Ιταλία: Τοποθέτηση του Alfredo Cospito στη συζήτηση για των αγώνα ενάντια στα πυρηνικά

Το παρόν κείμενο αποτελεί τοποθέτηση του έγκλειστου αναρχικού Alfredo Cospito στη συζήτηση για τον αγώνα ενάντια στην πυρηνική ενέργεια, η οποία διεξήχθη στα πλαίσια της πρωτοβουλίας “Voi gli date vent’anni, noi gli diamo la parola” (“Εσείς του δίνετε είκοσι χρόνια, εμείς του δίνουμε τον κόσμο”), στο Circolaccio Anarchico, στο Σπολέτο, στις 20 Μάρτη του 2021.

*

Αφού είδα αυτήν την ταινία σχετικά με την τραγωδία στο Τσέρνομπιλ, μου ζητήθηκε να προβώ σε μια τοποθέτηση.

Και τι να πρωτοπώ;

Τα τελευταία εννιά χρόνια της ζωής μου τα πέρασα κλειδαμπαρωμένος σ’ ένα κελί, διότι, παρέα μ’ έναν ακόμη σύντροφό μου, πυροβόλησα έναν απ’ τους σημαντικότερους ιθύνοντες της πυρηνικής ενέργειας στην Ιταλία εκείνον τον καιρό. Και το πράξαμε ακριβώς επειδή δε θέλαμε να ξαναδούμε να συμβαίνει εδώ ό,τι είδαμε να συμβαίνει στην ταινία. Αρκετά απλοϊκό ως κίνητρο, όμως έτσι συνέβη.

Άξιζε όμως;

Θά ‘θελα να πιστεύω πως η δράση μας, παρότι μεμονωμένη, είχε μια κάποια βαρύτητα. Το μόνο βέβαιο είναι πως δράσεις τέτοιου είδους είναι απολύτως μη απορροφήσιμες απ’ το σύστημα, και επ’ ουδενί δε θα μπορούσαν να είναι. Μπορούν να τις δαιμονοποιήσουν, ποτέ όμως να τις απορροφήσουν, πόσο μάλλον να τις ακυρώσουν, εφόσον τέτοιες δράσεις αφήνουν στην εξουσία ένα τελεσίγραφο, και, απ’ τη δική μου οπτική, αυτό είναι κάτι παραπάνω από αρκετό για να ρισκάρω τα πάντα, τη λευτεριά μου, ακόμα και τη ζωή μου.

Ναι λοιπόν! Στο τέλος της μέρας, άξιζε.

Δε θέλαμε να τον σκοτώσουμε, θέλαμε μόνο να τον τραυματίσουμε, ορθώνοντας ένα απροσπέλαστο τείχος απέναντι στον τεχνολογικό και δολοφονικό κυνισμό των αδίστακτων επιστημόνων και πολιτικών: “Πέραν του ότι δε θα μπορείς να περπατήσεις, δε θα ξαναφέρεις την πυρηνική ενέργεια πίσω στην Ιταλία, ειδάλλως θα σε αντιμετωπίσουμε με όλα μας τα μέσα”.

Εννιά χρόνια πριν, όταν προβήκαμε στο χτύπημά μας, η πιθανότητα επιστροφής της πυρηνικής ενέργειας στην Ιταλία φαινόταν έντονα να αναδύεται ξανά. Μόλις είχε συμβεί η Φουκουσίμα, και στη χώρα “μας”, χρόνια επί χρόνων αγώνα ενάντια στην πυρηνική ενέργεια φάνταζαν να κινδυνεύουν να εξαλειφθούν, γεγονός που συνέβαινε σ’ ένα πέπλο απόλυτης σιωπής. Τότε, όπως ακόμη και σήμερα, η Ιταλία, μέσω της Ansaldo Nucleare, συνεισφέρει στην κατασκευή πυρηνικών εγκαταστάσεων σε χώρες όπως η Ρουμανία και η Αλβανία. Λίγο πριν τη δράση μας, ένα ατύχημα κατά τη διάρκεια της κατασκευής μίας εξ αυτών των εγκαταστάσεων σκότωσε δύο εργάτες. Κανείς στην Ιταλία δε μιλούσε γι’ αυτό, εκτός από ‘κείνους τους ουτοπιστές οικολόγους και αναρχικούς, οι οποίοι αντίκριζαν τον φόβο της επιστροφής των σταθμών πυρηνικής ενέργειας στα μέρη “μας”, ενώ πολλά κόμματα στήριζαν αυτήν την εφιαλτική προοπτική. Σαφέστατα, δεν έχω αυταπάτες πως η δράση μας εμπόδισε την επιστροφή της πυρηνικής ενέργειας στην Ιταλία, μα γυρίσαμε λίγο φόβο στο στρατόπεδό τους. Αυτή, λοιπόν, ήταν η συνεισφορά μας, αν και περιορισμένη, και αυτό είχε τη βαρύτητά του · και δε θαρρώ πως ήταν κάτι τόσο αμελητέο όσο θέλανε να μας κάνουν να πιστεύουμε.

Σήμερα, η ιταλική κυβέρνηση πρέπει αναγκαστικά να “αποκομίσει” πυρηνικά απόβλητα από τις παλιές εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας που τέθηκαν εκτός λειτουργίας, πετώντας 78.000 κυβικά μέτρα ραδιενεργών αποβλήτων κάτω απ’ το χαλάκι στο Πεδεμόντιο, στη Σαρδηνία, στην Τοσκάνη, στο Λάτσιο, στην Απουλία, στην Μπαζιλικάτα και στη Σικελία. Το παρουσιάζουν ως “αποκομιδή” χαμηλού επιπέδου ραδιοενεργών αποβλήτων, προϊόντων των εργοστασίων και λοιπών ιατροφαρμακευτικών αποβλήτων, όμως, στην πραγματικότητα, προσπαθούν κάτω απ’ το τραπέζι να περάσουν την “αποκομιδή” πολύ πιο επικίνδυνων ραδιενεργών αποβλήτων από τις παλιές πυρηνικές εγκαταστάσεις.

Ας γίνω σαφής, η λύση δε θα μπορούσε να είναι το να πετάξουμε τα απόβλητα εκτός Ιταλίας, όπως ίσως έχει ήδη γίνει στο παρελθόν στην Αφρική, χρησιμοποιώντας φτωχότερες χώρες ως χωματερές για τα πυρηνικά μας κόπρανα. Ένα “οικολογικό” κίνημα το οποίο επί της ουσίας πιέζει προς μια τέτοια κατεύθυνση, είναι ένα αστικό κίνημα, στα πλαίσια ενός άθλιου “οικολογισμού”. Όσοι αντιτίθενται στις δομές απόθεσης πυρηνικών αποβλήτων επειδή υποτιμάται η αξία της ιδιοκτησίας τους, ποτέ δε θά ‘χουν την εμπιστοσύνη μου. Είναι αυτό το είδος ανθρώπων που έφεραν τις πιο χονδροειδείς πολιτικές στο κίνημα NO TAV (ενάντια στον Σιδηρόδρομο Υψηλής Ταχύτητας). Πάντα έτοιμοι να ξεπουλήσουν αγώνες, να τραβήξουν διαχωριστικές γραμμές από δράσεις. Δε θα κάνουμε επίκληση σε δαύτα τα ξεκάθαρα αστικά ένστικτα, ούτε θα μπορέσουμε να εθελοτυφλούμε όταν δημάρχοι, τοπικά ιδρύματα τέτοιων χωρών, απαιτούν αποζημιώσεις ή κλαψουρίζουν για την περιουσία τους, τις επιχειρήσεις τους, τις οικονομικές τους απώλειες. Το να έρθουμε ξανά σε επαφή με τέτοιους τύπους θα ήταν καταστροφικό. Ένα αρχαίο εβραϊκό ρητό λέει: “Ο άνθρωπος είναι το μόνο ζώο που μπορεί να σκοντάψει δυο φορές στην ίδια πέτρα”. Ας προσπαθήσουμε να μην επαναλάβουμε τα ίδια λάθη · είκοσι χρόνια αγώνα ενάντια στο TAV θά ‘πρεπε να μας έχουν διδάξει κάποια πράγματα.

Θα ήταν ηλίθιο και μη προωθητικό από πλευράς μας να γυρεύουμε “λύσεις”, καταπραϋντικά για να καταστήσουμε την τεχνολογία πιο βιώσιμη, πιο “οικολογική”. Είμαστε ενάντια στις δομές απόθεσης πυρηνικών αποβλήτων, όσο είμαστε ενάντια και στις ανεμογεννήτριες – ημίμετρα δεν υπάρχουν στο πεδίο αυτό. Η μόνη πραγματική και απόλυτη λύση για τα πυρηνικά απόβλητα είναι να πολεμήσουμε με κάθε μέσο ώστε τα πυρηνικά εργοστάσια να κλείσουν παντού. Δεν μπορούμε να παρακάμπτουμε το θέμα αυτό, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. Ο πλανήτης πεθαίνει, μόνο ένα πράγμα μπορούμε να κάνουμε: Να καταστρέψουμε εκ των έσω την τεχνολογική και καπιταλιστική κοινωνία στην οποία μας επιβάλλεται να ζούμε. Είναι αχρείαστο το να προσπαθούμε να ξεφύγουμε, είναι υποκριτικό το να χτίσουμε έναν μικρό παράδεισο επί γης, καθώς έτσι, ακόμα κι αν δε θέλουμε, γινόμαστε συνένοχοι · είναι εγκληματικό να αναζητούμε αναλγητικά, να ξεγελάμε τους εαυτούς μας πως η τεχνολογία μπορεί να καταστεί “οικολογική”. Δεν είναι ο αριθμός συμμετεχόντων σε μια διαδήλωση που θα φέρει αποτελέσματα, αλλά η ισχύς και η ριζοσπαστικότητα των ενεργειών μας. Τούτη είναι μια απ’ τις ιδιαιτερότητές μας, και ως αναρχικές κι αναρχικοί στοχεύουμε στα ποιοτικά χαρακτηριστικά · όχι τόσο στην ποσότητα των ανθρώπων πίσω από ένα πανό, αλλά στην ποιότητα των δράσεων και των ζωών μας. Ο κόσμος ενδέχεται να έρθει, αλλά αυτό εξαρτάται από τη συνέπεια και την ειλικρίνεια των σκοπών μας, καθώς επίσης και από την επαναστατική μας διαδικασία. Το πρώτο εμπόδιο που θα συναντήσουμε εδώ είναι πάντα το ίδιο: ο αστικός, πολιτικά απαθής οικολογισμός.

Με αυτό, δε θέλω να υποστηρίξω πως πρέπει να αυτοαπομονωθούμε, σίγουρα παλεύουμε στο πλευρό των ανθρώπων που πλήττονται άμεσα από δαύτα τα πυρηνικά απόβλητα, συμμετέχουμε στις διαδηλώσεις, στις συγκεντρώσεις έξω στον δρόμο, όμως δε θυσιάζουμε τις ιδέες μας στον βωμό του “ρεαλισμού”, του συμβιβασμού. Φροντίζουμε διαρκώς να έχουμε κριτικό πνεύμα ως προς το ποιους έχουμε με το πλευρό μας και, πάνω απ’ όλα, δεν περιορίζουμε τις δράσεις μας στο όνομα μιας υποτιθέμενης έλλειψης κατανόησης από μερίδα του κόσμου.

Ας συμμετέχουμε σε συνελεύσεις (αν υπάρχουν), αλλά ας μη λησμονούμε τον πραγματικό μας σκοπό, την καταστροφή της τεχνολογικής κοινωνίας, την οικοδόμηση μιας κοινωνίας δίχως κράτος.

Ας έχουμε επίσης κατά νου πως, με το να δρούμε και πέραν απ’ τις αποφάσεις των συνελεύσεων, δεν πλήττουμε το συλλογικό σώμα του αγώνα, απλώς εκφράζουμε τη θέση μας ως αναρχικοί/ές.

Ας μην αποστασιοποιούμαστε -στο όνομα ενός κοινού αγώνα- από τις βίαιες ενέργειες που θα συμβούν, αν συμβούν, ακόμη κι αν δεν τις επικροτούμε πλήρως. Ας αποκηρύξουμε τα επίπλαστα προνόμια (ανέσεις) που μας “παρέχει” αυτή η σαπισμένη κοινωνία, ας επιδείξουμε συνέπεια.

Θεωρώ πως αυτά είναι τα λίγα μαθήματα που έχουν να μας προσφέρουν οι “κοινωνικοί” οικολογικοί αγώνες των τελευταίων δεκαετιών.

Ίσως αναδύεται στον ορίζοντα μια νέα ευκαιρία, μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χαθεί. Είμαι ακράδαντα πεπεισμένος πως θα αρκούσε απλώς να μην επαναλάβουμε τα συνήθη λάθη, αν θέλουμε να δούμε απροσδόκητα αποτελέσματα.

Θα μπορούσε κανείς να συνοψίσει τούτον τον μονόλογο σε μια πολύ απλή ιδέα: “πολυμορφία δράσεων χωρίς προκαταλήψεις και οριοθετήσεις”.

Ας βάλουμε ένα τέρμα στην παράνοια σχετικά με τις πρωτοπορίες, με το θέαμα των δράσεων · ας δρα καθείς όπως επιθυμεί, ας εναρμονιστούν τα πάντα σε μια “ολότητα” και, πάνω απ’ όλα, ας αποστασιοποιηθούμε απ’ τους διαχωρισμούς.

Ίσως βγήκα λίγο “εκτός θέματος”, όμως πιστεύω πως ανάμεσά σας θα υπάρχουν αναρχικές κι αναρχικοί. Η τοποθέτηση αυτή προέρχεται από έναν αναρχικό, και πιότερο απ’ όλους απευθύνεται στις αναρχικές και τους αναρχικούς, όμως ευελπιστώ να έγινε κατανοητή και από όλους και όλες τις υπόλοιπες, ακόμη κι αν εκπροσωπεί μιαν αρκετά “συγκεκριμένη” αντίληψη.

Το μόνο βέβαιο είναι πως τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα επηρεάζουν τους πάντες, τη ζωή όλων.

Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω σ’ αυτή τη συζήτηση μαζί σας εκεί, όμως, για λόγους ανωτέρας βίας, αυτό είναι αδύνατο για ‘μένα.

Αναρχικούς κι επαναστατικούς χαιρετισμούς,

Alfredo Cospito
Φυλακές Ferrara

Το κείμενο στα αγγλικά σε μορφή PDF

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις από αιχμάλωτα και διωκόμενα συντρόφια

Επιχείρηση Bialystok: Αποφυλακίστηκαν η Flavia, ο Roberto, ο Nico και η Francesca (12-15 Μάρτη 2021)

Την Παρασκευή 12 Μάρτη 2021, εννέα μήνες μετά τις συλλήψεις στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης Bialystok, η Flavia, ο Robi και ο Nico αποφυλακίστηκαν με τον περιοριστικό όρο να μη βγαίνουν απ’ τον δήμο της κατοικίας τους και να επιστρέφουν σπίτι τα βράδια (η αποφυλάκιση πραγματοποιήθηκε έπειτα από αίτηση που κατατέθηκε στη δικαστική έδρα του κακουργιοδικείου στις 25 Φλεβάρη).

Στις 15 Μάρτη, αποφυλακίστηκε και η Francesca, χωρίς περιοριστικούς όρους, έπειτα από αίτηση που κατατέθηκε στις 4 Μάρτη (μετά το εφετείο).

Δεν κατατέθηκε κάποια επιπλέον αίτηση για τον Claudio (ο οποίος βρίσκεται έγκλειστος) ή τον Daniele (ο οποίος βρίσκεται υπό κατ’ οίκον περιορισμό), των οποίων η κατάσταση παραμένει ίδια.

Θερμούς χαιρετισμούς στα συντρόφια έξω από δαύτα τα άθλια τείχη, και ακόμα περισσότερους χαιρετισμούς σε όσες και όσους βρίσκονται ακόμη έγκλειστοι.

Για να γράψετε στον Claudio:

Claudio Zaccone
C. C. di Siracusa
strada Monasteri 20
96014 Cavadonna (SR)
Italia – Ιταλία

Πηγή: Malacoda

*

Επιχείρηση Prometeo: Η Natascia μεταφέρθηκε από την Piacenza στη φυλακή Santa Maria Capua Vetere

Ενημερωθήκαμε πως η Natascia – αναρχική που συνελήφθη στις 21 Μάη 2019 στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης “Prometeo” – μεταφέρθηκε από τη φυλακή της Piacenza σε αυτήν της Santa Maria Capua Vetere, στην επαρχία Caserta. Θα ακολουθήσουν περαιτέρω ενημερώσεις.

Για να της γράψετε:

Natascia Savio
C. C. di Santa Maria Capua Vetere “Francesco Uccella”
S. S. Appia 7-bis
80155 Santa Maria Capua Vetere (CE)
Italia – Ιταλία

Ακολουθεί και η διεύθυνση του Beppe, επίσης αιχμαλώτου στα πλαίσια της επιχείρησης “Prometeo”:

Giuseppe Bruna
C. C. di Bologna “Dozza”
via del Gomito 2
40127 Bologna
Italia – Ιταλία

Πηγή: Malacoda

*

Ο Davide Delogu μεταφέρθηκε από την Caltagirone στη φυλακή Vibo Valentia (Μάρτης 2021)

Ο Σαρδήνιος αιχμάλωτος απελαθείς αναρχικός, Davide Delogu, μεταφέρθηκε από τη φυλακή Caltagirone στη Vibo Valentia.

Για να του γράψετε:

Davide Delogu
C. C. Nuovo Complesso
Contrada Cocari
89900 Vibo Valentia
Italy – Ιταλία

Για να ενισχύσετε το Ταμείο Αλληλεγγύης του Σαρδήνιου έγκλειστου απελαθέντος αναρχικού, Davide Delogu:

IBAN: IT27E0306967684510327514549
Accountholder: Laura Gargiulo

Για περαιτέρω ενημερώσεις (στα ιταλικά): sardegnaanarchica.wordpress.com

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Γένοβα: Πυρπόληση τριών κεραιών

Στις 2 Φεβρουαρίου, πυρπολήσαμε τρεις κεραίες αναμετάδοσης στο Val Bisagno. Η μία ανήκε στη RAI (Radiotelevisione Italiana), μία στην DEDALUS, και η τρίτη δεν ξέρουμε, αλλά ας είναι.

Πολλά έχουν ήδη γραφτεί για την κοινωνική/κατασταλτική επίδραση της τεχνολογίας πάνω στις ζωές μας. Αυτό που τώρα μας ενδιαφέρει και πάνω στο οποίο στοχαζόμαστε είναι η επίθεση, η επίθεση, και πάλι η επίθεση.

Τούτη η μικρή θερμή χειρονομία ανήκει σ’ ένα ευρύτερο φάσμα άμεσων δράσεων που λαμβάνουν χώρα ανά τον κόσμο, με την αναρχική επίθεση στο υπάρχον ως τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή.

Αναλογιζόμενοι την τεχνο-βιομηχανία, δεν πρέπει να λησμονούμε πως όσο περισσότερο εξαπλώνεται, τόσο πιο ευάλωτη γίνεται. Αυτό αποτελεί έναν απλούστατο υπολογισμό, ο οποίος έχει μια εξίσου απλή απάντηση: Η επίθεση έχει ακόμα περισσότερες πιθανότητες!

Με τον όρο “τεχνο-βιομηχανία”, δεν εννοούμε μόνο τα κέντρα ελέγχου οπτικών ινών, τα εργαστήρια, τις κεραίες αναμετάδοσης ή τις κάμερες παρακολούθησης, αλλά, επιπροσθέτως, φυσικά και τους “ανθρώπινους πόρους” που διαχέουν με περίσσιο ζήλο τις ιδέες οι οποίες είναι χρήσιμες ώστε να γίνουμε σκλάβοι με ολοένα πιο “έξυπνο” τρόπο.

Οι υποδομές, οι πηγές, οι ιθύνοντες της τεχνο-βιομηχανίας πρέπει να συναντήσουν εμπόδια με κάθε κόστος και μέσο!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΙΧΜΑΛΩΤΑ ΑΝΑΡΧΙΚΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΦΟΝΤΙΝΑ, ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ!

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΤΕΧΝΟ-ΚΟΣΜΟ!

ΖΗΤΩ Η ΜΑΥΡΗ ΔΙΕΘΝΗΣ!

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Ρώμη: Εμπρησμός σε καλώδια οπτικών ινών σιδηρόδρομου

Σαμποτάζ στην ηλεκτροδότητη σιδηρόδρομου υψηλής ταχύτητας / σε καλώδια οπτικών ινών.

1011010010101010001
1010000101010111101
1010101111010101101
001010011… μπζζζζ…
ΣΙΓΗ.

Φωτιά ξέσπασε στα καλώδια οπτικών ινών κατά μήκως του σιδηρόδρομου TAV, χαρίζοντάς μας μια στιγμή αποσύνδεσης.

Ενάντια στο lockdown ως πείραμα μαζικού ελέγχου και επιταχυντή της ψηφιοποίησης και της ιατρικοποίησης των ζωών μας.

Η σκέψη μας δίπλα στον Δημήτρη και σε όλες και όλους όσους αγωνίζονται εντός των φυλακών.

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ο αναρχικός σύντροφος Giuseppe Bruna μεταφέρθηκε στην Μπολόνια

Ο Giuseppe Bruna μεταφέρθηκε απ’ τη φυλακή της Πάβια σε αυτήν της Μπολόνια, στις 21 Ιανουαρίου. Μας είπε πως η μεταγωγή πήγε καλά και πως τώρα βρίσκεται σε καραντίνα-απομόνωση σε μια πτέρυγα σχεδιασμένη για τη διαχείριση του Covid. Μπήκε στην πτέρυγα AS3 και έκανε rapid test, το οποίο βγήκε αρνητικό. Μας ενημέρωσε πως απομένει να βάλει ακόμα κάποιες υπογραφές.

Οι επόμενες δικαστικές ακροάσεις είναι:

– Στις 08/02/2021 για την Επιχείρηση “Prometeo”, μαζί με τη συντρόφισσα Natascia Savio

– Στις 23/03/2021 για την επίθεση στην ταχυδρομική υπηρεσία στη Γένοβα, όπου θα δημοσιοποιηθεί η τελευταία έκθεση των ειδικών, και θα λάβει χώρα η τοποθέτηση του Giuseppe και η εκδίκαση.

Ιδού ο λογαριασμός για να του στείλετε χρήματα:

Postepay evolution
Όνομα λογαριασμού: Ilaria Benedetta Pasini
Αριθμός λογαριασμού: 5333 1710 8931 9699
IBAN: IT43K3608105138213368613377

Για να του γράψετε:

Giuseppe Bruna
Via del Gomito 2
40127 Bologna
Italy

Για να γράψετε στη Natascia:

Natascia Savio
C.C. San Lazzaro
Strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Λομβαρδία: Εμπρηστική επίθεση σε κεραία της Vodafone

Ξημερώματα της 16ης Ιανουαρίου, πραγματοποιήθηκε εμπρηστική επίθεση σε κεραία της Vodafone στο Casale Cremasco (στη Λομβαρδία, στη μέση ακριβώς του τριγώνου Μιλάνο-Μπέργκαμο-Κρεμόνα).

Η φωτιά ξεκίνησε στη βάση του πυλώνα, καταστρέφοντας τα καλώδια που κατέληγαν σε διάφορα καφάο. Οι πυροσβέστες δέχθηκαν κλήση στις 4:30, και κατάφεραν γρήγορα να τη σβήσουν, όμως είχε ήδη προκληθεί σημαντική ζημιά στην κεραία. Το σήμα δόθηκε στην πυροσβεστική από σεκιουριτά που περνούσε απ’ τον δρόμο.

Στις καμπίνες του ηλεκτρισμού βρέθηκαν γραμμένα τα συνθήματα: «Όχι στην ψηφιακή κοινωνία» και «Σταματήστε το 5G».

Το επόμενο πρωί, οι μπάτσοι της ROS (Ειδική Επιχειρησιακή Ομάδα, εξειδικευμένη στην αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος και στην αντι-τρομοκρατία) βρέθηκαν επίσης στο σημείο. Παρά τη ζημιά, οι τεχνικοί κατάφεραν να επαναφέρουν σε λειτουργία την κεραία κατά τη διάρκεια της μέρας.

(Πληροφορίες αλιευμένες από ιταλικά καθεστωτικά)

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Μπλουζάκια οικονομικής ενίσχυσης για την υπόθεση Bialystok

Μπλουζάκια οικονομικής ενίσχυσης για την υπόθεση Bialystok στην Ιταλία

Περισσοτερες πληροφορίες για την υποθεση εδώ.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΑ ΕΓΚΛΕΙΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ

ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΚΕΛΙΑ

Email επικοινωνίας: soli-darity20@riseup.net

Πηγή: Athens Indymedia

Ιταλία, Ρώμη: Εμπρησμός κεραίας 4G και 5G

Με έκτακτο διάταγμα του προέδρου του υπουργικού συμβουλίου, με απαγόρευση κυκλοφορίας, κόκκινες ζώνες και lockdown, μας θέλουν κλεισμένους στα σπίτια μας, λοβοτομημένες μπροστά απ’ την οθόνη ενός υπολογιστή ή ενός smartphone, μουδιασμένους απ’ τον φόβο να βγούμε έξω, σπάζοντας τις εντολές και τις απαγορεύσεις.

ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΙΝΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ.

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΤΙΘΟΜΑΣΤΕ…

ΝΑ ΑΣΚΗΣΟΥΜΕ ΕΜΠΡΑΚΤΑ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ!!!

Αργά ένα απόγευμα στις αρχές του Γενάρη του 2021, πυρπολήθηκε μια κεραία αναμετάδοσης σήματος 4G και 5G.

ΦΩΤΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΕΡΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ

ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

Μιαν αγκαλιά στα αδέρφια μας που βρίσκονται αιχμάλωτα λόγω της επιχείρησης Bialystok, στην Anna και στον Alfredo, στον Beppe, στη Natascia, στον Davide και σε όλα τα αναρχικά συντρόφια που βρίσκονται έγκλειστα στις φυλακές.

Λευτεριά σε όλες και όλους

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Ρώμη: Φωτιά στη φωτιά

Τη νύχτα της 17ης Δεκέμβρη 2020, μια κεραία αναμετάδοσης κοντά σε μια έξοδο του G.R.A. (μεγάλος κυκλικός αυτοκινητόδρομος), στη Ρώμη, δέχθηκε σαμποτάζ μέσω φωτιάς.

Μια εμπρηστική δράση που κρατά ζωντανή τη μνήμη της εκδίκησης απέναντι στην κρατική σφαγή που έλαβε χώρα στις ιταλικές φυλακές κατά την εξέγερση του Μάρτη του 2020, στη διάρκεια του πρώτου lockdown.

Τις μέρες εκείνες, οι εξεγέρσεις των κρατουμένων που απαιτούσαν υγεία και ελευθερία, δέχθηκαν αιματηρή καταστολή απ’ τα όργανα ασφαλείας του Κράτους. Πέραν των ξυλοδαρμών, των μεταγωγών και των αντιποίνων, σκοτώθηκαν 14 άνθρωποι.

Τα αφεντικά των μέσων ενημέρωσης έσπευσαν να κουκουλώσουν την ιστορία, αναφέροντας τις δολοφονίες σαν τυχαίους θανάτους από υπερβολική δόση ναρκωτικών.

Απέναντι στον αβάσταχτο θόρυβο τούτων των ψεμάτων, ανταπαντάμε πυρπολώντας την καταστροφική σιωπή.

Έχοντας επίγνωση της ολοένα αναπτυσσόμενης πολυπλοκότητας που μας περιβάλλει, επιλέγουμε να δράσουμε, διότι ο χρόνος είναι τώρα, ποτέ άλλοτε.

Μια θερμή αγκαλιά σε όλα τα έγκλειστα αναρχικά συντρόφια στην Ιταλία και ανά τον κόσμο. Δύναμη!

Για την Αναρχία.

Πηγή: Act For Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Η αναρχική Anna Beniamino μεταφέρθηκε από τη φυλακή Rebibbia της Ρώμης στη φυλακή Messina

Ιταλία, 13 Ιανουαρίου 2021: Η αναρχική Anna Beniamino μεταφέρθηκε από τη φυλακή Rebibbia της Ρώμης στη φυλακή Messina.

Σήμερα, 13 Ιανουαρίου, η Άννα μεταφέρθηκε από τη γυναικεία φυλακή της Ρώμης Rebibbia σε αυτή της Messina, όπου ήταν φυλακισμένη μέχρι τον Αύγουστο του περασμένου έτους. Υπενθυμίζουμε ότι η συντρόφισσα συνελήφθη στις 6 Σεπτεμβρίου 2016 κατά την αντι-αναρχική κατασταλτική επιχείρηση «Scripta Manent», καταδικάστηκε στην πρωτοβάθμια δίκη σε 17 χρόνια (24 Απριλίου 2019) και σε αυτή της έφεσης σε 16 χρόνια και 6 μήνες (24 Νοεμβρίου 2020).

Επαναστατική αλληλεγγύη με τους/ις φυλακισμένους/ες αναρχικούς/ές!

Θάνατος στο κράτος και το κεφάλαιο, ζήτω η αναρχία!

Η διεύθυνση της συντρόφισσας:

Anna Beniamino
C. C. «Gazzi» femminile
via Consolare Valeria 2
98124 Messina
Italia — Italy

Πηγή: Athens Indymedia

Ιταλία: Αφίσα ενάντια στην ειδική επιτήρηση

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ

των σκέψεων, των συμπεριφορών, των ιδεών και των σχέσεών μας

Τις μέρες αυτές, οι ιαχές περί Ασφαλείας αντηχούν στους δρόμους πιότερο από ποτέ, ξεχειλίζοντάς τους με δύσμορφους ενστόλους έτοιμους να καταστείλουν με κάθε πιθανό μέσο που έχουν στη διάθεσή τους: απ’ τα πρόστιμα ως τα γκλομπ, διαιωνίζοντας στην πραγματικότητα τον πόλεμο ενάντια στους εκμεταλλευομένους, στις μετανάστριες, σε όσες και όσους τα βγάζουν πέρα δύσκολα και, εν γένει, σε όσους και όσες δεν προσαρμόζονται και προσπαθούν να μη σκύβουν το κεφάλι μπροστά στην “κανονικότητα” αυτή, χτισμένη περισσότερο πάνω στην κοινωνική αποστασιοποίηση, στα χαμηλωμένα βλέμματα, στα στόματα που καλύπτονται πίσω από μάσκες, και σ’ έναν αέρα που δεν αναπνέεται με τίποτα, παρά στον τρομακτικό αναπνευστικό ιό και τη νόσο που φαντάζει να έχει εισχωρήσει σε κάθε χαραματιά ζωής: μια ζωή κυριαρχίας και ελέγχου.

Στις 20 Γενάρη, το Δικαστήριο της Γένοβα θα συσκεφθεί σχετικά με το αίτημα του εισαγγελέα Federico Manotti για να επιβληθεί καθεστώς ειδικής επιτήρησης σε αναρχικό συντρόφι απ’ τη Γένοβα.

Οι δικαστές κι οι μπάτσοι σίγουρα δε μας τρομοκρατούν.

Βγαίνουμε στους δρόμους να κραυγάσουμε την αλληλεγγύη μας με το συντρόφι μας και με όσες και όσους στερούνται τη λευτεριά τους.

Τα δικαστήρια πάντα έδιναν ειδική προσοχή στους αναρχικούς και τις αναρχικές, και αυτό δε μας εκπλήσσει: απ’ την άλλη, οι καρδιές μας φλέγονται και πάλλονται στον ρυθμό ενός ονείρου, εκείνου για την κατακρήμνιση κάθε εξουσίας!

ΠΟΡΕΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ: ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2021, ΣΤΙΣ 16:00, ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ SAN DONATO, ΣΤΟ CARUGGI ΤΗΣ ΓΕΝΟΒΑ.

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Ρώμη: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Enjoy

Τη νύχτα της 13/12, μια μέρα μετά την έναρξη της δίκης για την Επιχείρηση «Bialystok», πυρπολήσαμε οχήματα της ENI-Enjoy, σε αλληλεγγύη με τα συντρόφια, αλλά και με όλα τα διωκόμενα συντρόφια μας.

ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ CLAUDIO, DANI, FLAVIA, FRA, NICO ΚΑΙ ROBI!!!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ

Πηγή: Roundrobin

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Καμπάνια αλληλεγγύης και οικ. στήριξης για τα διωκώμενα συντρόφια της επιχείρησης «Bialystok»

Ξημερώματα της 12ης Ιουνίου 2020, η Ειδική Επιχειρησιακή Μονάδα των Carabinieri εξαπέλυσε μία ακόμη αντι-τρομοκρατική επιχείρηση κατά αναρχικών στην Ιταλία, κατ’ εντολή της Εισαγγελίας της Ρώμης.

Πέντε αναρχικά συντρόφια κατέληξαν στα κελιά του κράτους, και, αρχικά, δύο παρέμειναν υπό κατ’ οίκον περιορισμό. Σήμερα, τα συντρόφια μας εξακολουθούν να βρίσκονται έγκλειστα, ενώ ο ένας σύντροφος στον οποίον αρχικά επιβλήθηκε κατ’ οίκον περιορισμός είναι πλέον ελεύθερος. Μεταξύ των κατηγοριών εναντίον τους, βρίσκεται η συνήθης «ανατρεπτική οργάνωση με τρομοκρατικούς σκοπούς» και η «υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων».

Ανάμεσα στους βασικούς λόγους της έρευνας, ήταν η επίθεση με εκρηκτικό μηχανισμό στο Αστυνομικό Τμήμα του San Giovanni στη Ρώμη (στις 7 Δεκεμβρίου 2017), ο εμπρησμός διάφορων εταιρικών οχημάτων της ENI-Enjoy (στις 28 Φεβρουαρίου 2019), καθώς και συγκεντρώσεις δίπλα στα τείχη των φυλακών, και η διοργάνωση εκδηλώσεων, συνελεύσεων και συναυλιών οικονομικής ενίσχυσης.

Για μία ακόμη φορά, σκοπός της εξουσίας είναι να πλήξει όσες και όσους αντιλαμβάνονται την αλληλεγγύη ως πρακτική επίθεσης και έμπρακτης στήριξης των συντροφισσών και των συντρόφων που βρίσκονται έγκλειστοι στις κρατικές φυλακές.

Έπειτα από περισσότερους από πέντε μήνες εγκλεισμού στις πτέρυγες «Alta Sorveglianza 2 (Υψηλής Επιτήρησης 2)», με τρεις μήνες απομόνωση, λογοκρισία και κατάσχεση αλληλογραφίας, απαγόρευση δικαστικών αγορεύσεων και αντικατάστασή τους από τηλεδιασκέψεις μέσω βίντεο, μείωση χρόνου τηλεφωνημάτων, τα συντρόφια μας βρίσκονται ενώπιον της έναρξης της δίκης, κατά πάσα πιθανότητα μέσω τηλεδιάσκεψης, στις 14 Δεκεμβρίου 2020.

Να γιατί προβαίνουμε σε κάλεσμα αλληλεγγύης, το οποίο αυτές τις μέρες είναι πιο επείγον από ποτέ · την ίδια αλληλεγγύη που ήθελαν να δικάσουν, την αλληλεγγύη προς όσες και όσους βρίσκονται στο στόχαστρο της εξουσίας. Την αλληλεγγύη που θεωρούμε πως πρέπει να εκφράζεται συνένοχα και πολύμορφα, που θεωρούμε ως άμεση δράση ενάντια σε όσους θέλουν να μας ωθήσουν σε συνθηκολόγηση.

Δυστυχώς, το κάλεσμα στήριξης αφορά επίσης και τη συγκέντρωση χρημάτων, ούτως ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην υπεράσπιση να αντεπεξέλθει, μέσω εξειδικευμένων τοποθετήσεων, στις διάφορες θέσεις που θα ακουστούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Είναι πλέον προφανές πως ο κατασταλτικός μηχανισμός διϋλίζει τις δυνατότητες χρήσης των τεχνο-επιστημονικών εργαλείων, προκειμένου να στηρίξει το δικαστικό του σύστημα.

Αν σε παροντικές και παρελθοντικές δίκες η χρήση δειγμάτων DNA αποτελούσε την αναπόφευκτη βασίλισσα των αποδεικτικών στοιχείων, στη συγκεκριμένη δίκη γινόμαστε επίσης μάρτυρες μιας απόπειρας να εισαχθούν ως έγκυρα τα νέα εργαλεία που βασίζονται σε βιομετρικά στοιχεία.

Θεωρούμε σημαντικό, ως σύντροφοι και συντρόφισσες, να εφοδιαστούμε με όλα τα αναγκαία εργαλεία ώστε ν’ αντιτεθούμε στις σύγχρονες πρακτικές κατασκευής ενοχής, οι οποίες οικοδομούν νομολογίες στις πλάτες των συντρόφων και των συντροφισσών μας.

Καλούμε, λοιπόν, όλα τα άτομα και τις συλλογικότητες να στηρίξουν τα συντρόφια μας όπως κρίνουν σκόπιμο, και, αν υπάρχει η δυνατότητα, και σε οικονομικό επίπεδο, μέσω της καμπάνιας αλληλεγγύης για την επιχείρηση «Bialystok».

Υπενθυμίζουμε πιο κάτω τα στοιχεία του λογαριασμού μέσω του οποίου μπορείτε να συνεισφέρετε οικονομικά:

Κωδικός IBAN: IT40B3608105138206892206896
Κάτοχος λογαριασμού: Pietro Rosetti
Κωδικός SWIFT/BIC: BPPIITRRXXX

Τονίζουμε εδώ τη σημασία της συνενοχής και της εγγύτητας στους κρατουμένους και τις κρατούμενες μέσω αλληλογραφίας και, πρωτίστως, μέσω της συνέχισης των αγώνων στους οποίους συνεχίζουν ν’ αποτελούν ζωτικό κομμάτι!

Θέλουν να μας θάψουν, μα ξεχνούν πως είμαστε σπόροι.

Για την άνθιση της ανατροπής.

Για την Αναρχία.

Για να γράψετε στα έγκλειστα συντρόφια της επιχείρησης «Bialystok», ακολουθούν οι διευθύνσεις τους:

Claudio Zaccone
C. C. di Siracusa
strada Monasteri 20/C
contrada Cavadonna
96014 Floridia (SR)
Italia
(Στην Ιταλία, συστήνουμε να στέλνετε γράμματα στον Claudio μέσω «Posta 1»)

Flavia Digiannantonio
C. C. di Roma Rebibbia femminile
via Bartolo Longo 92
00156 Roma
Italia

Nico Aurigemma
C. C. di Terni
strada delle Campore 32
05100 Terni (TR)
Italia

Francesca Cerrone
C. C. di Latina, sezione femminile
via Aspromonte 100
04100 Latina (LT)
Italia

Roberto Cropo
C. R. di Alessandria «S. Michele»
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημερώσεις για τις δίκες της επιχείρησης «Prometeo» και του συντρόφου Beppe

“Επιχείρηση Prometeo”: Ενημερώσεις από τις πρωτόδικες ακροάσεις της 11ης και 18ης Νοέμβρη 2020

Στις 11 και στις 18 Νοέμβρη έλαβαν χώρα δύο συνεδριάσεις του γενικού πρωτοδικείου για την “Επιχείρηση Prometeo”, με βάση την οποία δικάζονται η Natascia, ο Robert και ο Beppe. Ο δικαστής της πρωτόδικης ακρόασης της Γένοβα, ο Claudio Siclari, αποφάσισε να τη χωρίσει σε δύο μέρη, προκειμένου να τοποθετηθεί πρώτα ο εισαγγελέας Manotti, και έπειτα η υπεράσπιση.

Στην ακρόαση της 11ης Νοέμβρη, ο εισαγγελέας έκλεισε την τοποθέτησή του σε λίγα δευτερόλεπτα, αιτούμενος συνοπτικά την παραπομπή και των τριών σε δίκη. Και στις δύο ακροάσεις, οι συνήγοροι υπεράσπισης είχαν περισσότερο χρόνο να εκθέσουν τις ενστάσεις τους, αιτούμενοι επανεξέταση του Άρθρου 280, παρ. 1 και 3, με βάση το οποίο κατηγορούνται με την επιβαρυντική συνθήκη της «φονικότητας», η οποία επισύρει ποινή 20 έως 30 ετών κάθειρξης. Για τον Robert, για τον οποίον υπάρχουν δύο ποινές με ανασταλτικό χαρακτήρα, ειπώθηκε πως δεν υπάρχουν αποδείξεις για την υπόθεση αυτή, και ζητήθηκε να αθωωθεί. Η υπεράσπιση παρουσίασε στοιχεία που αποδεικνύουν περίτρανα τη μη-φονικότητα των δεμάτων, κάτι που είχε ήδη εκφραστεί στις εκθέσεις των RIS (Μονάδα Εγκληματολογικών Ερευνών) στην Πάρμα, στο πρωταρχικό αρχείο της έρευνας. Θα αναρωτιόταν, λοιπόν, κανείς από πού προέρχεται η υποτιθέμενη αυτή φονικότητα, η οποία τόσον καιρό δεν επικυρώθηκε ποτέ από τα τεχνικά δεδομένα ή τις εκθέσεις των ειδικών · και η απάντηση μπορεί να βρεθεί στη φλογερή φαντασία του εισαγγελέα Piero Basilone (αρχικός υπεύθυνος της έρευνας).

Στην ακρόαση της 18ης Νοέμβρη, ο δικαστής της πρωτόδικης ακρόασης διέταξε παραπομπή σε δίκη για τα τρία συντρόφια, διατηρώντας τις αρχικές κατηγορίες, παρά τις εκθέσεις των ειδικών.

Η πρώτη ακρόαση θα πραγματοποιηθεί την 8η Φεβρουαρίου 2021 στο δικαστήριο Assize της Γένοβα.

Εν τω μεταξύ, καθώς οι κατηγορίες παραμένουν ανάλλαχτες, η Natascia και ο Beppe δυστυχώς θα κρατηθούν στη φυλακή επ’ αόριστον.

Για πολλοστή φορά, λίγα θα μπορούσαμε να αναμένουμε απ’ το δικαστικό τσίρκο με τις καρικατούρες-δικαστές, και ένα είναι σίγουρο: όλα δουλεύουν για τη δικαστική εξουσία. Αυτήν που εκμεταλλεύεται την αξίωσή της ν’ αποφασίζει για τις ζωές άλλων με μιαν απλή υπογραφή, μοιράζοντας μήνες φυλάκισης και περιοριστικά μέτρα, με τέτοια απάθεια σα να παίζει ζάρια. Μια συνθήκη στην οποία μπορούν να υποβληθούν όλο και περισσότεροι άνθρωποι που αντιτίθενται στο υπάρχον · μια πραγματικότητα για την οποία είν’ αναγκαίο να έχουμε επίγνωση, και απέναντι στην οποία είν’ αναγκαίο να αντισταθούμε, να αγωνιστούμε και να αντιτεθούμε με κάθε απαραίτητο μέσο.

Στο πλευρό της Natascia, του Robert, του Beppe και όλων των αιχμάλωτων συντρόφων και συντροφισσών.

Η αλληλεγγύη είναι όπλο, ας το επιστρατεύσουμε. Ας συνεχίσουμε να τους στέλνουμε ολάκερη την αλληλεγγύη μας, τη θέρμη και την αγάπη μας.

Για να γράψετε στη Nat και στον Beppe:

Giuseppe Bruna
C.C. Pavia
Via Vigentina 85
27100 Pavia
Italy

Natascia Savio
C.C. Piacenza “San Lazzaro”
Strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italy

Για να τους στηρίξετε και να συνεισφέρετε οικονομικά στα δικαστικά τους έξοδα:

Όνομα λογαριασμού Postepay Evolution: Vanessa Ferrara
Αριθμός: 5333 1710 9103 5440
Iban: IT89U3608105138251086351095

Όνομα λογαριασμού Postepay Evolution: Ilaria Benedetta Pasini
Αριθμός: 5333 1710 8931 9699
Iban: IT43K3608105138213368613377

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗ NAT ΚΑΙ ΣΤΟΝ BEPPE

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ

ΦΩΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΤΙΣ ΓΕΝΝΑ

Πηγή: Act For Freedom Now

*

Ενημερώσεις για τις τελευταίες ακροάσεις της δίκης του Beppe (Γένοβα, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2020)

— Για την τελευταία δίκη του Beppe (Γένοβα, Δεκέμβριος 2020)

Η ακρόαση κύλησε κάπως καλύτερα σε σχέση με την προηγούμενη.

Η απόρριψη της μεταγωγής δεν έγινε λόγω κάποιου ad hoc μέτρου για τον Beppe, αλλά λόγω της απαγόρευσης έκτακτων μεταγωγών από την DAP (Διεύθυνση Σωφρονιστικής Διαχείρισης), ξανά εξαιτίας του Covid-19. Κάτι που, προφανώς, ισχύει μόνο για τις φυλακές, και όχι για τις μεταφορές στα δικαστήρια.

Δεν ειπώθηκε τίποτα καινούργιο απ’ την πλευρά των εμπειρογνωμόνων μαρτύρων των εναγόντων. Τοποθετήθηκε έπειτα ένας μάρτυρας υπεράσπισης.

Ο εισαγγελέας ζήτησε επίσης να είναι ο Beppe παρών στη δικαστική αίθουσα. Έπειτα, ο δικηγόρος επεσήμανε πως, αν η επόμενη ακρόαση λάβει χώρα την 21η Δεκεμβρίου -όπως είναι προγραμματισμένο- δε θα έχει υπάρξει ιδιαίτερη πρόοδος σε σχέση με τις μεταγωγές.

Η ακρόαση, λοιπόν, αναβλήθηκε μέχρι τον Ιανουάριο του 2021.

— Ενημερώσεις για τις δίκες στη Γένοβα (Νοέμρης 2020)

Στη Γένοβα, έπειτα απ’ τη συγκέντρωση στην πλατεία Banchi το προηγούμενο Σάββατο (στις 21 Νοεμβρίου 2020), όπου συγκεντρώθηκαν δεκάδες συντρόφια σε αλληλεγγύη με τους περίπου 300 αναρχικούς και αναρχικές  που διώκονται αυτήν την περίοδο με αρκετά σοβαρές κατηγορίες, σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό σύντροφο απ’ τη Γένοβα που απειλείται με περιοριστικά μέτρα ειδικής επιτήρησης, και με αφορμή τις ακροάσεις για τη δίκη του Beppe (στις 24 Νοεμβρίου), ο οποίος κατηγορείται πως τοποθέτησε δοχείο με εύφλεκτο υγρό στην Ταχυδρομική Υπηρεσία, και επίσης με αφορμή τη δίκη ειδικής επιτήρησης (στις 25 Νοεμβρίου), η οποία έλαβε χώρα στην πόλη αυτή.

Στη δικαστική αίθουσα, οι μάρτυρες κατηγορίας ενάντια στον Beppe δεν κατέθεσαν τίποτα επιπρόσθετα στις ανυπόστατες κατηγορίες, αποδεικνύοντας έτσι τη βαρύτητα της υπερασπιστικής γραμμής, η οποία, από την πλευρά της, επιβεβαιώνεται πλήρως, δεδομένου πως το εύφλεκτο υγρό δε θα μπορούσε καν να πυροδοτηθεί, καθώς ο μηχανισμός πυροδότησης ήταν αποσυνδεδεμένος.

Ο τραγικός σωρός από υπολογιστές και καλώδια για την ακρόαση μέσω τηλεδιάσκεψης δούλεψε με τα χίλια ζόρια, και χαιρόμαστε που ο πρόεδρος του δικαστηρίου σηκώθηκε για ν’ αφήσει τους μάρτυρες υπεράσπισης να καθίσουν στη θέση του. Δε χαιρόμαστε καθόλου όμως για τις δυσκολίες που συνάντησαν ο Beppe και ο δικηγόρος του, οι οποίες ήταν τόσο πολλές που ζητήθηκε και επιτεύχθηκε να είναι ο σύντροφος παρών στη δικαστική αίθουσα στις 15 Δεκεμβρίου, όταν θα λάβει χώρα η επόμενη ακρόαση με τον μάρτυρα υπεράσπισης, αλλά, εν τέλει, και σε όλες τις ακροάσεις της δίκης αυτής.

Ενάντια στην απαγόρευση των μεταγωγών κρατουμένων.

Ας κάνουν ελέγχους στους μπάτσους, εφόσον δυστυχώς υπάρχουν –και μολύνουν τους κρατουμένους– και ας αφήσουν τους κρατουμένους τουλάχιστον να μιλούν στα δικαστήρια, εφόσον δεν μπορούν να βιώσουν την αλληλεγγύη των οικογενειών, των φίλων και των συντρόφων/ισσών τους στις δικαστικές αίθουσες, ενώ έχουν απαγορευτεί και οι εισαγωγές αντικειμένων εντός φυλακής (κατ’ επάκταση, ακόμα και τα πακέτα φαγητού).

Την επόμενη μέρα απ’ όταν πραγματοποιήθηκε η ακρόαση ειδικής επιτήρησης, δόθηκε αναβολή δύο μηνών, ώστε να έχει χρόνο ο δικηγόρος να προετοιμάσει την υπεράσπιση.

Αλληλεγγύη με όλους όσους και όσες πλήττονται απ’ την καταστολή.

Το πάθος μας για τη λευτεριά είναι δυνατότερο από κάθε εξουσία.

— Σημείωση για τις τρέχουσες δίκες στη Γένοβα

Η δίκη του Beppe αποτελεί συνέπεια μιας έρευνας για την οποία προφυλακίστηκε (επιπλέον της δίκης για την κατασταλτική επιχείρηση «Prometeo») στις 17 Δεκεμβρίου 2019, μια έρευνα ενορχηστρωμένη από τους ROS (Ειδική Επιχειρησιακή Μονάδα) των Carabinieri. Κατηγορείται για τοποθέτηση εμπρηστικού μηχανισμού σε ATM σε κατάστημα της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας στη Γένοβα το 2016. Ο μηχανισμός δεν άναψε φωτιά και εξουδετερώθηκε. Εκείνη την περίοδο, η Ταχυδρομική Υπηρεσία δεχόταν επιθέσεις επανειλημμένα, εξαιτίας της ανάμιξής της στις επαναπροωθήσεις και στις απελάσεις μεταναστών/ριών, μέσω της αερογραμμής Mistral Air (η οποία βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας).

Επιπροσθέτως, ο Beppe είναι υπόδικος, επίσης στη Γένοβα, μαζί με τη Natascia και άλλον ένα σύντροφο που βρίσκεται αυτή τη στιγμή ελεύθερος, για την επιχείρηση «Prometeo» (συνελήφθησαν στις 21 Μαΐου 2019). Τα συντρόφια βαρύνονται με την κατηγορία της «επίθεσης με τρομοκρατικούς και ανατρεπτικούς σκοπούς», καθώς θεωρούνται υπεύθυνα για την αποστολή τριών εκρηκτικών δεμάτων τον Ιούνιο του 2017 στους εισαγγελείς Rinaudo (εισαγγελέας σε διάφορες δίκες ενάντια στο ανταγωνιστικό κίνημα και στους αναρχικούς/ές), Sparagna (εισαγγελέας στη δίκη για την υπόθεση της Scripta Manent) και Santi Consolo (πρώην διευθυντής του Τμήματος της Σωφρονιστικής Διοίκησης, στη Ρώμη).

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία, Βερόνα: Εμπρηστικές επιθέσεις σε 4 κεραίες αναμετάδοσης

Επαρχία της Βερόνα: Τη νύχτα μεταξύ 20ής και 21ης Νοέμβρη, πραγματοποιήθηκε εμπρηστική επίθεση σε 4 κεραίες αναμετάδοσης σήματος για ράδιο, τηλεόραση και κινητά τηλέφωνα.

Πετάχτηκαν τρικάκια που έγραφαν:

ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΔΙΩΚΟΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ ΤΗΣ SCRIPTA MANENT

JUAN ΚΡΑΤΑ ΓΕΡΑ!

Πηγή: Roundrobin

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok