Χιλή: Ανακοινωθέν πολιτικών κρατουμένων στα πλαίσια της διεθνούς εβδομάδας για τα αιχμάλωτα αναρχικά συντρόφια

Αναρχικό και ανατρεπτικό ανακοινωθέν απ’ τις χιλιάνικες φυλακές, στα πλαίσια της διεθνούς εβδομάδας αλληλεγγύης με τα αιχμάλωτα αναρχικά συντρόφια

Ιαχές πολέμου · πραγματικές ιαχές λευτεριάς!!!

Αυτήν την εβδομάδα αλληλεγγύης με τα αιχμάλωτα αναρχικά συντρόφια, απευθύνουμε ανοικτό κάλεσμα σε μάχη, σε συνέχιση και όξυνση της σύγκρουσης με κάθε έκφανση της Εξουσίας, και σε ενίσχυση των δεσμών αγωνιστικής συγγένειας ανάμεσα σε όλες τις αντιεξουσιαστικές τάσεις που συνυπάρχουν και βαδίζουν σε κοινά μονοπάτια.

Απ’ αυτήν τη θέση είναι που επαναφέρουμε στη μνήμη μας τους συντρόφους Sacco και Vanzetti, ως κομμάτι της ευρείας τάσης του αναρχικού ιλλεγκαλισμού, οι οποίοι αποκαλούνταν “Γκαλεανιστές”, και οι οποίοι με βόμβες, απαλλοτριώσεις και εκτελέσεις τάραξαν τα αμερικανικά εδάφη στις αρχές του περασμένου αιώνα. Βασιζόμενοι στη δημιουργία και τον πολλαπλασιασμό των ομάδων συγγένειας και της βίαιης δράσης, οι ιλλεγκαλιστές διέδιδαν τις αναρχικές ιδέες μέσω πράξεων, αντιλαμβανόμενοι πως λόγος και δράση οφείλουν να είναι αδιαίρετα.

Έκτοτε, πολύ νερό έχει κυλήσει στο αυλάκι, πολλοί ήταν οι θάνατοι κι οι φυλακίσεις που αντίκρισαν στο διάβα τους τόσα συντρόφια που περήφανα συγκρούστηκαν με την Εξουσία απ’ το μετερίζι που τους ήταν γραφτό ν’ ακολουθήσουν · ωστόσο, οι ιδέες που μετατρέπονται σε συγγενικούς δεσμούς και δράση έχουν αντέξει στον χρόνο, και είναι αυτές που ως και σήμερα κινητροδοτούν εμάς, τις αναρχικές και τους ανατρεπτικούς απ’ τα εδάφη που κυριαρχούνται απ’ το χιλιάνικο κράτος, να συνεχίσουμε τον πόλεμο, είτε ως αιχμάλωτοι, είτε στους δρόμους, έχοντας πάντα κατά νου την αναγκαία αρμονία ανάμεσα σε κρατουμένους και περιβάλλοντα στήριξης και συνενοχής, τα οποία βαδίζουν την ατραπό της σύγκρουσης με την κανονικότητα του υπάρχοντος.

Μακριά από και ενάντια σε επιβλαβείς σεχταρισμούς -χρήσιμους μονάχα για το κράτος- χτίζουμε ισχύ στον διαρκή αγώνα, η οποία θεμελιώνεται σε κοινούς κώδικες που έχουν παγιωθεί, επιτρέποντάς μας συνάμα να ενισχύσουμε και τους δεσμούς με διαφορετικούς γαλαξίες συντροφισσών και συντρόφων στους δρόμους. Σήμερα, αδιαμφισβήτητα, είμαστε δυνατότεροι και δυνατότερες από χθες.

Τους τελευταίους μήνες, οι οποίοι έχουν αποτελέσει πλαίσιο αδιάκοπων αγώνων, έχουμε αντιμετωπίσει και ξεπεράσει σκληρές δοκιμασίες, ενισχύοντας τους εαυτούς μας και δίνοντας χώρο σε διάφορες πρωτοβουλίες ως πραγματική συνεισφορά στους σημερινούς αγώνες ενάντια στον εγκλεισμό στη Χιλή, κατανοώντας πως μονάχα μέσω της σύγκρουσης είναι που αναπτυσσόμαστε σε κάθε πεδίο της πραγματικότητας, ώστε να συνεχίσουμε να οξύνουμε τον αγώνα για την ολική απελευθέρωση.

Στέλνουμε μια δυνατή αγκαλιά σε όλες τις αλληλέγγυες επαναστάτριες κι επαναστάτες που, την Τρίτη 24 Αυγούστου, φώτισαν ξανά τους δρόμους του Σαντιάγο και των άλλων πόλεων. Μια θερμή αγκαλιά σ’ εκείνους κι εκείνες που συγκεντρώθηκαν έξω από τη φυλακή La Gonzalina στη Ρανκάγουα, κάνοντας τις ιαχές αλληλεγγύης να φτάσουν ως τ’ αυτιά μας, γεμίζοντάς μας με κουράγιο κι ευτυχία.

Στέλνουμε αδελφικούς χαιρετισμούς σε όλα τα ανατρεπτικά κι αντιαξουσιαστικά συντρόφια, στις αυτόνομες επαναστάτριες και στους αναρχικούς κάθε τάσης, που βρίσκονται διάσπαρτοι στις φυλακές όλου του κόσμου · στη Natascia, στον Juan Sorroche, στα αιχμάλωτα συντρόφια στην Ελλάδα, και ιδιαιτέρως στον Ντίνο, στον Νίκο Μαζιώτη, στην Πόλα Ρούπα και στον Γιάννη Δημητράκη. Στον Alfredo Cospito, στην Anna Beniamino και σε όλα τα συντρόφια που βρίσκονται αιχμάλωτα στις φυλακές της Ιταλίας. Μια ξεχωριστή αγκαλιά στον Ignacio Avaca και στον Luis Avaca.

Αγκαλιάζουμε και χαιρετίζουμε τα αδέρφια μας τους Μαπούτσε πολιτικούς κρατουμένους.

Μαζί με τη μητέρα, γιαγιά και συντρόφισσά μας, Luisa Toledo, αιώνια και όμορφα βίαιη!

Θάνατος στο κράτος και ζήτω η αναρχία!

Ας γίνουν συντρίμια οι φυλακές!

Όσο υπάρχει δυστυχία, θα υπάρχει εξέγερση!

Juan Aliste
Marcelo Villarroel
Juan Flores
Joaquin Garcia
Francisco Solar

Εταιρική Φυλακή Ρανκάγουα.

Mónica Caballero

Γυναικεία Φυλακή Σαν Μιγκέλ.

Pablo Bahamondes

Εταιρική Φυλακή Σαντιάγο 1.

Παρασκευή 27 Αυγούστου 2021.

Περιοχή κυριαρχούμενη απ’ το χιλιάνικο κράτος.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

ΣΑΕΚΜ, Θεσσαλονίκη: Συγκέντρωση αλληλεγγύης στους συντρόφους Γ. Δημητράκη, Κ. Σακκά, Δ. Συριανού

ΔΕΥΤΕΡΑ 6/09 ΣΤΙΣ 9:00
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ

Στις 12/6/19 πραγματοποιείται εκτεταμένη επιχείρηση της αντιτρομοκρατικής, η οποία οδηγεί στη σύλληψη των συντρόφων Γιάννη Δημητράκη και Κώστα Σακκά, για την απόπειρα ληστείας της χρηματαποστολής ανεφοδιασμού του ATM, που βρίσκεται στο νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ. Λίγο αργότερα, συλλαμβάνεται και η συντρόφισσα Δ. Συριανού, την οποία κατηγορούν για συνέργεια. Οι σύντροφοι οδηγούνται στη ΓΑΔΘ, όπου δεμένοι σε καρέκλες με κουκούλες στο κεφάλι, δεν έχουν την παραμικρή επαφή με το περιβάλλον και αποτρέπεται η οποιαδήποτε μεταξύ τους επικοινωνία, με σκοπό την ολοκληρωτική τους απομόνωση. Πέρα από όλα αυτά, διενεργούνται έρευνες σε σπίτια σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

Αμέσως τα τσιράκια των ΜΜΕ, σε αγαστή συνεργασία με την αντιτρομοκρατική υπηρεσία βρίσκουν αφορμή να επιδοθούν σε ένα ανελέητο μιντιακό “παραλήρημα” τρομολαγνείας. Οι τίτλοι ειδήσεων μιλούν ξανά για τους “ληστές με τα μαύρα”, για χρηματοδότηση επαναστατικών ταμείων και ενέργειες αντάρτικου πόλης. Κάνουν λόγο συνεχώς για γνωστούς αναρχικούς, δημοσιεύουν τις φωτογραφίες των συντρόφων και γράφουν για παλιές υποθέσεις για τις οποίες είχαν φυλακιστεί. Ταυτόχρονα, φιλήσυχοι πολίτες, ηθικολόγοι και υπερασπιστές της αστικής νομιμότητας, βγαίνουν στα τηλεοπτικά πάνελ ως “τρομοκρατημένοι”, χειροκροτούν το έργο της αστυνομίας και συμβάλλουν με τη σειρά τους και αυτοί στην επικύρωση του “κράτους δικαίου” και της κοινωνικής ασφάλειας, χαρούμενοι ιδιαίτερα για την σύλληψη των συντρόφων μας και την επαναφορά στην κανονικότητα.

Στις 16/09/20 οι σύντροφοι Κ. Σακκάς και Γ. Δημητράκης καταδικάστηκαν σε 7 έτη και 10 μήνες ο πρώτος και 11 έτη και 6 μήνες ο δεύτερος, ενώ η συντρόφισσα Δ. Συριανού σε 2 χρόνια με τριετή αναστολή.

Ωστόσο, τίποτα δεν έχει τελειώσει. Η σύγκρουση με την κυριαρχία είναι διαρκής, μόνιμη και πάντα επίκαιρη. Οι σύντροφοι διώκονται για τις ατομικές τους επιλογές, να προκαλέσουν την παντοδυναμία της εξουσίας και να αμφισβητήσουν έμπρακτα την κοινωνική και εσωτερική της εδραίωση.

Στον πόλεμο που μαίνεται οι διωκόμενοι και έγκλειστοι επαναστάτες πάντα θα αποτελούν υπενθύμιση για νέες εχθροπραξίες. Γιατί αρνούμαστε να ξεχάσουμε τί σημαίνει να πολεμάς. Τί σημαίνει να ρισκάρεις την ίδια σου την ελευθερία, την ίδια σου τη ζωή, για να δεις τον κόσμο αυτό κατεστραμμένο συθέμελα. Και για το λόγο αυτό αρνούμαστε να αφήσουμε τους συντρόφους μας να γίνουν έρμαια των κατασταλτικών μεθοδεύσεων, στα χέρια των μπάτσων και των δικαστών.

H ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΔΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΝΟΜΟΥΣ

ΝΑ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΟΥΜΕ ΧΩΡΟ, ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΠΟΡΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ

ΜΠΑΤΣΟΙ ΔΙΚΑΣΤΕΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΟΓΟ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΗΣΥΧΟΙ

ΔΙΑΡΚΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ Κ. ΣΑΚΚΑ ΚΑΙ Γ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΗ

ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΗ ΔΙΩΚΟΜΕΝΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΑ Δ. ΣΥΡΙΑΝΟΥ

Συνέλευση Αναρχικών Ενάντια στην Κοινωνική Μηχανή
sakm@riseup.net
saekm.espivblogs.net

Πηγή: ΣΑΕΚΜ

Ιταλία, Γένοβα: Ενάντια στην ειδική επιτήρηση

Καθώς η εξουσία εξακολουθεί να καταστρέφει και να λεηλατεί τοπία, σώματα και ψυχές, εμείς ακόμα κατορθώνουμε να υπολογίζουμε στις ασυμβίβαστες ατομικότητες που, ενάντια σ’ όλες τις αντιξοότητες, πορεύονται αμετανόητα στο κακοτράχαλο μονοπάτι της ελευθερίας.

Το καπιταλιστικό σύστημα, πλέον ακλόνητα επιβεβλημένο, πάντα έτοιμο να συρθεί πίσω από τη μάσκα της δημοκρατίας και της ασφάλειας, ξεδιπλώνει τα πλοκάμια του ολοένα και περισσότερο κάθε μέρα παρεισφρύοντας στη ζωή κάθε ατόμου και ξεζουμίζοντας τη γη, τον αέρα και το νερό. Όσοι (επιτέλους) το αντιλαμβάνονται και όσες διαθέτουν από καιρό επίγνωση της κατάστασης αντιδρώντας συστηματικά, εξουδετερώνονται άμεσα και καταστέλλονται, προκειμένου να μην πληγεί η άθλια ακεραιότητα της εξουσίας που επιβλέπει την προάσπιση της τάξης του θεσμοθετημένου συστήματος. Εξαιτίας αυτού, συντρόφια που ανέκαθεν έθεταν τους εαυτούς και τα πάθη τους ενάντια στην εξουσία, παρατηρούν τις σχέσεις τους να βαφτίζονται “συμμορίες τρομοκρατών”, τις καθημερινότητές τους να παρακολουθούνται, και τις ελευθερίες τους να περιορίζονται.

Αντιμέτωποι με την υφιστάμενη εντατικοποίηση της εκμετάλλευσης των πιο αδύναμων και φτωχών, το λανσάρισμα νέων καταπιεστικών τακτικών (από τις βίαιες διαλύσεις των εξεγέρσεων σε φυλακές, την καταστολή δια της βίας των εργατικών αγώνων στον τομέα εφοδιασμού, τον ασταμάτητο εκδιωγμό μεταναστών, μέχρι τις όλο και πιο συχνές εφαρμογές προληπτικών μέτρων επιτήρησης) επιφέρει αποτελέσματα, πιο οξυμένα και διευρυμένα, με απώτερο στόχο τον εγκλωβισμό όσων επιμένουν ν’ αγωνίζονται.

Από την Μπολόνια μέχρι το Κάλιαρι, το Τορίνο, τη Γένοβα, τη Φλωρεντία και το Ροβερέτο, οι αιτήσεις για την εφαρμογή ειδικών μέσων επιτήρησης πέφτουν βροχή. Πρόκειται περί ενός αισχρού και απεχθούς φασιστικού μέτρου, με στόχο να χτυπήσει χειρουργικά συμπεριφορές χαρακτηριζόμενες ως “επικίνδυνες” για την ομαλότητα του συστήματος.

Στις 15 Σεπτεμβρίου, το δικαστήριο της Γένοβα θ’ αποφασίσει σχετικά με το αίτημα του εισαγγελέα Stalker Manotti να εφαρμοστεί αυτό το μέτρο προληπτικής παρακολούθησης σε έναν ακόμα αναρχικό σύντροφο, κατόπιν της ήδη διπλής αξιοποίησής του στις περιπτώσεις άλλων 2 αναρχικών συντρόφων τον τελευταίο χρόνο.

Ανέκαθεν, Αναρχικές και όλοι οι ατρόμητοι φορείς των εξεγερσιακών ιδεών γίνονται μάρτυρες του πειραματισμού της εξουσίας με τις ζωές τους, με τους αγώνες τους. Κατασταλτικές συνταγές στο μέλλον θα χρησιμοποιηθούν εξίσου για όλες κι όλους όσους αρνηθούν να υποκύψουν σ’ ένα πιο καταπιεστικό σύστημα, το οποίο θα ακολουθεί τις απηνείς προσταγές μηχανισμών κατίσχυσης και περιθωριοποίησης των αδύναμων, των εκμεταλλευομένων, των “διαφορετικών” ανθρώπων, με απώτερο σκοπό ν’ απομονώσει και να παραγκωνίσει τους εχθρούς της ευταξίας, τώρα περισσότερο από ποτέ.

Είναι λοιπόν τώρα, αντιστοίχως, πιο επιτακτικό από ποτέ ν’ απαντήσουμε με αποφασιστικότητα και οργή σε αυτές τις συνεχείς επιθέσεις. Είμαστε συνειδητοποιημένοι πως ο εχθρός μας θα συνεχίσει τις επιθέσεις, προσπαθώντας να περιστείλει τις ελευθερίες μας ακόμα περισσότερο, αλλά από καιρό έχουμε επιλέξει ποια είναι η θέση μας.

Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου
9:30 π.μ.: Συγκέντρωση μπροστά στο δικαστήριο της Γένοβα
5:00 μ.μ.: Διαδήλωση από την Piazza Banchi

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ CARLO, ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΟ ΑΠ’ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠ’ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΚΕΨΕΩΝ, ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΩΝ, ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΑΣ, ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΙ.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Στόχοι που βρίσκονται παντού: Μια στρατηγική πρόταση ενάντια στους κερδοσκόπους του πολέμου και της καταστολής

Στόχοι που βρίσκονται παντού – Μια στρατηγική πρόταση για την οικοδόμηση ενός κοινού μετώπου ενάντια στους κερδοσκόπους του πολέμου και της καταστολής (PDF)

Ο χρόνος καλπάζει ταχύτατα · διανύουμε ήδη τον 2ο χρόνο έκτακτης ανάγκης λόγω Covid-19 και, γνωρίζοντας πως καμιά εξουσία δεν πρόκειται ποτέ να εγκαταλείψει τους νέους μηχανισμούς ελέγχου, τα αναρχικά και τα λοιπά ελευθεριακά κινήματα ανά τον κόσμο αναζητούν στρατηγικές και πρακτικά μέσα εναντίον τους. Σε κάποιες περιοχές, οι κοινωνικές εντάσεις ώθησαν προσφάτως σε γενικευμένες ταραχές.

Αλλού, παρατηρούνται βραχύβια ξεσπάσματα, γνωστά ως Corona Riots (Ταραχές λόγω Κορωνοϊού). Ως αναρχικές κι αναρχικοί, συχνά μας εκπλήσσουν οι δυναμικές, ορισμένες φορές ευρισκόμενες μέσα στα πλήθη των οδομαχιών ή σαστισμένοι κάπου στο πλάι. Σχεδόν όλα τα κράτη έχουν να μας αντιμετωπίσουν – μικρές ομάδες ή ατομικότητες που σαμποτάρουν, μάχονται και ξεχύνονται ακούραστες στις πόλεις.

Με τον πόθο να διαβούμε εν τέλει οριστικά το κατώφλι μεταξύ συμβολικής αντίστασης και υλικού κόστους στις υποδομές του εχθρού και στα μέσα της κυριαρχίας του. Επιπροσθέτως προς την άμεση σύγκρουση με τα γουρούνια, φαντάζει αναγκαίο να εντοπίσουμε και ν’ αναταράξουμε τα πρόσωπα-γρανάζια της μηχανής τους. Δεν υφίσταται άλλος τρόπος να υπερνικήσουμε τις ισορροπίες ισχύος · οι μητροπόλεις, οι οποίες τα τελευταία χρόνια διαταράσσονται όλο και πιο συχνά απ’ τους κοινωνικούς αγώνες, τις γενικές απεργίες και τις ταραχές, επανέρχονται σχετικά σύντομα στην αλαζονεία της κανονικότητάς τους. Κι εμείς ακόμη συνεχώς ολισθαίνουμε προς την τυχαιότητα, αντί να ρημάζουμε τους πλέον αδύναμους κρίκους της αλυσίδας της καταστολής και των κερδοσκόπων της.

Απαγορεύσεις κυκλοφορίας, δολοφονίες από μπάτσους, εξευγενισμός, οικολογική τρομοκρατία, πόλεμος ενάντια στους ντόπιους πληθυσμούς αλλά και ενάντια σε άλλες χώρες – το σύστημα μας δίνει καθημερινά ευκαιρίες να εντοπίζουμε στόχους των οποίων η διαρκής καταστροφή ίσως κάποια στιγμή καταλήξει κάτι περισσότερο από αριθμός στη στατιστική ή ρεπορτάζ στον τύπο.

Σε πολλά αστικά κέντρα, οι παραδοσιακές μορφές πάλης έχουν ξεπροβάλει ξανά με την πάροδο τον χρόνων και, πέραν της τοπικής τους απήχησης, θα μπορούσαν ν’ αποτιμηθούν κι από μιαν οπτική κατά την οποία το νέο αναρχικό αντάρτικο πόλης δύναται να διασυνδεθεί διεθνώς, υπερπηδώντας τα σύνορα του κεφαλαίου, τα οποία φυσικά ποτέ δε δέσμευαν το ίδιο το κεφάλαιο.

Στο Σαντιάγο, τα λεωφορεία των μεταφορικών εταιρειών πυρπολούνται σχεδόν με κάθε αφορμή, στην Αθήνα καίγονται ΑΤΜ, στα γαλλικά προάστια καίγονται σχεδόν όλα τα αμάξια κι επίσης, ξανά και ξανά, τα οχήματα συγκεκριμένων εταιρειών. Στο Βερολίνο, αντίστοιχα, εταιρικά ή κυριλέ αμάξια πυρπολούνται με κάθε ευκαιρία.

Ανά την Ευρώπη, κεραίες και σταθμοί αναμετάδοσης που ανήκουν σε παρόχους τηλεπικοινωνιών, παραδίδονται στις φλόγες. Ποιος θα ήταν ο αντίκτυπος αν εντείνονταν οι επιθέσεις σε συγκεκριμένους στόχους; Γνωρίζουμε το μέγεθος της ζημιάς από την καταστροφή γραμμών δεδομένων ή πύργων κινητής τηλεφωνίας, όμως τέτοιες επιθέσεις δεν μπορούν να επαναληφθούν παντού κατά βούληση. Οι στόλοι οχημάτων των εχθρών μας είναι ακόμα πιο δύσκολο να προσεγγιστούν. Ορισμένες εγκαταστάσεις στις μεγαλουπόλεις έχουν πολύ καλή φύλαξη, αλλά σε μικρές πόλεις είναι αφύλαχτες. Εντούτοις, υπάρχουν ακόμη περισσότερο ή λιγότερο γνωστοί στόχοι τριγύρω μας.

Και ποιος πραγματικά παρέχει εξοπλισμό στην αστυνομία και στον στρατό; Ποιος χτίζει τι; Ποιος συνεργάζεται με τις εταιρείες παροχής ενέργειας ή κρύβεται πίσω από εταιρικές κοινοπραξίες; Ποιος τα φυλάει όλα αυτά; Η αγορά κινείται συνεχώς, οι μεγάλες εταιρείες καταπίνουν τους ανταγωνιστές τους, κρύβονται πίσω από άλλα ονόματα, αναθέτουν σε τρίτους συγκεκριμένες δραστηριότητες. Συλλέγουν τα δεδομένα μας και μας κοιτούν με τα λογότυπά τους παντού μέσα στις πόλεις, τις οποίες και θεωρούν ιδιοκτησία τους.

Καθώς δε θα έπρεπε να μας αρκεί ν’ ακολουθούμε από απόσταση τα κύματα των εξεγέρσεων που διαχέονται ανά τον κόσμο, ούτε να γυρεύουμε τις αντίστοιχες κινήσεις αλληλεγγύης προς αυτές κάθε φορά από το μηδέν, προτείνουμε τη συλλογή πληροφοριών για τους εχθρούς της ελευθερίας, και τη διάδοσή τους με τρόπο ώστε να γνωστοποιηθούν παντού. Τούτο σημαίνει τη χρήση όχι μόνο των κινηματικών μέσων αντι-πληροφόρησης, αλλά όλων των μέσων, όπως γκραφίτι, αφίσες, βίντεο, και όλων των διαθέσιμων εργαλείων, προκειμένου ν’ αναδείξουμε αυτούς τους παράγοντες της καπιταλιστικής βαρβαρότητας. Προκειμένου, έπειτα, να τους επιτεθούμε σε παγκόσμια κλίμακα, είτε στο πλαίσιο κάποιας καμπάνιας, είτε τελείως απρόσμενα και δίχως καμιάν αφορμή.

Πρέπει, λοιπόν, να ελέγξουμε τοιουτοτρόπως αν κάποιες εταιρείες αποφεύγουν συγκεκριμένες περιοχές ή συγκεκριμένες συνθήκες επειδή η ζημιά θα ήταν εξαιρετικά μεγάλη γι’ αυτές. Αυτή ήταν μια στρατηγική γραμμή που έχει ήδη αναπτυχθεί στην Ευρώπη – διευρυμένες δράσεις σαμποτάζ ενάντια στην εταιρεία πετρελαίου Shell από τα τέλη της δεκαετίας του ’80 ως τα μέσα της δεκαετίας του ’90, ως ένδειξη αλληλεγγύης με τον λαό Ogoni στη Νιγηρία, μεταξύ άλλων. Ή, αν αναδυθεί η αναγκαιότητα να δράσουμε ενάντια στον δικαστικό μηχανισμό μιας συγκεκριμένης χώρας και θεωρούμε δεδομένο πως οι αντίστοιχοι στόχοι είναι δύσκολο να χτυπηθούν, γιατί να μην επιτεθούμε στην εταιρεία διαχείρισης ιδιωτικών φυλακών Sodexo, ακόμη και όπου κρύβεται πίσω απ’ το όνομα GA Tec; Με μια οξυμένη συνέχεια των παρεμβάσεών μας και με μια στοχοπροσήλωση στους μεγάλους διεθνείς παίχτες, ο χρόνος απόκρισης των αρχών και ο χρόνος διάδοσης των αγαθών και των πληροφοριών, ίσως και να αυξηθεί από ένα σημείο κι έπειτα.

Γεγονός που θα διανοίξει νέα πεδία για περαιτέρω επιθέσεις. Η πρόταση αυτή δεν αποσκοπεί ν’ αποτελέσει υποκατάστατο στη συμμετοχή ή στην πρόκληση ταραχών, ούτε και ν’ αντιτεθεί στην αυθόρμητη και χαοτική επίθεση σε λοιπούς στόχους.

Η μπροσούρα αυτή εμπεριέχει αναλήψεις ευθύνης που πληρούν τα κριτήρια αυτά. Προκειμένου να μπορούμε να έχουμε πεδίο παρέμβασης σε κάθε σύγκρουση και σε κάθε τόπο, διαδίδονται προτάσεις σχετικά με στόχους και με όσους είναι υπεύθυνοι για τον διαμοιρασμό του κόσμου προς το συμφέρον τους. Συνημμένη θα βρείτε και μια οργανωτική πρόταση επαναστατικής βίας από την Ελλάδα.

Το λοιπόν, φωτιά στους εχθρούς της ελευθερίας!

*

Η μπροσούρα σε μορφή PDF

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Γαλλία: Ο αναρχικός κρατούμενος Boris βρίσκεται σε κώμα

Ο σύντροφός μας, Boris, ο οποίος κρατείται στη φυλακή της Nancy-Maxéville από τον Σεπτέμβρη του 2020 για τον εμπρησμό δύο κεραιών στη Jura κατά τη διάρκεια του lockdown, βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε τεχνητό κώμα στη μονάδα εγκαυμάτων του νοσοκομείου του Metz. Φαίνεται πως ξέσπασε φωτιά στο κελί του (όπου κρατείται μόνος του) γύρω στις 6:30 το πρωί του Σαββάτου 7 Αυγούστου.

Το μόνο βέβαιο είναι πως η φυλακή αποτελεί ένα θεσμοθετημένο σύστημα βασανισμού, και πως το Κράτος -από την αστυνομία και τη δικαιοσύνη ως τη φυλακή- είναι άμεσα υπεύθυνο για την κατάσταση αυτή.

Η θλίψη ας γίνει οργή απέναντι σε κάθε εξουσία…

Φίλοι, συγγενείς και συντρόφια του Boris,
8η Αυγούστου 2021

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

23-30 Αυγούστου 2021: Κάλεσμα για Διεθνή Εβδομάδα Αλληλεγγύης με τα Αναρχικά Έγκλειστα Συντρόφια

Στην καπιταλιστική κοινωνία δεσπόζει μια θεμελιώδης φενάκη. Μια υπόσχεση που ποτέ δε δύναται να γίνει πραγματικότητα. Η υπόσχεση της ελευθερίας – αρκεί μονάχα να δουλεύεις σκληρά. Κάθε φορά που συναντάμε μια καπιταλιστική κρίση, μας επαναλαμβάνεται αυτό. Πίσω μας αφήνουμε πιότερο από έναν χρόνο Covid-19. Κάποιοι λένε πως η Covid-19 αποτελεί υγειονομική κρίση. Δεν είναι όμως! Η Covid-19 είναι μία ακόμη κρίση προκληθείσα απ’ τον καπιταλισμό. Ανέκυψε απ’ τη λύσσα για όλο και περισσότερο πλούτο κι ανάπτυξη · που σημαίνει μόλυνση γόνιμων εδαφών λόγω της βιομηχανοποιημένης γεωργίας, και καταλήστευση εδαφών ανθρώπων και άγριων ζώων λόγω των εξορυκτικών πολιτικών που έχουν οδηγήσει στην ερήμωση ολόκληρων αναπτυσσόμενων δασών. Είναι η καπιταλιστική παράνοια που ωθεί την ανθρωπότητα σε πρωτόφαντα σημεία, όπου ακόμα περισσότεροι ιοί καρτερούν.

Αυτή η χρονιά επέφερε μεγαλύτερη κοινωνική και οικονομική ανισότητα, περισσότερα βάσανα, μα επίσης και περισσότερο αγώνα. Ο κόσμος όρθωσε ανάστημα ενάντια στο καπιταλιστικό σύστημα και τα εξουσιαστικά καθεστώτα. Ο κόσμος πάλεψε για τη λευτεριά του κι ενάντια στην εκμετάλλευση. Ο κόσμος απήργησε μες στα εργοστάσια κι εξεγέρθηκε μες στις φυλακές ενάντια στις εξουσιαστικές και κερδοσκοπικές πολιτικές.

Ήταν μια σκληρή χρονιά, και έπονται ακόμα σκληρότερες. Τους καιρούς αυτούς, περισσότερο από ποτέ χρειαζόμαστε αλληλεγγύη – στην καθημερινότητα, στις γειτονιές, στις κοινότητές μας. Οφείλουμε όμως να μη λησμονούμε τα συντρόφια μας στις φυλακές, τα οποία μάχονται για τη λευτεριά και την ισότητα. Στο παρόν βιώνουν δύσκολες στιγμές. Διότη η πανδημία ωθεί τους ανθρώπους στις φυλακές σε ακόμα μεγαλύτερη απομόνωση.

Γι’ αυτό, τούτη τη χρονιά καλούμε ξανά σε Διεθνή Εβδομάδα Αλληλεγγύης με τα Αναρχικά Έγκλειστα Συντρόφια.

Κάντε δράσεις αλληλεγγύης, βάλτε πανό, οργανώστε εκδηλώσεις συγγραφής γραμμάτων ή προβολές, διαδώστε στον κόσμο ενημερώσεις για όσες κι όσους βρίσκονται στις φυλακές, και ας θυμίσουμε στους ανθρώπους αυτούς πως δεν είναι μόνοι τους, πως δεν τους λησμονούμε. Στείλτε μας μια φωτογραφία, ένα κειμενάκι, ένα βίντεο απ’ την εκδήλωσή σας ή τη δράση σας, κάποια ραδιοφωνική εκπομπή – η δημιουργικότητά σας δεν έχει περιορισμούς..

Ας θυμηθούμε όσες κι όσους πάλεψαν ενάντια στην αδικία και το πλήρωσαν με τις ζωές τους.

Ας μη λησμονήσουμε όσες κι όσους βρίσκονται στη φυλακή και συνεχίζουν τον αγώνα τους.

Ας συνεχίσουμε ν’ αγωνιζόμαστε!

Ας πληρώσουν οι πλούσιοι για την Covid!

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ανακοινωθέν των συντρόφων Ignacio και Luis, που έχουν κατηγορηθεί για αποστολή παγιδευμένου δέματος σε ΑΤ

Ανακοινωθέν των συντρόφων Ignacio και Luis, που έχουν κατηγορηθεί για αποστολή παγιδευμένου εκρηκτικού δέματος στο Αστυνομικό Τμήμα της Talca

09/06/2021

Είναι δύσκολο ν’ αρχινήσω να γράφω όταν η καρδιά και το μυαλό μου είν’ ακόμη σε αναταραχή. Το μόνο που θά ‘θελα να έχω είναι μια αδελφική αγκαλιά, το φως του ήλιου και η θέρμη του στο δέρμα μου, και το μόνο που έχω τώρα είναι τσιμέντο, παγωνιά, υγρασία και δυσωδία.

Ίσως νά ‘ταν ευκολότερο για ‘μένα να το κλείσω ευχαριστώντας: Πρωτίστως την εξ αίματος οικογένειά μου που, μακριά από στείρους συναισθηματισμούς, έχει κάνει εμένα και τον αδελφό μου να νιώσουμε πως έχουμε κάποιον πλάι μας. Σας ευχαριστώ για την ειλικρινή σας στήριξη. Κατά δεύτερον, όλα τα συντρόφια και τα κοντινά άτομα που “κινητοποιούνται” απ’ έξω με διάφορες αλληλέγγυες χειρονομίες. Τις στιγμές αυτές τα πάντα βοηθούν και, όπως και την οικογένειά μου, σας ευχαριστώ για την ειλικρινή σας στήριξη.

Τώρα, για όσους αναρωτούνται, λέω πως: ΝΑΙ. Η φυλάκισή μας έχει πολιτικό χαρακτήρα. Τόσο πολιτικό όσο και οποιουδήποτε κρατουμένου στο σύστημα αυτό. Θα ήθελα να εμβαθύνω σε λίγο πιο “θεωρητικά” ζητήματα, αλλά δεν είν’ η κατάλληλη στιγμή.

Θα πω μονάχα πως, αν η φυλάκισή μας δεν είχε πολιτικό χαρακτήρα, τότε δε θα είχαν πάρει δείγματα του αίματός μας παρά τη θέλησή μας, υπό την απειλή ότι “θα τα έπαιρναν ούτως ή άλλως”. Αν αυτή η δικαστική έδρα δεν είχε πολιτικό χαρακτήρα, τότε οι μπασκίνες (οι GOPE, οι Ειδικές Μονάδες, όπως το FBI) δε θα κόφτονταν να λάβουν αντίγραφα των όσων διαβάζουμε και γράφουμε… και το έκαναν. Αυτό ακριβώς υποδηλώνει και η έρευνα στους υπολογιστές και τα κινητά μας, στα οποία οτιδήποτε κι αν βρουν θα το χρησιμοποιήσουν για να ενισχύσουν τις μηχανορραφίες τους. Αν η φυλάκισή μας δεν είχε πολιτικό χαρακτήρα, τότε οι μπασκίνες της νότιας μητροπολιτικής περιοχής δε θα μπούκαραν στα σπίτια μας, με ένα τεράστιο μιντιακό σόου και κάμερες τη στιγμή της σύλληψής μας. Και, τέλος, αν η φυλάκισή μας δεν είχε πολιτικό χαρακτήρα, δε θ’ αποτελούσαμε κομμάτι στις δηλώσεις του Galli πριν λίγες μέρες.

Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, έχουμε να πούμε: Αν δεν είμαστε ένοχοι, ακόμα λιγότερο είμαστε αθώοι.

Το έργο της απόφασης περί ενοχής ή μη, της εκβύθισης των κρατουμένων και των οικογενειών τους στη δυστυχία, ανήκει στους μπασκίνες. Αυτό είναι που αποκαλούν “δικαιοσύνη” στη δημοκρατία. Εκείνοι στα σπίτια τους, λουσάτοι, άνετοι και με τη συνείδησή τους “καθαρή”. Εμείς σε κελιά, δίχως νερό, δίχως φως, μακριά απ’ όσους και όσες μας αγαπούν με κάθε τρόπο.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλες όσες και όσους κινητοποιούνται, έναν θερμό χαιρετισμό σε όλους τους πολιτικούς κρατουμένους ανά τον κόσμο.

Λευτεριά σε όλους τους κρατουμένους και τις κρατούμενες!

-Ignacio και Luis

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ανακοίνωση του Κέντρου Πηγών περί Αντι-Παρακολούθησης

Ανακοίνωση του Κέντρου Πηγών περί Αντι-Παρακολούθησης (CSRC), διαδικτυακού κόμβου για την οικοδόμηση μιας κουλτούρας αντίστασης ενάντια στην επιτήρηση.

Ανά τον κόσμο, αναρχικά και λοιπά επαναστατικά υποκείμενα υποβάλλονται σε παρακολούθηση λόγω των δραστηριοτήτων τους. Η παρακολούθηση μπορεί να πραγματοποιηθεί από κρατικούς φορείς και λοιπούς παράγοντες – για παράδειγμα, ιδιωτικούς ερευνητές, φασίστες, παρακρατικούς, νομοταγείς πολίτες. Η παρακολούθηση μπορεί ν’ αποσκοπεί στη διακοπή των δραστηριοτήτων μας, στην πραγματοποίηση συλλήψεων, σε σίγουρες καταδίκες ή και σε ακόμα χειρότερα.

Όσο οι τεχνολογίες αναπτύσσονται, κάποιες τεχνικές παρακολούθησης παραμένουν ίδιες, ενώ κάποιες άλλες προσαρμόζονται ώστε να ενσωματωθούν στις αναδυόμενες τεχνολογίες. Ενόσω λοιπόν ακόμα οι μπάτσοι μας ακολουθούν στους δρόμους και διατηρούν φακέλους για εμάς απ’ τα αρχεία τους, σήμερα πλέον οι κάμερες βρίσκονται παντού, τα drones πετούν πάνω απ’ τα κεφάλια μας, και η εγκληματολογική έρευνα που βασίζεται σε δείγματα DNA στέλνει πολλά συντρόφια στη φυλακή.

Θεωρήσαμε πως υπήρχε μια έλλειψη συλλογικών εργαλείων για ν’ αντιμετωπίσουμε τα ζητήματα αυτά, οπότε δημιουργήσαμε έναν ιστότοπο, το Κέντρο Πληροφοριών περί Αντι-Παρακολούθησης (CSRC). Σκοπός μας είναι να συγκεντρώσουμε ποικίλες πηγές ανά μέρος προκειμένου να βοηθήσουμε τα αναρχικά και τα λοιπά επαναστατικά υποκείμενα να παλέψουν την επιτήρηση που μας επιβάλλεται. Επιθυμούμε να ενθαρρύνουμε τη διεθνή συνεργασία, και δεχόμαστε δημοσιεύσεις σε όλες τις γλώσσες.

Πώς μπορεί κανείς ν’ αποφύγει ν’ αφήσει δακτυλικά αποτυπώματα και λοιπά ίχνη κατά τη διάρκεια μιας δράσης; Πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε υπολογιστές και κινητά με μεγαλύτερη ασφάλεια; Τι πρέπει να κάνουμε αν διαπιστώσουμε πως κάποιος είναι πληροφοριοδότης; Πώς μπορεί κανείς ν’ αντιμετωπίσει της ψυχολογικές συνέπειες της παρανομίας; Πώς μπορούμε να καταστρέψουμε κάμερες στους δρόμους; Είναι συσκευή γεωεντοπισμού με GPS αυτό που βρήκαμε στο όχημά μας; Σε αυτές τις ερωτήσεις θέλουμε να απαντήσουμε, και σε ακόμη περισσότερες.

Στείλτε μας ελεύθερα δημοσιεύσεις, μεταφράσεις ή σχόλια. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στο: https://csrc.link

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ανακοινωθέν του Francisco Solar στη μνήμη της Luisa Toledo Sepúlveda

Είχα την ευκαιρία να μιλήσω μαζί της λίγες φορές, είχα όμως την τύχη και την απίστευτη τιμή να την ακούω να μιλά αμέτρητες φορές.

Δε θυμάμαι καμία απ’ αυτές τις φορές να μη μου μαγνητίζει το ενδιαφέρον. Η δύναμη των λόγων και των πράξεών της, η ένταση που έφερε σε κάθε της τοποθέτηση, καθώς και οι επιπλήξεις της, με ενέπνευσαν σε τεράστιο βαθμό, και εξακολουθούν να το κάνουν. Τα θυμάμαι –μέσα απ’ αυτή τη φυλακή– και ανατριχιάζω.

Πόσο τυχεροί ήταν όλοι οι άνθρωποι που είχαν τη δυνατότητα να σμίξουν οι ζωές τους μ’ έναν άνθρωπο όπως η κυρία Luisa!

Κάτι άλλο που δεν έπαψε ποτέ να με εντυπωσιάζει ήταν το μόνιμο ενδιαφέρον της να είναι ενημερωμένη, γνωρίζοντας τι συζητιέται και προτείνεται, μαθαίνοντας τα κίνητρα των νέων γενεών νεαρών μαχητών. Αυτό την καθιστούσε διαρκώς ενήμερη. Τη διατηρούσε στον αγώνα, αρνούμενη κάθε θρόνο απ’ όπου πολλοί αισθάνονται ότι έχουν τη δύναμη να κατευθύνουν και να απονοηματοδοτούν τις νέες εμπειρίες. Η κυρία Luisa αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του αγώνα, καθώς η ίδια της η ύπαρξη είναι έκφραση του αγώνα.

Τη μέρα που την επισκέφθηκα στο σπίτι της για να την προσκαλέσω στην έκδοση ενός βιβλίου –που ήταν και μία απ’ τις λίγες φορές που μίλησα μαζί της– ήταν ήδη άρρωστη και αρκετά αποδυναμωμένη, όμως παρόλα αυτά μιλήσαμε για πολλή ώρα, καθώς με ρωτούσε, με τόσο ενδιαφέρον που με εξέπληξε, για την παραμικρή λεπτομέρεια της εμπειρίας μας ως φυλακισμένοι στην Ισπανία, το οποίο υποδηλώνει και επανεπιβεβαιώνει την έγνοια της για κάθε καινούργιο γεγονός, ειδικά για την κατάσταση των φυλακισμένων, μια πραγματικότητα που έχει βιώσει άμεσα για χρόνια, με τη φυλάκιση της εγγονής της, Sol.

Άκουσα για τον θάνατό της στην τηλεόραση, όπου μιλούσαν για τον θλιβερό χαμό της «Luisa Toledo, ακτιβίστριας και υπερμάχου των ανθρώπινων δικαιωμάτων», πασχίζοντας εμφανώς να αποκρύψουν αυτό που πραγματικά ήταν, καθώς και το πόσο ενοχλούσε και συνεχίζει να ενοχλεί τις υπάρχουσες εξουσίες. Η κυρία Luisa υπερασπιζόταν και στήριζε την πολιτική βία, βεβαιώνοντας διαρκώς και σαφέστατα την επιτακτική ανάγκη για πιο ισχυρές επιθέσεις · να το πάμε παραπέρα, να πραγματώσουμε την εκδίκηση απέναντι σε αυτούς που εκείνη ονόμαζε: «φονιάδες κι εκμεταλλευτές του λαού». Το λοιπόν, ο χαρακτηρισμός της ως «υπέρμαχος των ανθρώπινων δικαιωμάτων», θεωρώ πως είναι αρκετά περιορισμένος (στην καλύτερη περίπτωση), και εξυπηρετεί μονάχα όσους κερδοσκοπούν απ’ τον αγώνα και τους πεσόντες.

Τέλος, στέλνω μια στοργική αγκαλιά σε όλα τα άτομα που βρίσκονταν δίπλα της, στην οικογένειά της και ιδιαιτέρος στους Don, Manuel και Ana.

Πεθαίνουν μονάχα όσοι παραδίδονται στη λησμονιά!

Francisco Solar D.
Εταιρική φυλακή Ρανκάγουα.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Ανακοινωθέν των ανατρεπτικών και αναρχικών κρατουμένων για τη συντρόφισσα Luisa Toledo Sepúlveda

“Με κάθε μέσο, πιστεύω πως η βία που ασκούμε είναι δίκαιη. Είν’ αναγκαία. Πιστεύω πως δεν μπορούμε πλέον να προσπαθούμε να γυρνάμε το άλλο μάγουλο. Όχι μόνον τούτη η φράση είναι ψέμα, αλλά επίσης δεν επωφελεί και κανέναν. Δε θα μπορούσε άλλωστε. Οφείλουμε να έχουμε τη δυνατότητα να αυτοπροστατευόμαστε όντας όμορφα βίαιοι. Πρέπει να καλύπτουμε τα πρόσωπά μας και να ξεχυνόμαστε στους δρόμους για να εναντιωθούμε σε οτιδήποτε εκπροσωπεί τις ειδεχθείς εξουσίες που πολεμάμε.” – Luisa Toledo Sepúlveda

*

Ανακοινωθέν μέσα απ’ τις φυλακές για τη Luisa Toledo Sepúlveda.

Η μητέρα, γιαγιά και αιώνια συντρόφισσά μας, Luisa Toledo Sepúlveda, έχει φύγει μακριά μας. Μέσα απ’ τα διάφορα ιδρύματα σωφρονισμού και τιμωρίας όπου έχουμε περιδιαβεί για δεκαετίες και για χρόνια, διατηρώντας ακμαία την αυτόνομη, ανατρεπτική και αναρχική αντίσταση, συναντιόμαστε ξανά στη θαλπωρή των μικρών μας ορδών για ν’ αγκαλιάσουμε αιώνια τη “Luisa”, την ανατρεπτική μας μητέρα.

Πονάμε κι οι καρδιές μας σπαράζουν ενόσω διαβαίνουμε ανάμεσα σε διαφορετικές γενιές συντροφισσών και συντρόφων των οποίων το ταξίδι έχουν για χρόνια σημαδέψει τα λόγια κι οι δράσεις της “γιαγιάς”, από τα παιδιά στις μητροπόλεις ως τους εξεγερμένους εφήβους και τις νεαρές μαχήτριες.

Νιώθουμε τη δύναμη της φωνής της ως τη φωνή των παιδιών της, τα οποία συνάμα είμαστε όλοι κι όλες εμείς που αδιαμφισβήτητα μας έχει σημαδέψει η σιγουριά των λόγων της, λόγια σφυρηλατημένα με φωτιά, σφαίρες, ιαχές, συνωμοσίες, συνείδηση, όμορφα βίαιη μνήμη, απ’ την αδιάλλακτη επιμονή ως τη μετωπική σύγκρουση με τον κόσμο της κυριαρχίας και όλων των εξουσιών.

Τα παιδιά σου που αντιστέκονται στις φυλακές, οι φυγόδικοι παράνομοι που συνεχίζουν ν’ αγωνίζονται, απ’ τις διάφορες γωνιές του πλανήτη όπου το όνομά σου ακούγεται ως συνώνυμο της Αντίστασης, της Μνήμης και της Ανατροπής, σήμερα φωνάζουμε μαζί και ενωμένοι πολύ δυνατά και ξεκάθαρα πως συνεχίζουμε ανενδοίαστα να υψώνουμε το λάβαρο του κοινωνικού πολέμου, της συνεχούς συγκρουσιακής κίνησης στον αγώνα για την ολική απελευθέρωση.

Καλούμε όλους και όλες τις επαναστάτριες που επάξια έχουν επωμιστεί τη μετωπική σύγκρουση με την κυριαρχία μέσω της άμεσης δράσης, να δηλώσουν πολεμικό παρόν μέσω χειρονομιών μνήμης για τη Luisa Toledo Sepúlveda.

Καλούμε να κρατήσουμε ζωντανή τη φλόγα της φωνής της, του αγωνιστικού της πνεύματος, των σοφών της λόγων, των αδιάκοπων πρακτικών της που πάντα βρίσκονταν στο πλευρό της παρανομίας και της αυθεντικής ανατρεπτικής συνενοχής.

Σας αγκαλιάζουμε και είμαστε μαζί σας. Manolo, Flaca, Sol, Alen.

Χαιρετίζουμε τη Villa Francia και όλους τους συνενόχους.

Αγκαλιάζουμε τα μαχόμενα Μαπούτσε αδέρφια μας!!

Αγκαλιάζουμε εσένα, με αιώνια εμπόλεμη αγάπη, λατρεμένη μας μητέρα, γιαγιά, συντρόφισσα!!

Luisa Toledo Sepúlveda, θα ζεις για πάντα στον αντιεξουσιαστικό, αυτόνομο, ανατρεπτικό κι αναρχικό αγώνα!!

Όσο υπάρχει δυστυχία, θα υπάρχει εξέγερση!!

Θάνατος στο Κράτος και ζήτω η Αναρχία!

Μαχόμενη νεολαία: Διαρκής εξέγερση!!

Μέχρι να ισοπεδώσουμε και το στερνό προπύργιο της κοινωνίας-φυλακής!

Μέχρι την ολική απελευθέρωση!!

Pablo Bahamondes Ortiz, Εταιρική φυλακή Σαντιάγο 1.

Monica Caballero Sepúlveda, Γυναικεία φυλακή Σαν Μιγκέλ.

Marcelo Villarroel Sepulveda, Juan Aliste Vega, Joaquin Garcia Chanks, Juan Flores Riquelme, Francisco Solar Domínguez, Εταιρική φυλακή Ρανκάγουα.

Τρίτη 6 Ιούλη 2021 – Σαντιάγο, Ρανκάγουα. Περιοχές κυριαρχούμενες απ’ το Κράτος της Χιλής.

“Luisa, μητέρα των μαχόμενων ανθρώπων, ακολουθούμε το παράδειγμά σου μέχρι τη νίκη”

“Luisa Toledo, παρούσα σε κάθε οδόφραγμα — Θα είμαστε όμορφα βίαιοι”

“Όποιος ξεχνά τους φυλακισμένους, ξεχνά τον ίδιο τον αγώνα”

Ο κόσμος που πήγαινε από τη Villa Francia στο Γενικό Κοιμητήριο για την κηδεία της Luisa Toledo Sepúlveda

Η κηδεία της Luisa Toledo Sepúlveda

Πηγή: AMW English

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ενημέρωση για την κατάσταση του Alfredo & συγκέντρωση στη φυλακή του Terni

Ενημέρωση για την κατάσταση του Alfredo στη φυλακή του Terni (Ιταλία, 13 Ιουλίου 2021)

Στα τέλη του Ιούνη ενημερωθήκαμε πως ο Alfredo μεταφέρθηκε στη φυλακή του Terni, όπου υπάρχει πτέρυγα για αιχμάλωτους επαναστάτες. Παρ’ όλα αυτά, ως και σήμερα, ο Alfredo κρατείται ακόμα σε πτέρυγα “μεταγωγής”, παρά το γεγονός ότι έχει λήξει εδώ και μέρες η περίοδος απομόνωσης που επιβάλλεται λόγω των έκτακτων περιοριστικών μέτρων για τον Κορωνοϊό.

Δε γνωρίζουμε γιατί ο Alfredo εξακολουθεί να βρίσκεται σε απομόνωση, δε γνωρίζουμε και δε μας αφορά να μάθουμε τα σχέδια της DAP (Τμήμα Σωφρονιστικής Διοίκησης). Αυτό που γνωρίζουμε είναι πως οι προκλήσεις και οι δικαιολογίες των δεσμοφυλάκων δε δύνανται να διαγράψουν μιαν ιστορική αλήθεια: η ανά τα χρόνια ύπαρξη της αναρχίας της πράξης δεν μπορεί να σβήσει από τις καταδίκες των δικαστηρίων ή απ’ τα ψέματα των δεσμοφυλάκων.

Η ιστορία του Alfredo, οι πρακτικές για τις οποίες βρίσκεται κατηγορούμενος, αυτά είναι η μόλυνση που πραγματικά φοβούνται. Όμως η ιστορία αυτή, οι πρακτικές αυτές, δεν μπορούν να βρεθούν σε απομόνωση, καμιά φούσκα απομόνωσης δεν μπορεί να τα συγκρατήσει · είναι κληρονομιά του επαναστατικού κινήματος.

Τις ερχόμενες μέρες, αν η κατάσταση αυτή συνεχιστεί, θα αναλογιστούμε τι δημόσιες κινήσεις αλληλεγγύης θα πραγματοποιηθούν.

Υπενθυμίζουμε τη διεύθυνση του συντρόφου:

Alfredo Cospito
C. C. di Terni
strada delle Campore 32
05100 Terni
Italia – Ιταλία

Κάποια συντρόφια του Alfredo

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

*

Να σπάσει η απομόνωση! Συγκέντρωση αλληλεγγύης για τον Alfredo στη φυλακή Terni (Ιταλία, 18 Ιουλίου 2021)

Ο αναρχικός σύντροφος Alfredo Cospito βρίσκεται φυλακισμένος από τον Σεπτέμβριο του 2012, μετά την κατασταλτική επιχείρηση που οδήγησε στη σύλληψή του και σε έναν άλλο σύντροφό του, και οι δύο κατηγορούνται ότι πυροβόλησαν τον Roberto Adinolfi, Διευθύνοντα Σύμβουλο της Ansaldo Nucleare (Ιταλική εταιρία πυρηνικής ενέργειας), ο οποίος τραυματίστηκε στις 7 Μαΐου του ίδιου έτους στη Γένοβα. Τη δράση ανέλαβε ο «Πυρήνας Όλγα» [Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία – Διεθνές Επαναστατικό Μέτωπο], στη συνέχεια την ευθηνή ανέλαβαν ατομικά οι δύο σύντροφοι, κατά τη διάρκεια της πρώτης δίκης που πραγματοποιήθηκε στη Γένοβα. Εκτός από την ποινή των 9 ετών και 5 μηνών που έλαβε στη δίκη για την δράση κατά του Adinolfi, ο Alfredo Cospito καταδικάστηκε και σε 20 χρόνια στην πρώτη και δεύτερη περίπτωση της δίκης για την υπόθεση «Scripta Manent» που πραγματοποιήθηκε στο Τορίνο το 2017 και προήλθε από τις συλλήψεις της 6ης Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους. Μετά τις ποινές της υπόθεσης «Scripta Manent», εκτός από τον Alfredo, φυλακίζεται η Άννα (στη φυλακή της Μεσσήνας) και καταδικάζεται σε 16 χρόνια και 6 μήνες.

Στα τέλη Ιουνίου, ο Alfredo μεταφέρθηκε από το τμήμα Υψηλής Ασφάλειας 2 της φυλακής της Φεράρα, όπου βρισκόταν από το 2013, στη φυλακή Τέρνι. Ωστόσο, εξακολουθεί να κρατείται στον τομέα «μεταγωγών», παρά το γεγονός ότι η περίοδος απομόνωσης που επιβάλλεται από τους κανονισμούς έκτακτης ανάγκης για τον Covid-19 έχει ξεπεράσει για αρκετές ημέρες τον χρόνο που επιβάλλεται. Δεν γνωρίζουμε γιατί ο Alfredo βρίσκεται ακόμα σε απομόνωση, δεν γνωρίζουμε ούτε ενδιαφερόμαστε για τα σχέδια του DAP [«Τμήμα Διοίκησης Σωφρονισμού»]. Αυτό που ξέρουμε είναι ότι οι προκλήσεις και τα πρόσχημα των φρουρών δεν μπορούν να σβήσουν ένα ιστορικό γεγονός: Την ύπαρξη με την πάροδο των χρόνων ενός αναρχισμού δράσης, ενός αναρχισμού που έχει ενεργήσει με αποφασιστικότητα, χτυπώντας δομές και ανθρώπους του κράτους και του κεφαλαίου.

Η ιστορία του Alfredo, οι πρακτικές για τις οποίες κατηγορείται, αυτών τη μετάδοση είναι που φοβούνται. Αλλά αυτή η ιστορία δεν μπορεί να διαγραφεί από τις καταδικαστικές αποφάσεις ενός δικαστηρίου ή με τα πρόσχημα των ανθρωποφυλάκων. Αυτές οι πρακτικές δεν μπορούν να απομονωθούν, δεν υπάρχει φούσκα που να αντέχει: είναι κληρονομιά του επαναστατικού αναρχικού κινήματος.

Κυριακή, 18 Ιουλίου 2021, 10:00 π.μ. Συγκέντρωση αλληλεγγύης στη φυλακή του Terni, strada delle Campore 32

ΠΗΓΗ: Malacoda

Μετάφραση: Αναρχικό Στέκι UTOPIA A.D.

Πηγή ελληνικής μετάφρασης: Athens Indymedia

Αργεντινή: 4 χρόνια μετά τον θάνατο του αναρχικού συντρόφου Santiago Maldonado

2017 – 1η Αυγούστου – 2021

Για τη μαύρη μνήμη του αναρχικού συντρόφου Santiago Maldonado

Τέσσερα χρόνια μετά τη δολοφονία του Santiago Maldonado, συνεχίζουμε να υπερασπιζόμαστε τη μνήμη του συντρόφου μας.

Καθώς η αναρχική μνήμη σημαίνει δράση, απευθύνουμε κάλεσμα μνήμης για τον Lechu, αναδεικνύοντας τις ιδέες και τις αντιλήψεις του συντρόφου μας.

Δεν ξεχνάμε πως ο Santiago δολοφονήθηκε από τους κατασταλτικούς εκπροσώπους του Κράτους σε οδόφραγμα στο Puelmapu, ούτε επίσης λησμονούμε πώς σφετερίστικαν τον θάνατό του οι ρεφορμιστές κι οι υποστηρικτές αυτής της κοινωνίας, εκμεταλλευόμενοι το πρόσωπο και το σώμα του για τα πολιτικά τους παιχνίδια. Γι’ αυτό λοιπόν:

  • Τούτη τη χρονιά προτείνουμε να ΜΗ χρησιμοποιηθεί η εικόνα του Santiago για προπαγάνδα, αλλά κατά προτίμηση τα τραγούδια του, οι ιδέες και οι πρακτικές του, αντιπαλεύοντας έτσι το γεγονός ότι οι κυρίαρχοι κατέστησαν την εικόνα του κενή και ξεθωριασμένη.
  • Γνωρίζοντας πως ο Lechu αγωνιζόταν για τη γη και ενάντια στο κεφάλαιο, προτείνουμε να αναδυθεί μια μνήμη πολύμορφη, η οποία αναπόφευκτα οδηγεί στο να ενθυμηθούμε και τα υπόλοιπα συντρόφια μας που έπεσαν στους αντίστοιχους αγώνες. Έτσι, έξι μήνες μετά τη δολοφονία της Emilia Baucis από φονιάδες κατά τη διάρκεια ανάκτησης εδαφών των Μαπούτσε, καλούμε να βρίσκεται παρούσα η Bau στις δράσεις μας.
  • Προτείνουμε μια μνήμη δια της πράξης, η οποία αντιλαμβάνεται πως ο εχθρός βρίσκεται παντού, οξύνοντας έτσι τις δυνατότητές μας για επίθεση. Μπορούμε να εκφράσουμε τη δημιουργικότητά μας μέσω της επίθεσης, ας μην το ξεχνάμε.

Για μια μαύρη μνήμη

Για τη διάχυση της προπαγάνδας και των δράσεων

Να μη λησμονήσουμε κανένα συντρόφι μας.

Προς τα συντρόφια μας που βρίσκονται στα μπουντρούμια της εξουσίας στη Χιλή, να γνωρίζετε πως βρίσκεστε δίπλα μας σε κάθε μας δράση.

Ιούλης 2021,

MalosAires, Περιοχή (ακόμα) κυριαρχούμενη απ’ το αργεντίνικο Κράτος.

Πηγή: AMW English

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Λήξη της απεργίας πείνας των κρατουμένων στη φυλακή της Ρανκάγουα

Έληξε η απεργία πείνας των κρατουμένων που είχαν μεταχθεί απ’ τη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας σε αυτήν της Ρανκάγουα

Τις τελευταίες μέρες του Ιούνη, η απεργία πείνας έληξε για τους περισσότερους απ’ τους κρατουμένους που είχαν μεταχθεί απ’ τη Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας σε αυτήν της Ρανκάγουα, στην Πτέρυγα 1 (Υψηλής Ασφαλείας) και στην Πτέρυγα 2 (Υψίστης Ασφαλείας).

Η κινητοποίηση κέρδισε μερικές επιπλέον ώρες προαυλισμού, την επικύρωση της εισαγωγής στο εσωτερικό της φυλακής μιας σχετικά σταθερής μικρής ποσότητας φαγητού, αναγκαίου για ν’ αντισταθμιστεί η άθλια διατροφή που επιβάλλεται απ’ τους εργολάβους (τις εταιρείες που κερδοσκοπούν απ’ το φαγητό στη φυλακή).

Ακόμα κι έτσι, υπάρχει μια σειρά μαχών που μένει να δοθούν, όπως η πλήρης αχρηστία του τηλεφωνικού θαλάμου, είτε όσον αφορά την επικοινωνία με τους δικηγόρους, είτε όσον αφορά τη χρήση του για τα μελλοντικά επισκεπτήρια.

Όλα αυτά με τη δικαιολογία της υγείας ως κατασταλτικό μοχλό.

Αντιστοίχως, παραμένει καίρια η διεκδίκηση μόνιμης και σταθερής εισαγωγής φαγητού απ’ έξω (λαμβάνοντας υπ’ όψιν και τα βίγκαν συντρόφια και τα άτομα με ιατρικές ανάγκες), όπως επίσης και κάποιες άλλες συνθήκες του εσωτερικού καθεστώτος.

Σήμερα, η Ρανκάγουα βγαίνει απ’ την πιο αυστηρή καραντίνα, οπότε πρέπει να επανέλθουν τα επισκεπτήρια στη φυλακή.

Απ’ τη μεριά τους, τα συντρόφια που συμμετείχαν στην κινητοποίηση έχουν ηθικό ακμαίο και ακλόνητο, έχοντας λάβει και τη στήριξη των υπόλοιπων αναρχικών και ανατρεπτικών συντροφισσών και συντρόφων από διάφορες άλλες φυλακές, όπως η Monica Caballero και ο Pablo Bahamondes.

Το κάλεσμα πάντα παραμένει να μην εγκαταλείψουμε τη μαχητική αλληλεγγύη με τα συντρόφια.

Η ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΓΑΓΑΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ!!!

ΝΑ ΓΚΡΕΜΙΣΤΟΥΝ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ!!!

Buscandolakalle, νέα των ανατρεπτικών και αναρχικών κρατουμένων που αγωνίζονται στις φυλακές της Χιλής.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Χιλή: Λίγα λόγια της Mónica Caballero απ’ τη φυλακή του Σαν Μιγκέλ

Συντρόφια, φιλαράκια και οικογένεια:

Μία ακόμη φορά σας γράφω μέσ’ από ένα κελί. Βρίσκομαι κρατούμενη στη φυλακή του Σαν Μιγκέλ, και για 14 μέρες θα παραμείνω σε απομόνωση λόγω του πρωτοκόλλου για αποφυγή της διάδοσης της Covid-19 · έπειτα θα λάβω έγκριση και θα μπω σε μόνιμη πτέρυγα.

Πάνε κοντά 10 χρόνια απ’ όταν πρωτοπάτησα το πόδι μου στη φυλακή ως κατηγορούμενη. Έπειτα από ‘κείνα τα χρόνια της ζωής μου, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, πάντοτε είχα επαφή με τις φυλακές, κι ενώ τα συστήματα ελέγχου μπορεί ν’ αλλάζουν, παρ’ όλα αυτά η δομή τους παραμένει επί της ουσίας ανάλλαχτη · ακόμα η επιδίωξη είν’ η τιμωρία κι η μετάνοια.

Κοντά 10 χρόνια πριν, όταν πρωτομπήκα στη φυλακή, ήμουν πλήρως πεπεισμένη πως το σύνολο των αντιεξουσιαστικών ιδεών και πρακτικών αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο για την αντιμετώπιση της κυριαρχίας, και όλο εκείνο το διάστημα δεν πέρασε ούτε μια μέρα που να σκεφτώ αλλιώτικα. Βαδίζω στη φυλακή με το κεφάλι ψηλά, περήφανη για το μονοπάτι όπου ταξίδεψα.

Αλληλεγγύη προς όλους τους αντικαπιταλιστικούς αγώνες.

Newen Peñi, Οι πολιτικοί κρατούμενοι Μαπούτσε, οι ανατρεπτικοί κρατούμενοι και οι αιχμάλωτοι της εξέγερσης στους δρόμους!

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda
Αναρχική αιχμάλωτη.

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Ανακοινωθέν της συντρόφισσας Natascia σε αλληλεγγύη με τον αγώνα στις φυλακές της Χιλής

Ανακοινωθέν της αναρχικής Natascia Savio σε αλληλεγγύη με την κινητοποίηση και την απεργία πείνας των αιχμάλωτων συντρόφων στις φυλακές της Χιλής

Κατά τη διάρκεια της δέκατης μέρας που βρίσκομαι σε απεργία πείνας, γράφω τούτα τα λόγια σε αλληλεγγύη με τα συντρόφια στη Χιλή, τα οποία για μία ακόμη φορά βρίσκονται επίσης σε απεργία πείνας: Δεν είστε μόνοι.

Μιαν αδελφική αγκαλιά σε κάθε έγκλειστο σύντροφο και συντρόφισσα.

Για την έμπρακτη κι επαναστατική αλληλεγγύη παντού.

Natascia, έγκλειστη αναρχική
26 Ιούνη 2021

Πηγή: Malacoda

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok