληρων.

Η ένθερμη άσκηση της εξουσίας τους απαρτίζεται απ’ το να επιβάλλουν στα άτομα τον σεβασμό απέναντι στους νόμους που φτιάχνουν οι ισχυροί. Τούτη η άθλια επιλογή δεν μπορεί να παραμείνει δίχως συνέπειες, και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να διαταράσσουμε την ηρεμία τους.

Όσον αφορά τη δράση στο σήμερα, οι σκέψεις μας συντροφεύουν όλα τα αναρχικά κι αντιεξουσιαστικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα σε φυλακές ανά τον κόσμο όλον, και σε όσους, διωκώμενοι απ’ τις δυνάμεις της δημοσίας τάξης, επέλεξαν να βρεθούν στην παρανομία. Σ’ αυτούς ταξιδεύει η αλληλεγγύη μας, ακόμη περισσότερο όμως η έμπρακτη στήριξή μας.

Οι αγώνες τους είναι αγώνες μας, οι δράσεις τους δράσεις μας.

Για την εξέγερση και την αναρχία.

* Σημείωση: Η τοπική αστυνομία είναι κατά βάση η δημοτική αστυνομία,παρούσα σχεδόν σε κάθε ιταλική πόλη και δήμο. “Ghisa” (δηλ. “χυτοσίδηρος/μαντέμι”) και “localini” είναι δυο  παρατσούκλια για τους αξιωματικούς της τοπικής αστυνομίας στο Μιλάνο. Η τοπική (ή δημοτική) αστυνομική μονάδα δεν πρέπει να συγχέεται με την κρατική αστυνομία (που υπόκειται στο Τμήμα Δημοσίας Ασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικών) και τους Carabinieri (που υπόκεινται στο Υπουργείο Άμυνας).

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok