Χιλή, Σαντιάγο: Εκρηκτική επίθεση στη SODEXO

Η ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΚΟΙΝΗ ΜΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ: Η ΕΞΕΓΕΡΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ

Απ’ τις 22 Μάρτη, αρκετοί ανατρεπτικοί και αναρχικοί κρατούμενοι και κρατούμενες διεξήγαγαν απεργία πείνας, διεκδικώντας την ανάκληση του Νομικού Διατάγματος 321, καθώς και την απελευθέρωση του Marcelo Villarroel και των αιχμαλώτων της εξέγερσης. Αντιμέτωποι μ’ αυτήν τη συνθήκη μάχης ενάντια στις φυλακές, δηλώνουμε το εξής:

Κατά τη διάρκεια της νύχτας της 11ης του Μαύρου Μάη, και παρά την απαγόρευση κυκλοφορίας, πυροδοτήσαμε εκρηκτικό μηχανισμό μπροστά απ’ την εταιρεία SODEXO, λόγω της ευθύνης της για την καθημερινή δυστυχία που βασανίζει χιλιάδες κρατούμενες και κρατουμένους στις φυλακές της χιλιάνικης δημοκρατίας. Η SODEXO είναι υπεύθυνη για την παραχώρηση των φυλακών Antofagasta, Iquique, La Serena, Rancagua και El Manzano. Η αγαστή συνεργασία μεταξύ της Χωροφυλακής, της Κρατικής Αστυνομίας της Χιλής και του ιδιωτικού κεφαλαίου, δημιουργεί μια τριάδα που αναδεικνύει τις επικερδέστατες επιχειρηματικές βρωμοδουλειές φυλακών-εταιρειών, καταπατώντας την αξιοπρέπεια του πληθυσμού των φυλακών, με βάση τα οικονομικά τους συμφέροντα και την κοινωνική τάξη των πλουσίων και των ισχυρών.

Χαιρετίζουμε θερμά τα συντρόφια που πραγματοποίησαν απεργία πείνας για 50 ημέρες, αποδείχνοντας πως η μαχητικότητα των εγκλείστων αποτελεί εργαλείο αντίστασης απέναντι στην υποταγή της φυλακής, ενώ, την ίδια στιγμή, διαχέει το μικρόβιο της δράσης στους δρόμους. Είναι ζωτικής σημασίας να διατηρηθεί ακμαίος ο μαχητικός παλμός που συνοδεύει τις κινητοποιήσεις εντός τειχών, κατανοώντας πως ο αγώνας για την απελευθέρωση των κρατουμένων και για τη βελτίωση των συνθηκών κράτησής τους είναι μακρόπνοος και αδιάκοπος.

Ακόμα και στα πλαίσια αστυνομικού και στρατιωτικού ελέγχου, η επίθεση αποτελεί πραγματική δυνατότητα, και εξαρτάται μόνον απ’ τη θέλησή μας και το μαχητικό μας πνεύμα. Υπό αυτήν τη σκοπιά, η κουβέντα που λέει πως όλη η επαναστατική δράση περιορίζεται στη συνέλευση, αντανακλά μονάχα αρνητικά στο μαχητικό πνεύμα όσων οργανώνονται κι εξεγείρονται με αξιοπρέπεια απέναντι στον εχθρό, απαξιώνοντας μια ιστορία αγώνα που εκτυλίσσεται με εκατοντάδες συντρόφια αιχμάλωτα, τραυματισμένα ή νεκρά. Αν δεν πιστέψουμε στις δυνάμεις μας, η οικοδόμηση ενός νέου κόσμου θ’ αποτελεί απλώς μια χίμαιρα · καλούμε σε οργάνωση για να επιτεθούμε σε όλες τις περιοχές και πραγματικότητες.

Τούτον τον Μαύρο Μάη, επαναφέρουμε στη μνήμη μας τον σύντροφό μας, Mauricio Morales, ο οποίος πέθανε πριν 12 χρόνια πάνω στη δράση, επιδιώκοντας να επιτεθεί στη Σχολή Χωροφυλάκων. Η μνήμη διατηρείται ζωντανή στους δρόμους και στην πολύμορφη δράση · πεθαίνουν μονάχα όσοι παραδίδονται στη λησμονιά.

ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΜΠΟΤΑΖ ΣΤΟ ΒΑΛΜΑΠΟΥ!

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΛΟΜΒΙΑΣ!

ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ, ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΕΦΟΡΜΙΣΜΟ!

ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, Η ΨΗΦΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΑΞΗ, ΚΑΙ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΧΥΘΕΙ!

Με την αναρχία θα νικήσουμε, αυτόνομα θα ζήσουμε.

Επαναστατικοί Πυρήνες Nicolás Neira

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο 15χρονος αναρχο-πάνκης σύντροφος Nicolás Neira πέθανε αφότου χτυπήθηκε με δακρυγόνο από την αστυνομία ESMAD κατά τη διάρκεια συγκρούσεων 1ης Μάη στην Κολομβία*.

* Σημείωση του Contra Info: Ο σύντροφος Nicolás Neira πέθανε στις 05/01/2005.

Πηγή: AMW English

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για εκρηκτική επίθεση σε τράπεζα

Ανάληψη ευθύνης για εκρηκτική επίθεση σε τράπεζα Banco Estado στην κοινότητα Las Condes

Νύχτα 3ης Μάη 2021, ενώ έχουν διανύσει ήδη περισσότερες από 42 μέρες απεργίας πείνας τα συντρόφια: Mónica Caballero, Francisco Solar, Joaquín García, Pablo Bahamondez, Juan Flores και Marcelo Villarroel.

Λίγα λεπτά πριν την έναρξη της απαγόρευσης κυκλοφορίας, επισκεφθήκαμε τις γειτονιές όπου οι κατσαρόλες δεν αντηχούν απαιτώντας ψίχουλα απ’ τη δολοφονική αυτή κυβέρνηση. Τις γειτονιές οι οποίες κατοικούνται από εκείνους που, παρά τη συνθήκη της πανδημίας, έχουν αυξήσει τα πλούτη τους δυσανάλογα, ενώ σε άλλες γωνιές των εδαφών που κυριαρχούνται απ’ το χιλιάνικο κράτος η πείνα και η δυστυχία αποτελούν για πολλούς καθημερινή εικόνα.

Επιτεθήκαμε σε αυτό το σύμβολο του χρήματος και του κεφαλαίου, ένα παράρτημα τράπεζας που βρίσκεται στη γωνία των οδών Apoquindo και Manquehue, στην κοινότητα Las Condes. Το πράξαμε ως χειρονομία αλληλεγγύης για τα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας από τις 22 Μάρτη, για την άρση των τροποποιήσεων του Νομικού Διατάγματος 321, χρησιμοποιώντας το σώμα τους ως το μόνο ανάχωμα, σε μια προσπάθεια ν’ αψηφήσουν τις δομές εγκλεισμού και τον δικαστικό μηχανισμό.

Απευθύνουμε επείγον κάλεσμα έκφρασης αλληλεγγύης για τα συντρόφια μας που βρίσκονται πίσω απ’ τα κελιά, ώστε κανένα τους να μη βρεθεί μονάχο, ώστε η αλληλεγγύη να μην αποτελεί απλώς μια γραμμένη λέξη. Με εφευρετικότητα μπορούμε να παρακάμψουμε τους μηχανισμούς επιτήρησης και να διευρύνουμε την επιθετική πρακτική. Ας κάνουμε τα όνειρά μας τους χειρότερους εφιάλτες τους, ας κάνουμε τις γειτονιές των πλουσίων να τρέμουν, και ας κάνουμε τη διαρκή εξέγερση να ξεσπάσει μες στα μούτρα τους.

Ούτε συνθηκολογήσεις, ούτε ψίχουλα, αδιάλλακτος πόλεμος ενάντια στην κοινωνία-φυλακή και στο καπιταλιστικό κράτος.

Λευτεριά στα Αναρχικά και Ανατρεπτικά αιχμάλωτα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Φωτιές κι εκρήξεις στο κράτος και τις φυλακές του.

Marcelo Villarroel άμεσα πίσω στους δρόμους!

Τούτη η επίθεση επίσης αποτελεί μια χειρονομία για τη ζωντανή μνήμη του αναρχικού συντρόφου Mauricio Morales. Οι εκρήξεις ας αντηχούν τη μνήμη του πάνκη Mauri, ο οποίος ίσως έτσι γυρίσει πίσω…

Αξίζει να αναφερθεί πως λάβαμε κάθε πιθανό μέτρο και τηρήσαμε όλες τις δικλείδες ασφαλείας, έτσι ώστε να μην τραυματιστεί κανείς περαστικός απ’ την έκρηξη: Αφήσαμε ένα σημείωμα με την επιγραφή: «Είμαστε κλειστά, συγγνώμη για την ταλαιπωρία», και η χρονοκαθυστέρηση που χρησιμοποιήθηκε θα ενεργοποιούσε τον μηχανισμό αφότου είχε ήδη τεθεί σε ισχύ η απαγόρευση κυκλοφορίας.

ΥΓ. Αδελφικές αγκαλιές στα συντρόφια που συνεχίζουν μέρα με τη μέρα να συνωμοτούν · κάθε επιθετική χειρονομία κι ένα συνωμοτικό χαμόγελο…

Αντικαπιταλιστικός Πυρήνας Simon Radowitzky
– Φράξια Ενάντια στον Εκγλεισμό.

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok