Γαλλία, Λιμόζ: Εμπρηστικό σαμποτάζ ενάντια στην Enedis

Εσείς
σκοτώνετε τα μικρά πτηνά και τους αετούς

εμείς
ούτε που θέλουμε να ξέρουμε για τις μεγάλες μπίζνες σας
με τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις των αιολικών πάρκων
ή με τους τεράστιους μετασχηματιστές υψηλής τάσης

Εσείς
ρημάζετε τα δέντρα, τα δάση
Εσείς
ρημάζετε τον κόσμο

εμείς
δε γουστάρουμε την πυρηνική ενέργεια,
δε γουστάρουμε τους μετρητές “Linky”*,
τα big data ή τον “μεγάλο αδερφό”

Εμείς θέλουμε “χρυσή” σύνταξη:
μίνιμουμ εισόδημα στα 10.000 ευρώ, συνταξιοδότηση στα είκοσι

Εσείς
μας μιλάτε για οικολογικές μεταρρυθμίσεις

εμείς
απαντάμε με σαμποτάζ

(απ’ τη λέξη sabot: ξύλινο παπούτσι… λένε πως στο εργοστάσιο προκαλείται ζημιά στα μηχανήματα απ’ τα παπούτσια αυτά)

* “Linky” είναι οι τηλεματικοί ηλεκτρικοί μετρητές που εγκαθιστά η Enedis σε κάθε γαλλικό σπίτι, οι οποίοι παράγουν επικίνδυνα ηλεκτρομαγνητικά κύματα κι επιτρέπουν τον άμεσο έλεγχο της ηλεκτρικής κατανάλωσης – κατά συνέπεια (επιτρέπουν) τον καθ’ εαυτόν έλεγχο ορισμένων πτυχών της ζωής μας.

Σημείωση του Insuscettibile di Ravvedimento (απ’ την ιταλική μετάφραση):

Τη νύχτα μεταξύ Δευτέρας 10 και Τρίτης 11 Φεβρουαρίου 2020, πυρπολήθηκαν στη Λιμόζ πέντε οχήματα της Enedis (εταιρεία ηλεκτρισμού στη Γαλλία, η οποία ασχολείται με την κατανομή του ηλεκτρισμού). Τρία ακόμη κάηκαν λόγω της εξάπλωσης της φωτιάς, προκαλώντας ζημιά με συνολικό κόστος 400.000 ευρώ (φαίνεται πως ένα εκ των οχημάτων ήταν ειδικό μηχάνημα). Στο σημείο βρέθηκε μια επιγραφή σε τοίχο, μα η αστυνομία δε φανέρωσε το περιεχόμενό της. Το μεσημέρι στάλθηκε η ανάληψη σε μια τοπική εφημερίδα στο La Bogue, τον “συνεργατικό ιστότοπο πληροφόρησης και αγώνα” της περιοχής.

Επιπλέον, στη Λιμόζ, τον Ιανουάριο του 2016, είχαν πυρποληθεί επτά φορτηγά της Eurovia, θυγατρικής της εταιρείας-κολοσσού Vinci. Έπειτα, τον Σεπτέμβρη του 2019, ενώ λάμβανε χώρα στο Παρίσι η δίκη κάποιων ατόμων που κατηγορούνταν για την πυρπόληση ενός μπατσικού οχήματος κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης, παραδόθηκαν στις φλόγες τρία βανάκια και δύο λεωφορεία της Χωροφυλακής. Ένα συντρόφι, το οποίο κατηγορήθηκε για τους συγκεκριμένους εμπρησμούς, εξέτισε έναν χρόνο προφυλάκισης και βρίσκεται υπό επιτήρηση για σχεδόν έναν χρόνο (απαγόρευση διαμονής στη συγκεκριμένη πόλη, και ηλεκτρονικό βραχιολάκι). Τον Οκτώβριο του ίδιου έτους, πυρπολήθηκαν σχεδόν είκοσι οχήματα της Enedis.

Πηγή: actforfreedomnow

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γαλλία, Παρίσι: Εμπρησμός βαν της Vinci

Κατά τη διάρκεια της νύχτα από 21 προς 22 Ιανουαρίου, πυρπολήθηκε ένα βαν της Vinci* στην 20ή διοικητική περιφέρεια του Παρισίου (στην οδό Gambon).

Η Vinci κατασκευάζει φυλακές (και άλλες μαλακίες, όπως οι ανοικτές φυλακές, φτιαγμένες από δυστυχία, εκμετάλλευση και επιτήρηση).

Θεωρούμε πως είναι επείγον ν’ αναβιώσουμε τη συγκρουσιακή πρακτική ενάντια στο σύστημα εγκλεισμού, τις φυλακές, όσους τις κατασκευάζουν, όσους τις δίνουν υπόσταση.

Όπως το θέτει και μια όμορφη διακήρυξη απ’ τη Μαδρίτη, “πώς θα μπορούσαμε να μη δράσουμε εν μέσω μιας περιόδου θεωρητικού και πρακτικού αφοπλισμού των επαναστατικών δυνάμεων;”.

Αλληλεγγύη με όσες και όσους αντιστέκονται εντός αυτών των τειχών.
Αλληλεγγύη με όσες και όσους αγωνίζονται εδώ έξω.

Η σκέψη μας κοντά στους τρεις αναρχικούς που βρίσκονται υπόδικοι στο Αμβούργο, και στη συντρόφισσα Lisa, που βρίσκεται έγκλειστη για ληστεία.

* Σημείωση: Η Vinci είναι μια μεγάλη γαλλική εταιρεία που δουλεύει πάνω
στις κατασκευές, σε δημόσια έργα και σε συναφείς υπηρεσίες.

Πηγή: insuscettibilediravvedimento

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γαλλία: Ανάληψη ευθύνης για επρηστική επίθεση στην Enedis

Μίσος και δέκα λόγοι για τη στοχοποίηση μιας εταιρείας που προωθεί και διαχέει ηλεκτρισμό και καταστροφή.

Για τις εξεγερμένες και λοιπούς αντιεξουσιαστές που εμμένουν στη συγγραφή ανακοινώσεων, ή και όχι. Ή για το γεγονός πως οι επιθέσεις προσφέρονται προς “επανιδιοποίηση” απ’ το λατρευτό τους “επαναστατικό υποκείμενο”. Αφήνουμε τους ανθρώπους που ποθούν να βρουν την πνευματική τους υγεία να φανταστούν τους εαυτούς τους ως “ενορχηστρωτές” της παρούσας επίθεσης.

Αυτό που εμείς μπορούμε να δηλώσουμε είναι πως μας αρέσει να παίζουμε. Να παίζουμε με την φωτιά. Να παίζουμε, επίσης, με τη ζωή. Μια ζωή ενδιαφερόμενη μοναχά για όλα τούτα τα ηλεκτρικά καλώδια. Καλώδια που επιθυμημούμε να κόβουμε όποτε μας δίνεται η δυνατότητα. Για να μην καταλήξουμε μ’ έναν πυροκροτητή που πραγματικά θ’ ανατινάξει τα κεφάλια μας.

Εν πάση περιπτώσει, είτε μας αρέσει είτε όχι, το πόσο αηδιαστικό περίττωμα αποτελεί ο Eric Vaillant (βλ. τις δηλώσεις του νυν εισαγγελέως της Grenoble σχετικά με τη διακήρυξη για τη φωτιά στο France Bleu Isère). Το κείμενο αυτό αποτελεί την πραγματική “ανάληψη ευθύνης” για την επίθεση στα “οχήματα” της Enedis, η οποία έλαβε χώρα τη νύχτα μεταξύ 12ης και 13ης Ιανουαρίου 2020, στο Seyssinet-Pariset (δίπλα στην Grenoble).

Αν γράφουμε τη λέξη “οχήματα”, είναι διότι κλείνουμε το μάτι στον “αφηνιασμένο δαίμονα” που πυρπόλησε οχήματα της EDF (στμ.: εταιρία παροχής ενέργειας της Γαλλίας με έδρα το Παρίσι)**.

Το κύμα ερευνών το οποίο επηρέασε στα τέλη του Νοέμβρη του 2019 τη Grenoble, τη Fontaine και τη ZAD του Roybon, μας εξοργίζει. Διότι η ευγνωμοσύνη της καταστολής έχει τόσο γενναιόδωρα εξαπλωθεί έπειτα απ’ τις πρώτες επιθέσεις το 2017 (βλ. τις αναλήψεις ευθύνης στο διαδίκτυο). Σχεδόν νομίσαμε πως είχε λησμονηθεί κλεισμένη στους κλιβάνους της κρατικής δικαιοσύνης. Τόσο πολύ, ώστε σύννεφα καπνών εξαπλώθηκαν στην “περιοχή της Grenoble” μέχρι τη φωτιά αυτή.

Ας συνεχίσουν οι επιθέσεις να διαχέονται. Ενάντια σε ό,τι στοχεύει να φέρει μεγαλύτερη άνεση και υλική ελευθερία, αλλά, στην πραγματικότητα, παράγει ολοένα αυξανόμενους υπαρξιακούς περιορισμούς και νοσηρότητα.

Συνειδητοποιώντας τις ιδέες μέσα στα κεφάλια μας.

* https://anarhija.info/library/grenoble-radio-francia-dalla-sede-alla-torre-it
** https://attaque.noblogs.org/post/2019/06/18/grenoble-pour-dire-pourquoi-on-a-bruler-des-veicules-de-edf/

Πηγή: anarchistsworldwide

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok